Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 61

IT
MOTORE TERMICO (B)
Un esempio di numero di serie del motore è
JR*****L000001V:
*****: Numero di listino del
motore
JR: Tipo di motore
L: Costruito in Italia
000001: Numero di serie del motore
V: Anno di produzione
Tutti i motori hanno il numero di serie
ubicato in posizione (B1), sulla superficie
anteriore del motore.
Su un monoblocco non sollecitato, il
numero di serie si trova in posizione (B2),
sul lato sinistro del monoblocco.
POMPA IDROSTATICA (C)
Esempio:
1. Modello N°
2. Codice modello.
3. N° Serie
MOTORE IDROSTATICO (D)
Esempio:
1. Modello N°
2. Codice modello.
3. N° Serie
4.
EN
I.C. ENGINE (B)
An example of an engine number is
JR*****L000001V:
*****: The list number for the
engine
JR: The type of engine
L: Built in the Italy
000001: Engine Serial Number
V: Year of Manufacture
All engines will have the serial number
install in location (B1) on the front face of
the engine.
On a non-stressed cylinder block the serial
number is located in position (B2). On the
left-hand side on the cylinder block.
B
B2
HYDROSTATIC PUMP (C)
C
Example:
1. Model No.
2. Model code
3. Serial No.
1
2
3
HYDROSTATIC ENGINE (D)
Example:
1. Model No.
2. Model code
3. Serial No.
D
2-9
VERBRENNUNGSMOTOR (B)
Ein Beispiel für die Seriennummer des
Motors ist JR*****L000001V:
*****:
JR:
L:
000001:
V:
Alle Motoren haben die Seriennummer in
der Position (B1) auf der Vorderfläche des
Motors.
Auf einem nicht belasteten Monoblock
befindet sich die Seriennummer in der
Position (B2) an der linken Seite des
Monoblocks.
B1
HYDROSTATISCHE PUMPE (C)
Beispiel:
1. Modell Nr.
2. Modellnummer.
3. Serien-Nr.
HYDROSTATISCHER MOTOR (D)
Beispiel:
1. Modell Nr.
2. Modellnummer.
3. Serien-Nr.
1
2
3
DE
Listennummer des Motors
Motortyp
Hergestellt in Italien
Seriennummer des Motors
Herstellungsjahr