Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 125

IT
7.1 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO IN
ALTEZZA
(Vedi immagine 8.10)
- Arrestare i movimenti e la traslazione de-
lla macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Muovere il braccio telescopico e posizio-
narlo all'altezza massima di lavoro desi-
derata.
- Premere (F6) per programmare e bloc-
care la posizione del braccio
gine 8.8b).
- L'area limite di lavoro in altezza è selezi-
onata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.1)
e azzerare i valori (RESET), premere (F6).
(Vedi immagine 8.8b)
7.2 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO VER-
SO SINISTRA (Vedi immagine 8.11)
- Arrestare i movimenti e la traslazione de-
lla macchina.
- Accedere a"F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio te-
lescopico verso sinistra considerando il
raggio massimo di lavoro.
- Premere (F7) per programmare e blocca-
re il limite di lavoro non superabile.
immagine 8.8b)
- L'area limite di lavoro verso sinistra è
selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.2) e
azzerare i valori (RESET), premere (F7).
(Vedi immagine 8.8b)
7.1 - LIMITATION OF WORK AREA IN
HEIGHT
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Move the telescopic boom and position
it at the maximum working height requi-
red.
- Press (F6) to program and block the
boom in position.
(Vedi imma-
- The work area limit in height is selected
and active.
To deactivate the programming (7.1) and
RESET the values, press (F6).
- (See image 8.8b)
7.2 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
LH
(See image 8.11)
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom to the LH considering the maxi-
mum operating radius.
- Press (F7) to program and block the work
limit that must not be exceeded.
(Vedi
- The work area limit to the LH is selected
and active.
To deactivate the programming (7.2) and
RESET the values, press (F7).
(See image 8.8b)
8.10
EN
(See image 8.10)
(See image 8.8b)
2-73
DE
7.1 - ARBEITSBEREICHBEGRENZUNG IN
DER HÖHE
(Siehe Abbildung 8.10)
- Die Bewegungen und die Verschiebung
des Fahrzeuges anhalten.
- "F2 - SEITE BETRIEB" aufrufen.
- Den Teleskopausleger bewegen und auf die
maximale gewünschte Arbeitshöhe führen.
- Die Taste (F6) betätigen, um die Position
des Auslegers (Siehe Abbildung 8.8b)
programmieren und zu sperren.
- Die Arbeitsbereichgrenze in der Höhe
wurde ausgewählt und ist nun aktiv.
Zum Deaktivieren der Programmierung
(7.1) und zum Nullstellen der Werte (RE-
SET), die Taste (F6) drücken.
dung 8.8b)
7.2 - ARBEITSBEREICHBEGRENZUNG
NACH LINKS (Siehe Abbildung 8.11)
- Die Bewegungen und die Verschiebung
des Fahrzeuges anhalten.
- "F2 - SEITE BETRIEB" aufrufen.
- Das Fahrzeug und den Teleskopausleger
unter Beachtung des maximalen Arbeits-
radius auf der linken Seite positionieren.
- Die Taste (F7) drücken, um die nicht
überschreitbare Arbeitsgrenze zu pro-
grammieren und zu sperren.
dung 8.8b)
- Die Arbeitsbereichbegrenzung nach links
wurde ausgewählt und ist nun aktiv.
Zum Deaktivieren der Programmierung
(7.2) und zum Löschen der Werte (RESET)
die Taste (F7) drücken.
(Siehe Abbildung 8.8b)
8.11
zu
(Siehe Abbil-
(Siehe Abbil-