手動洗浄お よび手動消毒; 医療機器の廃棄 - Dräger MP04551 Instructions For Use Manual

日本語日本語
処理 と 洗浄剤のテ ス ト
医療機器の洗浄および消毒は、 以下の手順 と 洗浄 /
消毒剤で テ ス ト さ れています。 試験で材質適合性
が確認 さ れた消毒 （洗浄） 剤は以下の通 り です ：
®
– Dismozon pur (Bode Chemie GmbH & Co 製 )
®
– Buraton 10 F (Schülke & Mayr 製 )
手動洗浄お よび手動消毒
手動消毒を行 う 際は、 アルデ ヒ ド を成分 と する消
毒剤の使用を お勧め し ます。
各国ご と に適用 さ れる消毒剤 リ ス ト に従 っ て下 さ
い。 ド イ ツ語圏の国々では、 ド イ ツ応用衛生協会
(Verbund für Angewandte Hygiene VAH) の リ ス ト が
適用 さ れます。
消毒剤の組成は メ ー カ ーの責任に基づいて行われ、
変更 さ れる可能性があ り ます。
消毒剤の メ ー カ ーの指示を厳密に遵守 し て下 さ い。
手動洗浄および手動消毒の実行
 消毒剤に浸 し た布で汚れを拭き取 り ます。
警告
液体が装置内に浸入する と 、 装置の不具合ま たは
装置の損傷を招いた り 、 患者に危害が及ぶ恐れが
あ り ます。 装置表面の拭き取 り 消毒のみを行い、
液体が装置内に浸入 し ないよ う に し て下 さ い。
1
表面を消毒 し ます。
2
適用時間が経過 し た ら 、 消毒剤の残留を除去 し
ます。
医療機器の廃棄
医療機器は、 以下の と お り 廃棄 し て下 さ い。
 認可を受けた廃棄物処理業者に連絡 し て、 適切
に廃棄 し ます。
 当該地域の廃棄物処理法の規定に従 っ て下 さ い。
190
仕様
環境条件
作動時
温度 10 °C ～ 40 °C
(50 °F ～ 104 °F)
700 ～ 1200 hPa
気圧
(10.2 ～ 17.4 psi)
相対湿度 0 ～ 95 % （結露な し ）
保管時および輸送時
–20 °C ～ 70 °C
温度
(–4 °F ～ 158 °F)
800 ～ 1200 hPa
気圧
(11.6 ～ 17.4 psi)
相対湿度 0 ～ 90 % （結露な し ）
性能特性
4.5 bar (65.3 psi)
動作圧力
設定範囲 0.5 ～ 4 L/min
2 ～ 10 L/min
2 ～ 16 L/min
4 ～ 32 L/min
±15 % （最小の設定値に
以下の条件での フ ロー
レ ー ト の精度 ： 対応）
4.5 bar (65.3 psi)*
±10 % （その他のすべて
(1013 hPa/20 °C/68 °F)**
の設定値）
装置特性
ア ク セサ リ ー用ネジ
O2
M 34 x 1.5 ま たは
9/16" アダ プ タ ー
Air M 32 x 1.5
寸法 （高 さ x 幅 x 奥行き） 160 x 40 x 130 mm
(6.3 x 1.6 x 5.1 in)
材質
ハウジ ン グ アル ミ ニウム
PA PACM 12
圧力 ド ーム
フ ローチ ュ ーブ ガ ラ ス
重量
CS バージ ョ ン 約 500 g (1.1 lbs)
約 950 g (2.09 lbs)
レ ールに取 り 付けた装
置
ダ ブル流量計 約 1200 g (2.65 lbs)
ク ラ ス IIa
分類
医療機器指令 93/42/EEC
付録 IX に準拠
11-748
UMDNS コ ー ド
Universal Medical Device
Nomenclature System –
医療機器国際統合名称シ
ス テム
* 1 bar = 1 kPa x 100
** 指定 さ れた環境条件の範囲外で流量計を使用する場合
は、 188 ページ を参照 し て下 さ い。
取扱説明書 流量計