Columbus McKinnon Yale ERGO 360 Operating, Maintenance & Parts Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Columbus McKinnon Manuals
  4. Chain Hoists
  5. Yale ERGO 360
  6. Operating, maintenance & parts manual

Columbus McKinnon Yale ERGO 360 Operating, Maintenance & Parts Manual

Ratchet lever hoist
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN – Operating, Maintenance & Parts Manual (Also applicable for special versions)
Ratchet lever hoist
YaleERGO 360
Ident-No: 85005206AC/2019.05

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Yale ERGO 360 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Columbus McKinnon Yale ERGO 360

Summary of Contents for Columbus McKinnon Yale ERGO 360

  • Page 1 EN – Operating, Maintenance & Parts Manual (Also applicable for special versions) Ratchet lever hoist YaleERGO 360 Ident-No: 85005206AC/2019.05...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ......................... 3 Correct Operation ......................3 Incorrect Operation ......................4 Assembly ..........................6 Inspection Before Initial Operation ..................7 Inspection Before Starting Work ..................7 Operation ..........................8 Inspection, Service & Repair .................... 11 Transport, Storage, Decommissioning and Disposal ............16 Parts Ordering Information ....................

  • Page 3: Introduction

    Any different or exceeding use is considered incorrect. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH will not accept any liability for damage resulting from such use. The risk is borne by the user or operating company alone.

  • Page 4: Incorrect Operation

    The selection and calculation of the appropriate supporting structure are the responsibility of the operating company. The attachment point and its supporting structure must be designed for the maximum loads to be expected (deadweight of the unit + load capacity). The operator must ensure that the hoist is suspended in a manner that makes it possible to operate the unit without exposing himself or other personnel to danger by the unit itself, the suspension or the load.
  • Page 5 The lever must not be extended. Only original hand levers must be used. The unit must never be operated with more than the power of a person. Welding on hook and load chain is strictly forbidden. The load chain must never be used as a ground connection during welding.

  • Page 6: Assembly

    Do not knot the load chain or connect it by using pins, bolts, screw drivers or similar. Do not repair load chains installed in the hoist. Removing the safety latches from top and/or load hooks is forbidden. Never attach the load to the tip of the hook. The lifting tackle must always be seated in the saddle of the hook.

  • Page 7: Inspection Before Initial Operation

    NSPECTION EFORE NITIAL PERATION Prior to initial operation, before it is put into operation again and after substantial changes, the product including the supporting structure must be inspected by a competent person*. The inspection mainly consists of a visual inspection and a function check. These inspections are intended to establish that the hoist is in a safe condition, has been set up appropriately and is ready for operation and that any defects or damage are detected and eliminated, as required.

  • Page 8: Operation

    800kg - 3200kg 6000kg 9000kg Only fit load chains which have been approved by the manufacturer. Non-compliance with this specification will render the legal warranty or guarantee void with immediate effect. Function check Before start-up, check that the chain drive is working in the unloaded condition. PERATION Installation, service, operation Operators delegated to install, service or independently operate the hoist must have had...
  • Page 9 Releasing the chain Turn pawl rod lever to neutral (central) position. The chain can now be pulled in both directions and the load chain fall will be quickly tensioned. Attention: The minimum load to engage the automatic brake lies between 30 and 45 kg. Usage of the ERGO-Lever If the integrated handle at the lever should be used, it can be folded into the forward or backward position.
  • Page 10 Lifting the load Pull the rerwardpawl rod lever along its axis backwards and tilt to position "↑". Make sure that the lever will click exactly into place. Operate hand lever with pumping action. If work is stopped while the hoist is still under load, the pawl rod lever must remain in the lifting position "↑".

  • Page 11: Inspection, Service & Repair

    & R NSPECTION ERVICE EPAIR According to national and international accident prevention and safety regulations hoisting equipment must be inspected: • in accordance with the risk assessment of the operating company • prior to initial operation • before the unit is put into service again following a shut down •...
  • Page 12 d = Nominal thickness of chain = Actual value    Nominal values and wear limitation YaleERGO 360 1600 3200 6000 9000 Round link chain [mm] 5,6 x 17 7,1 x 21 10 x 28 10 x 28 10 x 28 Grade [mm] 10,0...
  • Page 13 Replacing the load chain The load chain must be replaced by a new chain of the same dimensions and quality in the event of visible damage or deformations, however, when the discarding status has been reached, at the latest. A load chain to be discarded must only be replaced by an authorized specialist workshop.
  • Page 14 Hooks that do not fulfil all requirements must be replaced immediately. Welding on hooks, e.g. to compensate for wear or damage is not permissible. Top and/or load hooks must be replaced when the mouth of the hook has opened more than 10% or when the nominal dimensions have reduced by 5% as a result of wear.
  • Page 15 Troubleshooting chart Symptom Possible cause(s) Corrective action 1. Load chain worn long to gauge, thus binding between liftwheel and chain 1. Check chain, and replace if worn excessively. guide. 2. Clean chain by tumble polishing or using a 2. Load chain rusty, corroded or clogged non-acid or non-caustic type solvent.

