Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 57

IT
ADESIVI E TARGHETTE IN CABINA
42
41
RIFERIMENTO
REFERENCE
TEILENUMMER
Targhetta scatola fusibili e rele in cabina - Fuse block and cab relay plate -
30
Schild Sicherungskasten und Relais in der Kabine
Selettore movimenti accessori e cestelli - attachments and platforms movements selector - Wahlschalter Bewegungen
31
Anbaugeräte und Körbe
Adesivo funzioni scatola fusibili e relè in cabina - Do not drill and weld telehandler parts - Klebeschild Funktionen der
32
Sicherungen und Relais in der Kabine
Targhetta scatola fusibili e rele in cabina con climatizzatore - Plate-fuse block and relay in cab with air conditioner
33
Schild Sicherungskasten und Relais in der Kabine mit Klimagerät
a Comando che esclude il sistema di antiribaltamento del sollevatore telescopico - Control that excludes the stability
system of telehandler - Bedienelement, das das Kippschutzsystem des Teleskopladers ausschließt
Contatto a chiave elettronico per la procedura di salvataggio cestello - Electronic key contact for basket rescue
34 b
procedure - Elektronischer Schlüsselkontakt für den Korbrettungsvorgang
Ripristino corrente elettrica in caso d'emergenza - Restore electric current in case of emergency -
c
Wiederherstellung der Stromversorgung im Notfall
35
Targhetta carrello elevatore con cestello - Plate on forklift truck with platform - Schild Telekoplader mit Korb
36 Targhetta costruttore - Manufacturer's plate - Typenschild
Quando si utilizza il sollevatore telescopico, è obbligatorio indossare la cintura di sicurezza - It is mandatory to wear the safety
37
belt when driving the telehandler - Wenn man den Teleskoplader benutzt, muss der Sicherheitsgurt angelegt werden
Pericolo di caduta/schiacciamento. Vietato il trasporto di persone - Danger of falling / crushing. Transportation of
38
people is forbidden - Gefahr des Herunterfallens/Quetschungen. Personenbeförderung verboten
Vietato aggrapparsi al perno del sedile conducente - It is forbidden to grab on pin of driver seat - Nicht am Hebel des
39
Fahrersitzes festhalten
40
Potenza acustica - Sound power - Schallleistung
41
Conformità cabina - Cab conformity - Konformität der Kabine
Schede : diagrammi di portata, funzionamento dei manipolatori, avvertenze macchina
42 Charts: load diagrams, operation of manipulators, machine warnings
Datenblätter: Tragfähigkeitsdiagramm, Funktionsweise der Joysticks, Hinweise zur Maschine
STICKERS AND PLATES IN CAB
30
40 39
EN
31
32
38
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
2-5
DE
AUFKLEBER UND SCHILDER IN DER KABINE
33
a
34
35
36
37
b c