Cabina (1.3); Kabine (1.3) - Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual

IT
21 - LEVA REGOLAZIONE VOLANTE
La leva permette di regolare il volante in
base all'operatore:
- spingere verso il basso la leva "21" per
allentare la presa del blocco volante,
- si effettua la regolazione in altezza,
- si effettua la regolazione telescopica,
- Tirare verso l'alto la leva per bloccare il
volante.
(Vedi immagine 19).
22 - LEVA COMANDO ALZATA BRACCIOLO
SINISTRO DEL SEDILE
Tirando la leva è possibile sbloccare il
bracciolo alla sinistra dell'operatore.
Il bracciolo può essere collocato in due
posizioni.
Posizione "1.1"
Il bracciolo è nella posizione alta tra il
sedile e il montante della cabina.
In questa posizione viene facilitato
l'ingresso in cabina dell' operatore.
Posizione "1.2"
Il bracciolo deve essere in questa posizione
quando l'operatore si trova al posto di
guida.
(Vedi immagine 20).
19
21
EN
21 - STEERING WHEEL ADJUSTER LEVER
The lever is used to adjust the steering
wheel according to the operator:
- push lever "21" down to slacken the hold
of the steering wheel block,
- the height is adjusted,
- the telescopic adjustment is made,
- Pull the lever upwards to block the
steering wheel.
(See image 19).
22 - CONTROL LEVER LIFT LH ARM-REST OF
SEAT
Pull the lever upwards to unlock the arm-
rest to the LH of the operator.
The arm-rest can be set in two positions.
Position "1.1"
The arm-rest is in the raised position
between the seat and cab column.
In this position it is easier for the operator
to enter the cab.
Position "1.2"
The arm-rest must be in this position when
the operator is in the driving seat.
(See image 20).
2-92
DE
21 - EINSTELLHEBEL LENKRAD
Der Hebel erlaubt, das Lenkrad nach den
Bedürfnissen des Bedieners einzustellen:
- den Hebel nach unten schieben "21", um
die Blockierung des Lenkrads zu lösen,,
- die Höheneinstellung ausführen,
- die Teleskopeinstellung ausführen,
- den Hebel nach oben ziehen, um das
Lenkrad zu blockieren.
(Siehe Abbildung 19).
22 - BEDIENHEBEL LINKE ARMLEHNE DES
SITZES ANHEBEN
Zieht man den Hebel, kann die Armlehne
links vom Bediener entriegelt werden.
Die Armlehne kann in zwei Positionen
eingestellt werden.
Position "1.1"
Die Armlehne befindet sich in der oberen
Position zwischen Sitz und Säule der
Kabine.
In dieser Position wird der Zugang zur
Kabine für den Bediener erleichtert.
Position "1.2"
Die Armlehne muss sich in dieser Position
befinden, wenn der Bediener auf dem
Fahrersitz sitzt.
(Siehe Abbildung 20).
20
1.1
22
1.2