  • Page 16: Transport, Storage, Decommissioning And Disposal

    RANSPORT TORAGE ECOMMISSIONING AND ISPOSAL Observe the following for transporting the unit: • Do not drop or throw the unit, always deposit it carefully. • Load chains must be transported in a way to avoid knotting and formation of loops. •...
  • Page 17 Description 1 Top hook with safety latch 2 Housing 3 Load chain 4 Bottom block 5 Load hook with safety latch 6 Handwheel 7 Pawl rod lever 8 Hand lever 9 Chain stop 10 Handle, tiltable YaleERGO 360 1600 3200 6000 9000 Capacity...

  • Page 18: Parts Ordering Information

    NFORMATION Only allow trained technicians to perform maintenance on this product. For additional information contact COLUMBUS McKINNON or nearest distributor. These products are designed and constructed to provide long, trouble- free service. In time it may be necessary to order and install new parts to replace those that have been subjected to wear.

  • Page 19: Explosion Drawing Yaleergo 360 0,8T/1

    YaleERGO 360 0,8t/1 XPLOSION RAWING COLUMBUS McKINNON...

  • Page 20: Spare Parts List Yaleergo 360 0,8T/1

    YaleERGO 360 0,8t/1 PARE ARTS Pos. Description Model YaleERGO 360 0,8t /1 Quantity Gear side plate, assy. 192021100 Lever side plate, assy. 192021101 Gear case, assy. 192021096 Housing cover 192021160 Lever handle, assy. 192021109 Change over gear 192022609 Hand wheel 192021055 192021092 Snap ring...

  • Page 21: Explosion Drawing Yaleergo 360 1,6T/1

    YaleERGO 360 1,6t/1 XPLOSION RAWING COLUMBUS McKINNON...

  • Page 22: Spare Parts List Yaleergo 360 1,6T/1

    YaleERGO 360 1,6t/1 PARE ARTS Pos. Description Model YaleERGO 360 1,6t /1 Quantity Gear side plate, assy. 192021063 Lever side plate, assy. 192021062 Gear case, assy. 192021059 Spur gear, assy. ‚B‘ 00002105B Spur gear, assy. ‚A‘ 00002105A Housing cover 192021056 Lever handle, assy.

  • Page 23: Explosion Drawing Yaleergo 360 3,2T/1

    YaleERGO 360 3,2t/1 XPLOSION RAWING COLUMBUS McKINNON...

  • Page 24: Spare Parts List Yaleergo 360 3,2T/1

    YaleERGO 360 3,2t/1 PARE ARTS Pos. Description Model YaleERGO 360 3,2t /1 Quantity Gear side plate, assy. 00230506 Lever side plate, assy. (w/o Pos. 20) 00230507 Gear case, assy. 192021136 Housing cover 192021161 Lever handle assy. 192021120 Change over gear 192041216 Hand wheel 192021138...

  • Page 25: Explosion Drawing Yaleergo 360 6,0T/2

    YaleERGO 360 6,0t/2 XPLOSION RAWING COLUMBUS McKINNON...

  • Page 26: Spare Parts List Yaleergo 360 6,0T/2

    YaleERGO 360 6,0t/2 PARE ARTS Pos. Description Model YaleERGO 360 6,0t /2 Quantity Gear side plate, assy. 00230506 Lever side plate, assy. (w/o Pos. 20) 00230507 Gear case, assy. 192021136 Housing cover 192021161 Lever handle assy. 192021120 Change over gear 192041216 Hand wheel 192021138...

  • Page 27: Explosion Drawing Yaleergo 360 9,0T/3

    YaleERGO 360 9,0t/3 XPLOSION RAWING COLUMBUS McKINNON...

  • Page 28: Spare Parts List Yaleergo 360 9,0T/3

    YaleERGO 360 9,0t/3 PARE ARTS Pos. Description Model YaleERGO 360 9,0t / 3 Quantity Gear side plate, assy. 00230506 Lever side plate, assy. (w/o Pos. 20) 00230507 Gear case, assy. 192021136 Housing cover 192021161 Lever handle assy. 192021120 Change over gear 192041216 Hand wheel 192021138...

