Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Columbus mcKinnon industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
•
Am Lindenkamp 31
•
Phone +49 (0) 20 51/600-0
•
Ident.-No.: 09901131/03.2012
D-42513 Velbert, Germany
D-42549 Velbert, Germany
Fax +49 (0) 20 51/600-127
original betriebsanleitung
DE
für explosionsgeschützte Hebezeuge
Richtlinie 94/9/EG – ATEX 95
Translated operating instructions
En
for explosion proof hoisting equipment
Eu Directive 94/9/EC – ATEX 95
Allzweckgerät
Ratchet lever hoist
UNOplus
WLL 750 - 6.000 kg
I M2
II 3 GD c IIB T4 T 100 °C X
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Columbus McKinnon Yale UNOplus WLL 750
Summary of Contents for Columbus McKinnon Yale UNOplus WLL 750
- Page 1 Ratchet lever hoist UNOplus WLL 750 - 6.000 kg I M2 II 3 GD c IIB T4 T 100 °C X Columbus mcKinnon industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D-42513 Velbert, Germany • Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert, Germany •...
- Page 2 Flüssigkeit bei normalem Betrieb und bei beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an: rechte Unterweisung des Bedienpersonals Betriebsstörungen nicht überschreiten. Wenn COLUMBUS McKINNON es jedoch nicht vermieden werden kann, dass verantwortlich. Dazu ist die Betriebsanleitung Industrial Products GmbH das Gas oder der Dampf bis zur Temperatur von jedem Bediener vor der ersten Inbetrieb- Am Lindenkamp 31 ·...
-
Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Lastkette - Das Entfernen oder Verdecken von Beschrif- Anhebens der Last in einer Lotrechten über Lastkette und Last stets so führen, dass eine dem Schwerpunkt (S) der Last befinden, um tungen (z.B. durch Überkleben), Warnhinwei- ein Pendeln der Last beim Hebevorgang zu sen oder dem Typenschild ist untersagt. - Page 4 PRüFUNG VOR DER ERStEN Senken der Last sonst unzulässige Zusatzbelastungen auf- INBEtRIEBNAHME treten können. Schalthebel in Richtung Senken ‚ ‘ drehen - Die Auswahl und Bemessung der geeigneten Vor der ersten Inbetriebnahme, vor der Wie- und einrasten lassen (Fig. 12). Tragkonstruktion obliegt dem Betreiber.
- Page 5 Richtungen bewegt, wird die Anlage als Kran - Es genügt nicht, die Ketten von außen zu - Sobald die alte Lastkette das Hubwerk durchlaufen hat, kann sie zusammen mit betrachtet und es sind ggf. weitere Prüfungen schmieren, weil so nicht gewährleistet ist, dem offenen Kettenglied ausgehängt und durchzuführen.
- Page 6 English tRANSPORt, LAGERUNG, AUSSER- Haken, die laut Prüfung verworfen wurden, sind durch neue zu ersetzen. Schweißungen BEtRIEBNAHME UND ENtSORGUNG Beim transport des Gerätes sind an Haken, z. B. zum Ausbessern von Ab- folgende Punkte zu beachten: INtRODUCtION nutzung sind nicht zulässig. Trag- und/oder Lasthaken müssen ausgewechselt werden, •...
-
Page 7: Static Electricity
- Any different or exceeding use is con- rare malfunctions. Individual sparks can be generated as a result sidered incorrect. Columbus mcKinnon of frictional and/or impact processes and, as industrial Products GmbH will not accept Units for operation in dust /air... -
Page 8: Inspection Before Initial Operation
Inspection of the attachment point - For attaching a load, only approved and blocks of the hoists are not designed for this certified lifting tackle must be used. purpose. If loads must be turned in normal - The attachment point for the hoist must be operation, an anti-twist swivel must be used - Correct operation involves compliance with selected so that the supporting structure to... -
Page 9: Inspection, Maintenance And Repair
Lifting the load in one or several directions, the installation - With a constant lifting path of the chain, the Turn pawl rod lever to the lifting position ‚ ‘ is considered to be a crane and the further change-over area from lifting to lowering inspections must be carried out, as required. - Page 10 Hoist with several falls Inspection of the brake tRANSPORt, StORAGE, DECOMMIS- ATTEnTion: Only pull in the new chain when SIONING AND DISPOSAL Immediately contact the manufacturer, if Observe the following for transporting the bottom block is unloaded, otherwise the irregularities are found (e.g. defective friction the unit: bottom block may drop when the load chain disks).
- Page 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Correct operation Fig. 1 Sachwidrige Verwendung (Beispiele) Incorrect operation (Examples) Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 11 von 20...
- Page 12 Beschreibung 1 Traghaken mit Sicherheitsbügel 2 Gehäuse 3 Lastkette 4 Unterflasche 5 Lasthaken mit Sicherheitsbügel 6 Handrad 7 Schalthebel 8 Handhebel 9 Kettenendstück Description 1 Top hook with safety latch 2 Housing 3 Load chain 4 Bottom block 5 Load hook with safety latch 6 Handwheel 7 Pawl rod lever...
- Page 13 Kettenverlauf Chain reeving 750 kg 1500 kg 3000 kg 6000 kg Fig. 14 11 x Fig. 15 d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain = Istwert / Actual value ≤ 0,9 d Fig. 16 13 von 20...
- Page 14 UNOplus 1500 3000 6000 Tragfähigkeit / Capacity / Capacité [kg] 1.500 3.000 6.000 Anzahl Kettenstränge / Number of chain falls / Nombre de brins de chaîne Kettenabmessung d x p / Chain dimensions d x p [mm] 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30...
- Page 15 Klassifizierung zur bestimmungsgemäßen Verwendung / Classification for correct operation Ausführung / Design bAsiC sPECiAl Schutzkennzeichnung / Protection classification II 3 GD c IIB T4 I M2 Lastkette galvanisch verzinkt / Load chain galvanic zinc plated Tab. 5 Gerätegruppe I = Bergwerksbetriebe Unit group I = Mining operation Gerätegruppe II = sonstige Bereiche Unit group II = other areas...
- Page 16 Inspektions- und Wartungsintervalle / Inspection and maintenance intervals inspektionsmaßnahme / measure of inspection intervall / interval bemerkung / Comment vor Aufnahme der Arbeit → „Bremsfunktion prüfen“ Bremsfunktion prüfen / Check brake function prior to operation → „Checking the brake function“ alle 3 Monate →...
- Page 17 17 von 20...
- Page 18 Beginn der Gültigkeit: Spätestens 6 Wochen nach Kauf. Hinterlegungsnummer: BKS 08 ATEX H/B 125 DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum Firma / COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Dokumentationsbevollmächtigter: Am Lindenkamp 31, 42549 Velbert, Germany Datum / Hersteller-unterschrift: 16.03.2012 Dipl.-Ing. Andreas Oelmann Angaben zum unterzeichner: Leiter Qualitätswesen...
- Page 19 Commencement of validity: Latest 6 weeks after purchase. Deposit number: BKS 08 ATEX H/B 125 DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum Company / COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Authorised representative for technical data: Am Lindenkamp 31, 42549 Velbert, Germany 19 von 20...
- Page 20 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH!
Need help?
Do you have a question about the Yale UNOplus WLL 750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers