Columbus McKinnon Yale CPV Series Translated Operating Instructions page 47

Montage du chariot
1. Dévisser les écrous de verrouillage (9) et écrous hexagonaux (2) du palonnier (1) et enlever les deux plaques latérales (6) du chariot.
2. Mesurer la largeur « b » de la poutre.
3. Régler/prérégler la distance « B » entre les épaulements des écrous ronds (5) sur l'extrémité filetée libre du palonnier (1) :
Les quatre trous dans les écrous ronds doivent être orientés vers l'extérieur. La distance « B » entre les épaulements des écrous ronds
sur le palonnier doit être égale à la largeur d'aile « b » plus 4 mm de jeu latéral (distance « A » de 2 mm de part et d'autre). S'assurer
que la barre de suspension est centrée entre les écrous ronds.
4. Installer une plaque latérale (6) :
Pour ce faire, insérer les goupilles (8) montées dans la plaque latérale dans l'un des quatre trous prévus à cet effet dans les écrous
ronds (5). Si nécessaire, les écrous ronds doivent être légèrement ré-ajustés.
5. Monter les rondelles (3) et serrer les écrous hexagonaux (2). Enfin, visser les écrous de verrouillage (9) à la main et les serrer d'¼ à
½ tour.
ATTENTION : Les écrous de verrouillage doivent toujours être montés !
6. Placer la seconde plaque latérale (6) sur les palonniers (1) sans la serrer.
Pour faciliter l'assemblage, placer les rondelles (3) et visser les écrous hexagonaux (2) et les écrous de verrouillage (9) sans les serrer.
7. Placer l'unité entière pré-assemblée sur la poutre.
ATTENTION : Prêter attention à la position de l'entraînement (électrique ou manuel en option) !
8. Fixer la seconde plaque latérale :
Pour ce faire, insérer les goupilles montées dans la plaque latérale dans l'un des quatre trous prévus à cet effet dans les écrous ronds.
Si nécessaire, les écrous ronds doivent être légèrement ré-ajustés.
9. Serrer les écrous hexagonaux sur la seconde plaque latérale :
Visser les écrous de verrouillage à la main et les serrer d'¼ à ½ tour.
ATTENTION : Les écrous de verrouillage doivent toujours être montés !
10. Ensuite, contrôler ce qui suit en déplaçant l'unité entièrement assemblée :
• Le jeu latéral prédéfini (distance « A » de 2 mm de part et d'autre) entre les brides de roues et le bord externe de la poutre est-il
respecté pour tous les galets ?
• La barre de suspension et le palan sont-ils centrés sous la poutre ?
• Les quatre écrous de verrouillage sont-ils en place ?
• Les plaques latérales sont-elles parallèles entre elles ?
• Tous les galets reposent-ils sur la poutre et tournent-ils lors du déplacement ?
• Y a-t-il des obstacles sur l'aile de la poutre ?
• Les butées sont-elles en bon état et correctement fixées ?
B
A b A
9
2 4 5
A
9 2
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
N . o D s e i r c i t p n o
6
1 Crossbar
2 Hex. nut
7 3 Washer
4 Centre traverse
8 5 Round nut
1
6 Side plate
7 Trolley wheel
8 Roll pin
9 Locknut
10 Roll pins
3
B
b
A
6
7
8
1
4 5 3
47
2
mm
A