  • Page 29: Explosion Drawing -Lever- Yaleergo 360 0,8 T & 1,6 T

    YaleERGO 360 0,8t & 1,6t XPLOSION RAWING EVER – YaleERGO 360 0,8t & 1,6t PARE ARTS EVER – Pos. Description Model Quantity YaleERGO 360 0,8t /1 YaleERGO 360 1,6t /1 Lever 192021108 Retractable handle, assy. 192022617 Ratchet rod 192021090 Selector 192022619 Switch lever 192022608...

  • Page 30: Explosion Drawing -Lever- Yaleergo 360 3,2 T & 6,0 T & 9,0 T

    YaleERGO 360 3,2t & 6,0t & 9,0t XPLOSION RAWING EVER – YaleERGO 360 3,2t & 6,0t & 9,0t PARE ARTS EVER – Pos. Description Model Quantity YaleERGO 360 3,2t / 1 YaleERGO 360 6,0t / 2 YaleERGO 360 9,0t / 3 Lever 192021126 Retractable handle, assy.
  • Page 31 Singapore office Columbus McKinnon Singapore Pte Ltd 100D, Pasir Panjang Road, #05-02 Melssa, Singapore 118520 Tel: 65 6567 2166 Fax: 65 6425 6433 India Tel: 91 44 435239 55 Japan Tel: 81 80 3204 5126 South Korea Tel: 82 10 3664 0847...
  • Page 33 中文操作使用说明书及配件手册（对特殊规格同样适用） YaleERGO 360 零件代码： 85005206AC/2019.05...
  • Page 34 目录 介绍 ............................3 正确操作 ..........................3 错误操作 ............................4 组装 ............................6 首次运行之前的检查 ........................7 开始作业之前的检查 ........................7 操作 ............................8 检查、检修与维修 ........................11 运输、储存、退役与处置 ......................15 零件订货资料 ........................17 爆炸图–YaleERGO 360 0.8t/1 ..................... 18 配件清单 YaleERGO 360 0.8t/1 ................... 19 爆炸图–YaleERGO 360 1.6t/1 .....................

  • Page 35: 正确操作

    介绍 CMCO Industrial Products GmbH 始终按照公认的一流工程标准制造产品。然而，使用我们的产 品时，如果处理错误，则可能会对使用人员或第三方的生命与肢体造成危险，和/或对葫芦或其它 财产造成危险。 作业公司应负责向作业人员提供正确、专业的指导。为此，所有操作人员在首次作业之前，均必 须认真阅读本说明书。本使用说明书旨在令用户熟悉本产品，在产品预定能力范围内，充分使用 产品。本使用说明书包含如何安全、正确、经济地使用本产品的重要信息。遵循本说明书的规定 行事，不仅有助于避免危险，减少维修成本和停机时间，而且可以提高产品可靠性，延长产品使 用寿命。应将本使用说明书放置于产品作业的地方。除本使用说明书以及本产品使用地所在国家 和地区的有效 事故预防法案之外，还必须遵守公认的规定，实现安全、专业作业。负责本产品操作、保养与维 修的人员必须阅读、理解和遵循本使用说明书。本使用说明书所提出的保护措施仅提供必要的安 全，而且前提是正确使用本产品，按照说明书的要求安装和/或保养本产品。作业公司承诺确保本 产品安全、无故障运行。 正确操作 本设备可用于提升、下降、拉起、拉紧负载。 本产品也适用于 EN12195 在公共道路上卡 运输用锁紧负载。 必须符合铭牌上标注的张紧力 STF ⻋ 和手扳力 SHF。 注意：只有在装置和 或支撑结构承载力未随载荷位置的变化而改变时，方可使用本设备。 凡将本产品用于其它用途或超出其用途的， 均视为错误使用。 凡因此等而导致损害的， Columbus McKinnon Industrial Products GmbH 概不担责。风险由用户或作业公司自行承担。设备上所注 明的承载力是指设备可以悬挂的最大极限载荷（WLL）...

