Advertisement
CARGA DE LA PELICULA
(2)
Cierre
la
tapa
tra
se
ra pre
·
sionandola
con
los
dedos y
vuelva
a
colocar
el seguro
en
posicion
"S"
Levante la manivela da reen-
rollado y coloquela en posi·
cion horizontal, luego gire
suave mente en direccion de
la flecha hasta que note una
ligera resistencia,
CHARGEMENT
DE L'APPAREIL
(2)
Appuyer
sur Ie
dos de l'appare.
il
avec les
doigts
pour
Ie
re-
fermer
et ramener Ie
bouton
de
degageme
nt
sur la
position
"S·'.
Amener
1a manivelle de reo
bobinage
du film
en position
horizon
tale et
1a tourner dou-
cement
dans Ie
sens
de
1a
fieche
jusqu'a
ce
qu'une legere
resistance se
fa
sse
sentir.
DAS FILMEINLEGEN (2 I
Die Ruckwand
zudrucken
und den
Riegel auf
Posit
ion
"S"
zurGck-
stellen.
Die
Ruckspulkurbel
aufklappen
und langsam in Pfeilrichtung drehen,
bis ein leichter Widerstand spurbar
wird.
18
Advertisement
