Columbus McKinnon Yale CPV Series Translated Operating Instructions page 7

Montage des Fahrwerks
1. Sicherungsmuttern (Pos. 9) und Sechskantmuttern (Pos. 2) von den Traversen (Pos. 1) herunterdrehen und beide Seitenschilder
(Pos. 6) vom Fahrwerk demontieren.
2. Flanschbreite Maß "b" des Laufbahnträgers messen.
3. Einstellen/Voreinstellen des Maßes "B" zwischen den Schultern der Rundmuttern (Pos. 5) auf den freien Gewindeenden der
Traversen (Pos. 1):
Die vier in den Rundmuttern vorhandenen Bohrungen müssen nach außen zeigen. Der Abstand "B" zwischen den Schultern der
Rundmuttern auf den Traversen ist so zu wählen, dass das Maß "B" der Flanschbreite "b" plus 4 mm seitlichem Spiel entspricht (Maß
"A" auf jeder Seite 2 mm). Dabei ist zu beachten, dass die Mittentraverse zu den Rundmuttern mittig positioniert ist.
4. Aufsetzen eines Seitenschildes (Pos. 6):
Hierbei müssen die in dem Seitenschild eingeschlagenen Spannhülsen (Pos. 8) in einer der dafür vorgesehenen 4 Bohrungen der
Rundmuttern (Pos. 5) aufgenommen werden. Eventuell müssen die Rundmuttern hierfür geringfügig verstellt bzw. nachgestellt werden.
5. Auflegen der Scheibe (Pos. 3) und Festziehen der Sechskantmuttern (Pos. 2). Abschließend die Sicherungsmuttern (Pos. 9) handfest
aufschrauben und ¼ bis ½ Umdrehung festziehen.
ACHTUNG: Die Sicherungsmuttern müssen immer montiert werden!
6. Loses Aufsetzen des zweiten Seitenschildes (Pos. 6) auf die Traversen (Pos. 1):
Hierbei können die Scheiben (Pos. 3), die Sechskantmuttern (Pos. 2) sowie die Sicherungsmuttern (Pos. 9) für die Montage vorerst
locker aufgeschraubt werden.
7. Aufsetzen der gesamten vormontierten Einheit auf den Fahrbahnträger.
ACHTUNG: Auf die Lage des Antriebes achten (optional manuell oder elektrisch)!
8. Fixieren des zweiten Seitenschildes:
Hierbei müssen die in dem Seitenschild eingeschlagenen Spannhülsen in eine der dafür vorgesehenen vier Bohrungen der
Rundmuttern aufgenommen werden. Eventuell müssen die Rundmuttern hierfür geringfügig verstellt bzw. nachgestellt werden.
9. Festziehen der Sechskantmuttern an dem zweiten Seitenschild:
Die Sicherungsmuttern handfest aufschrauben und ¼ bis ½ Umdrehung festziehen.
ACHTUNG: Die Sicherungsmuttern müssen immer montiert werden!
10. Anschließend ist durch Verfahren der gesamten montierten Einheit folgendes zu prüfen:
• Wird das vorgegebene seitliche Spiel (Maß "A" auf jeder Seite 2 mm) zwischen den Laufrollenkränzen und der Außenkante des
Fahrbahnträgers bei allen Laufrollen eingehalten?
• Liegt die Mittentraverse und damit das Hebezeug mittig unter dem Fahrbahnträger?
• Sind alle vier Sicherungsmuttern montiert?
• Stehen die Seitenplatten parallel zueinander?
• Liegen alle Laufrollen auf dem Fahrbahnträger auf und drehen sie sich beim Verfahren?
• Befinden sich Hindernisse auf dem Trägerflansch?
• Ist die Befestigung und die Lage der Endanschläge korrekt?
B
A b A
9
2 4 5
A
9 2
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Nr. Bezeichnung
6
1 Traverse
2 Sechskantmutter
7 3 Scheibe
4 Mittentraverse
8 5 Rundmutter
1
6 Seitenschild
7 Laufrolle
8 Spannhülse
9 Sicherungsmutter
10 Spannhülsen
3
B
b
A
6
7
8
1
4 5 3
7
2
mm
A