  • Page 36: 错误操作

    作业公司负责选择适当的支撑结构，同时负责相关计算工作。 吊点及其支撑结构设计必须适用于预计出现的最大载荷(设备自重+载荷)。 操作员必须确保葫芦悬空之后，可以对其进行操作，而且不会令操作员自己或其他人接触到设 备自身、悬空或载荷所带来的危险。 只有待载荷正确悬挂，危险区没有人员存在之后，操作员方可开始移动载荷。 任何人不得在悬挂载荷的下方停留或经过。 载荷吊装或夹紧之后，必须始终有人看管，而且不得长时间吊装或夹紧。 使用葫芦的环境温度范围是 -10℃至 +50℃。若出现极限作业条件，则请咨询制造商。 注意：环境温度低于 0°C 时，使用葫芦之前，应吊装和降落小荷载 次，检查制动器是否被 冻住。 葫芦在特殊环境下（湿度大、酸碱盐）作业之前，或者处理危险品之前（例如熔融化合物、放射 性物质） ，应咨询制造商，寻求制造商意见。悬挂载荷时，必须使用经批准且通过认证的起重设 备。正确的操作包括遵守使用说明，此外，还包括遵守保养说明。功能出现缺陷或者产生异常噪 音时，立即停止使用葫芦。 错误操作 （未全部列出） 不得超过设备和/或悬挂部以及支撑结构的额定承重力（WLL） 。 设备不得用于拉动自由的固定荷载。此外，链条处于松垮状态时，严禁载荷降落（链条有断裂危 风险） 。严禁清除或遮盖标签（例如，不干胶标签） 、警告标志或识别牌。 运送载荷时，确保载 荷不会摇摆，不会接触其他物体。 不得将载荷移到操作员视野之外的区域。如有必要，操作员必须确保获得他人帮助。 严禁使用电机驱动本设备。 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 37 手柄不能加长，只能用设备出厂时所配的手柄。 严禁超出个人权限范围操作本设备。严禁在吊钩和起重链条上焊接，起重链条决不能用做焊接时 的接地线。避免侧拉，避免负载偏向于机体或下吊钩的一侧。 起重链条严禁用作吊链。 设备未经咨询制造商而擅自改动的，严禁使用。人不能用葫芦进行运输。 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 38 起重链条切勿打结，切勿使用销子、螺栓、螺丝刀或类似工具连接起重链条。切勿维修安装在 葫芦内部的起重链条。 严禁将保险片组件从上吊钩和/或下吊钩拆下。 载荷切勿悬挂于吊钩尖部。起重滑条必须始终位于吊钩鞍部。 切勿将止锁环用作限位装置。正常工况下，严禁转动荷载，因为本款葫芦的下吊钩座并未设计用 于此用途。正常作业过程中，若必须转动荷载，则必须使用防扭旋转接头，或咨询制造商。葫芦 的吊钩中只能悬空一个载荷吊装带。 切勿触及可动件。 设备不得从高空下坠，应始终正确放置于地上。 在具有爆炸可能的气体中，禁止使用本产品。 组装 检查吊点 选择葫芦吊点时，应确保葫芦准备固定在其上的支撑结构具有充分稳定性，确保能够安全吸收预 计出现的作用力。 设备必须在载荷自由对准，以免出现禁止的其它荷载。 作业公司负责选择适当的支撑结构，同时负责相关计算工作。 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 39: 首次运行之前的检查

