Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 154

IT
Ventilazione off con Shortpress
L'opzione ventilazione viene visualizzata sul
display.
Tasto shortpress, per meno di 2 secondi.
(Vedi immagine 26k)
Riscaldatore off
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(Vedi immagine 26l)
p
AVVERTENZA! Con l'illuminazio-
ne del veicolo ACCESA, la vide-
ata iniziale rimane visualizzata
permanentemente. Con l'illumi-
nazione del veicolo SPENTA, il di-
splay si disattiva dopo 10 secondi.
EN EN
Ventilation OFF with SHORTPRESS
The Ventilat ion menu item appears in the
display.
Press the Short press button for less
than 2 seconds.
(See image 26k)
Heater Off
26k
(See image 26l)
Start display for air heaters
26l
p
PLEASE NOTE! If the vehicle
lighting is ON the Start display
is shown continuously. If the ve-
hicle lighting is OFF the display
goes out after 10 seconds.
2-102
Lüften Aus mit Shortpress
Der Menüpunkt Lüften wird am Display
angezeigt.
Taste Shortpress, weniger als 2 Sekunden
drücken.
Heizgerät Aus
Startseite bei Luftheizgeräten
(Siehe Abbildung 26l)
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatur im Fahrzeuginnenraum
p
HINWEIS! Bei Fahrzeugbeleuch-
tung EIN wird die Startseite
bleibend angezeigt. Bei Fahr-
zeugbeleuchtung AUS erlischt
nach 10 Sekunden das Display.
DE ES
(Siehe Abbildung 26k)