    首次运行之前的检查 首次运行之前，停机后再次投运之前以及出现重大改动之后，必须由称职人员对本产品进行检查 查，包括支撑结构。此项检查主要包括目视检查和功能检查。这些检查旨在确定葫芦处于安全状 态，已经完成适当设置，可以投入运行，并且确定已经按要求检测和消除缺陷或损伤。 *称职人员可以是制造商或供应商保养工程师等等。但是，公司也可以安排经过适当培训的公司 内部专业人员来完成检查。 投运之前，检查传动装置在无载荷状态下的功能。 开始作业之前的检查 开始作业之前，对设备进行检查，包括悬挂部、设备以及支撑结构，确认是否存在肉眼可见的缺 陷，例如变形、表面裂缝、磨损以及腐蚀现象。此外，还应对制动器进行测试，确认葫芦与载荷 均正确悬挂。 检查制动器功能。 在开始工作前，始终要检查刹车性能： 为了检查刹车，使用本产品提升或拉紧并且下降或松开负载一段短距离。当手柄松开时，负载必 须可以在任何位置停住。 此项检查旨在确保即使在 0℃以下，制动片仍然不会受冻。至少重复两次，然后才可以开始正常 作业。 注意：若制动器无法正常工作，则葫芦必须立即退出工作，并联系制造商！ 检查吊点 选择葫芦吊点时，应确保葫芦准备固定在其上的支撑结构具有充分稳定性，确保能够安全吸收预 计出现的作用力。 本产品必须自由地对齐在负载下方,不允许额外加载。 作业公司负责选择适当的支撑结构，同时负责相关计算工作。 检查起重链条 检查起重链条是否充分润滑，检查是否存在外部缺陷、变形、表面裂缝、磨损以及腐蚀现象。 检查挡链板 挡链板必须始终贴合松动的链端。不得出现磨损，必须正确对准。 检查上吊钩和下吊钩 必须检查上吊钩和下吊钩是否存在裂纹、变形、损坏、磨损和腐蚀斑点。保险片必须能够自由移 动，并且能够完全起作用。 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 40 检查链条是否穿入下吊钩座中 对于带两行或多行链条的葫芦，首次运行之前，必须对其进行检查，确保起重链条没有扭结和打 结。对于带两行或多行链条的葫芦，如果翻过下吊钩座等，则链条可能会扭结。 更换链条时，确定链条正确穿过。链条焊缝必须朝外。 800kg - 3200kg 6000kg 9000kg 只能安装经过制造商批准的起重链条。未遵守本规范会立即导致法律保证或质保无效。 功能检查 使用前，确定链条传动装置在无载荷时正常工作。 操作 安装、检修、操作 负责安装、检修或独立操作葫芦的操作员必须接受过适当培训，能力能够胜任。应由公司专门指 定操作员，操作员必须熟悉使用地所在国家的相关安全规定。 自由链装配 注意：为保证葫芦制动和自由链系统正常运行，请按照以下步骤操作。 a. 将换向手柄调至 ‘N’ 位置 b. 顺时针旋转手轮，确保制动螺母已与制动盘贴合，完成这一步的同时保持链条与下吊钩连 接。如果链条的负载侧没有足够的拉力，就会听到“咔哒”声。 c. 拧紧制动器后，将止回凸轮套进传动轴，确保花键啮合后图中的夹角在 30°到 60°。 d. 然后把平垫圈套在轴上，握住手轮的同时拧紧六角螺母。 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 41 （完成上述操作后，止回凸轮就会随着传动轴旋转，直到它碰到手轮内的小凸台为止。 ） 请检查手轮在给定的角度内是否可以轻松地向各个方向转动，完成后将手轮盖盖紧。 松开链条 转动换向手柄至中性（中间）位置，两个方向均可拉动链条，快速拉动起重链条，链条会被锁紧 注意：使刹车起作用的最低负载为 30-45 千克。 ERGO 可伸缩手柄的使用方法 如果需要使用可伸缩手柄，则需将它从驱动手柄中向前或向后推出到图示位置，当可伸缩手柄到 达图示位置时，可以听到啪哒的声音。固定凹槽内必须保持干净，不能有灰尘。如果有需要，把 其它相关零件一并清洁。 啪嗒 啪嗒 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 42 为了将可伸缩手柄恢复到初始位置，需将其向外拉出固定凹槽，同时将其推回驱动手柄内，外表 面须与驱动手柄平行。弹簧力会将可伸缩手柄保持在驱动手柄内。 吊装载荷 向下拉出换向手柄并转动至提升位置“↑”，确保手柄转动到位，且能听到咔哒声。 反复摇动操作手柄。如果葫芦上带有负载时停止动作，换向手柄必须保持在提升位置“↑”。 降低载荷 向下拉出换向手柄并转动至下降位置“↓”，确保手柄转动到位，且能听到咔哒声。 反复摇动操作手柄。 刹车卡住 如果葫芦在带有负载时突然解除负载压力，例如搬走负载或者在拉倒墙壁时，开始并不下降，刹 车将继续保持锁定。如果带有吊钩座的下吊钩抵着外壳被拉得太紧，刹车也会被锁住。 松开卡住的刹车 转动换向手柄至下降位置“↓”， 然后用力地操作手柄。 如果刹车卡牢， 可以通过击打手柄使之松开。 Yale 过载保护装置（可选） 过载保护装置按照 25%(±15%)左右进行过载设置。其调整只能由称职人员来完成。 超出限载数值后，过载保护装置便会启动，阻止进一步提升载荷，但下降载荷仍然可以。 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 43: 检查、检修与维修

    检查、检修与维修 下列情况下，必须根据国家和国际事故预防与安全规定检查起重设备： • 作业公司的风险评估确定需要检查 • 首次运行之前 • 葫芦停机后再次投运之前 • 重大改动之后 • 但是，每年至少一次，由称职人员来完成。 注意：若实际运行状况（例如在镀锌设施中作业）允许，则可以缩短检查周期。 维修作业只能由专业车间完成，维修应采用 Yale 原装备品备件。检查(主要包括目视检查和功能 检查）必须确定安全装置完整，可以充分运行，涵盖葫芦、悬挂部、设备以及支撑结构的损坏、 磨损腐蚀或其它改动的条件。首次运行和周期性检查均必须形成书面文件(例如，CMCO 作业合 规性证明) 如要求的话，必须对检查和相关维修的结果予以确认。若葫芦（吊装重量至少 1 吨） 安装在行走小车上或安装在其中，如果葫芦用于沿一个或多方向移动所提升的载荷，则应将此装 置视为起重机，必须按要求进行其它检查。油漆面发生损坏的，必须补漆，以免腐蚀。所有接缝 与滑动面均应稍稍润滑。若出现重度污染，则必须对葫芦进行清洁。 最晚应在 10 年后对葫芦进行大检修。 特别是，检查起重链条、下吊钩以及上吊钩尺寸。 注意：更换部件之后，必须安排称职人员进行后续检查！ 检查起重链条（根据 DIN 685-5） 每年检查一次起重链条是否存在机械损伤，最晚是工作 50 小时之后。检查承重链条是否充分润 滑，检查是否存在外部缺陷、变形、表面裂缝、磨损以及腐蚀现象。 对于磨损最严重的链节，如果链节原标称厚度“d”减少 10%以上，或者链条被拉长超过一个节距 “pn”5%，或...
  • Page 44 公称尺寸与磨损极限： YaleERGO 360 1600 3200 6000 9000 链条规格 [mm] 5,6 x 17 7,1 x 21 10 x 28 10 x 28 10 x 28 链条等级 [mm] 10,0 10,0 10,0 直径 [mm] [mm] 17,0 21,0 28,0 28,0 28,0 n nom 节距 [mm] 17,9 22,1...
  • Page 45 • 将起重吊钩装在新起重链条上。 • 从替换下的旧承重链条上卸下止链装置,然后将其装到新链条的松弛末端。 注意：止链装置必须安装在链条的松弛末端（惰轮） （图 ） 。 多链葫芦 注意： 只有在下部吊钩限位块无荷载情况下才可以拉新链条， 否则拆下承重链条时， 可能会导 致 下部吊钩限位块下坠。受伤危险！ • 需要使用一个开口的链条接头作为工具，链条接头可以从相同尺寸的链条上用砂轮切割得到， 切割开口的长度至少大于链条直径。 • 将起重链条承受载荷的链绳端从葫芦罩壳或下吊钩限位块（随型号而定）上拆走。 • 将新的、经过润滑的起重链穿过下吊钩和葫芦组（顺时针转动手轮） • 链条出现扭结的，不得安装。从链轮看，焊缝必须朝外。 • 当旧起重链条穿过葫芦机体时可以同链条接头一起拆卸下来。 • 将新起重链条承受载荷的链绳端固定葫芦罩壳/墙板或下部吊钩座上（随型号而定） 。 • 将挡链块装到新链条的松弛末端。 注意：闲置链绳松动端必须始终安装在链条挡块之上（图 ） 。 检查上吊钩与下吊钩 按要求检查吊钩是否变形、损坏、表面开裂、磨损以及是否存在腐蚀迹象，每年至少一次。实际 运行状况可能表明需要缩短检查周期。吊钩无法满足所有要求的，必须及时更换。严禁在吊钩上 进行焊接，用以补偿磨损或损坏等等。 吊钩口打开超过 10%， 或者由于磨损原因导致标称尺寸减少 5%的， 必须更换上吊钩和/或下吊钩。 标称尺寸与磨损范围见表。若达到极限值，则应更换部件。...
  • Page 46 吊钩公称尺寸和磨损限度 YaleERGO 360 1600 3200 6000 9000 [mm] 27,0 31,0 40,0 44,0 68,0 开口尺寸 [mm] 29,7 35,2 44,0 48,4 74,8 [mm] 15,0 19,5 20,0 32,0 50,0 截面厚度 [mm] 14,3 18,5 19,0 30,4 47,5 [mm] 20,0 26,0 37,0 45,0 68,0 截面高度 [mm] 19,0 24,9...
  • Page 47 故障排查表 故障类型 潜在原因 校正措施 1.起重链条磨损超过允许长度，导致在起重 1.检查链条，如果过度磨损则需要更换。 链轮和导链块之间卡滞。 2.用滚抛机或非酸性或非腐蚀性溶剂清洗链条。 检查链 2.起重链条生锈、腐蚀或被水泥或泥浆等异 条是否有沟槽、 损坏或弯曲。 使用 Lubriplate® 10-R 物堵塞。 (Fiske Bros. Refning Co.)或同等润滑油润滑。 3.拆卸并清洗起重链轮衬套和齿轮侧墙板中的衬套。 任 3.衬套被水泥或灰尘等物质堵塞。 何过度磨损的零件都应更换。 葫芦在任意方向均难操作 4.手柄过紧。 4.清除手柄和制动罩之间可能存在的异物。 5.拆卸制动组件并彻底清洗(用抹布擦拭-不要用溶剂 5.制动部件被腐蚀或被异物堵塞。 清洗)。如果棘轮总成出现粘合，磨损或有划痕，请 及时更换。保持摩擦片表面清洁干燥。 6. guide.起重链轮链窝被异物堵塞或过度磨 6.如果链窝没有过度磨损， 请清理后继续使用； 如果链 损导致链条在链轮和导链块之间卡滞。 窝磨损严重请及时更换起重链轮。 7.起重链轮扭曲或弯曲-齿轮齿弯曲。 7.发生了严重超载，请更换损坏部件。 1.拆卸制动组件并彻底清洗(用抹布擦拭-不要用溶剂...

  • Page 48: 运输、储存、退役与处置

    运输、储存、退役与处置 按下列规定完成葫芦的运输： • 切勿让葫芦坠落，切勿扔掉葫芦，应始终小心存放。 • 起重链的运输方式必须能够避免打结和环的形成。 • 使用适当的运输工具。这些取决于当地条件。 储存以及临时退出使用的，应遵守下列规定： • 将葫芦存放在干净、干燥的地方。 • 使用适当的覆盖物保护葫芦，包括附件，防止污染、受潮以及损害。 • 保护吊钩，防止受到腐蚀。 • 添加润滑脂或油保护螺纹轴，避免腐蚀。 注意：必须保证润滑剂不会渗入刹车附件。否则，可能导致刹车故障。 • 因为在温度低于 0℃时， 刹车盘可能会冻住， 因此在保存本产品时， 需要将刹车关闭。 为了这 目 的，将转换杆移动到提升位置“↑”，然后反复摇动操作手柄，保持负载不坠落。 • 若葫芦在停用之后重新使用，则首先必须安排称职人员对其进行检查。 处置 葫芦退役后，按照法律规定回收或处置其零部件。 COLUMBUS McKINNON...
  • Page 49 1. 上吊钩组件 2. 外壳 3. 链条 4. 下吊钩座 5. 下吊钩组件 6. 手轮 7. 换向手柄 8. 驱动手柄 9. 止锁环 10. 可伸缩手柄 YaleERGO 360 1600 3200 6000 9000 额定起重量 [kg] 1600 3200 6000 9000 链条行数 链条规格 [mm] 5,6 x 17 7,1 x 21 10 x 28 10 x 28 10 x 28...

  • Page 50: 零件订货资料

    零件订货资料 只有经过培训的技术人员才能对本产品进行维护。更多信息，请联系 COLUMBUS McKINNON 或离您最近的经销商。 这些产品的设计和构造用于提供长期无故障服务。当某些部件磨损严重时，可能需要订购和安装 新部件以替换磨损件。 为了您的方便及未来作参考，建议记录以下信息： 型号 序号 购买日期 订购替换件时，请注明以下内容： 铭牌上注明的型号和序号。 本手册中所示的部件号和部件描述。 所需数量。 注意：订购替换零件时，建议根据需要同时考虑订购螺母、螺栓、开口销等。这些零件可能在拆 卸过程中损坏或丢失，或者由于清洁剂的原因不适合继续使用。 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 51: 爆炸图-Yaleergo 360 0.8T/1

    YaleERGO 360 0,8t/1 爆炸图 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 52: 配件清单 Yaleergo 360 0.8T/1

    YaleERGO 360 0,8t/1 配件清单 型号 YaleERGO 360 0,8t / 1 序号 描述 数量 齿轮侧墙板组件 192021100 驱动侧墙板组件 192021101 齿轮侧外壳组件 192021096 驱动侧外壳 192021160 手柄组件 192021109 制动螺母 192022609 手轮 192021055 手轮盖 192021092 挡圈 192021097 换向用压缩弹簧 192021106 轴环套 192021089 凸轮 192021088 圆柱螺母 192021083 棘轮组件 192038558 花孔齿轮...

  • Page 53: 爆炸图-Yaleergo 360 1.6T/1

    YaleERGO 360 1,6t/1 爆炸图 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 54: 配件清单-Yaleergo 360 1.6T/1

    YaleERGO 360 1,6t/1 配件清单 型号 YaleERGO 360 1,6t / 1 序号 描述 数量 齿轮侧墙板组件 192021063 驱动侧墙板组件 192021062 齿轮侧外壳组件 192021059 片齿轮组件 B 00002105B 片齿轮组件 A 00002105A 驱动侧外壳 192021056 手柄组件 192021109 棘轮组件 192038558 制动螺母 192022609 手轮 192021055 手轮盖 192021092 挡圈 192021097 换向用压缩弹簧 192021106 轴环套...

  • Page 55: 爆炸图-Yaleergo 360 3.2T/1

    YaleERGO 360 3,2t/1 爆炸图 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 56: 配件清单-Yaleergo 360 3.2T/1

    YaleERGO 360 3,2t/1 配件清单 型号 YaleERGO 360 3,2t / 1 序号 描述 数量 齿轮侧墙板组件 N00230506 杆侧板,组件(w/oPos.20) N00230507 齿轮侧外壳组件 192021136 驱动侧外壳 192021161 手柄组件 192021120 制动螺母 192041216 手轮 192021138 手轮盖 192021122 轴环套 192021142 凸轮 192021144 换向用压缩弹簧 192021128 圆柱螺母 00230444 直齿轮 组件 00002305 吊货滑车...

  • Page 57: 爆炸图-Yaleergo 360 6.0T/2

    YaleERGO 360 6,0t/2 爆炸图 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 58: 配件清单-Yaleergo 360 6.0T/2

    YaleERGO 360 6,0t/2 配件清单 序号 描述 型号 YaleERGO 360 6,0t / 2 数量 齿轮侧墙板组件 00230506 杆侧板,组件(w/oPos.20) 00230507 齿轮侧外壳组件 192021136 192021161 驱动侧外壳 手柄组件 192021120 制动螺母 192041216 手轮 192021138 手轮盖 192021122 轴环套 192021142 凸轮 192021144 换向用压缩弹簧 192021128 圆柱螺母 00230444 直齿轮 组件 00002305 吊货滑车...

  • Page 59: 爆炸图-Yaleergo 360 9.0T/3

    YaleERGO 360 9,0t/3 爆炸图 COLUMBUS McKINNON...

  • Page 60: 配件清单-Yaleergo 360 9.0T/3

    YaleERGO 360 9,0t/3 配件清单 型号 YaleERGO 360 9,0t / 3 序号 描述 数量 齿轮侧墙板组件 00230506 杆侧板,组件(w/oPos.20) 00230507 齿轮侧外壳组件 192021136 驱动侧外壳 192021161 手柄组件 192021120 制动螺母 192041216 192021138 手轮 手轮盖 192021122 轴环套 192021142 凸轮 192021144 换向用压缩弹簧 192021128 圆柱螺母 00230444 直齿轮 组件 00002305 吊货滑车...

  • Page 61: 手柄爆炸图-Yaleergo 360 0.8T & 1.6T

    YaleERGO 360 0,8t & 1,6t 手柄爆炸图 YaleERGO 360 0,8t & 1,6t 手柄配件清单 序号 描述 型号 数量 YaleERGO 360 0,8t / 1 YaleERGO 360 1,6t / 1 192021108 驱动手柄 可伸缩手柄组件 192022617 棘爪杆 192021090 换向标识块 192022619 换向手柄 192022608 换向用压缩弹簧 00205708 手柄后盖 192021105 螺钉...

  • Page 62: 手柄爆炸图-Yaleergo 360 3.2T & 6.0T & 9.0T

    YaleERGO 360 3,2t & 6,0t & 9,0t 手柄爆炸图 YaleERGO 360 3,2t & 6,0t & 9,0t 手柄配件清单 序号 描述 型号 数量 YaleERGO 360 3,2t / 1 YaleERGO 360 6,0t / 2 YaleERGO 360 9,0t / 3 驱动手柄 192021126 可伸缩手柄组件 192022617 棘爪杆 192021139 换向标识块...
  • Page 63 Tel: 81 80 3204 5126 South Korea Tel: 82 10 3664 0847 Indonesia Tel: 62 812 2716033 Thailand Tel: 66 81 542 5588 www.cmco-cn.com www.cmworks.com 本样册仅供参考， 产品不定期更新， 确定合同前请与 CM 销售人员联系。 请联系我们的授权经销商 © 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH COLUMBUS McKINNON...

Table of Contents