Dräger DigiFlow Manuals

Manuals and User Guides for Dräger DigiFlow. We have 1 Dräger DigiFlow manual available for free PDF download: Manual

Dräger DigiFlow Manual

Dräger DigiFlow Manual (264 pages)

Electronic Flowmeter

Brand: Dräger | Category: Measuring Instruments | Size: 11.85 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  3
- Symbole
  3
- Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  4
- Zweckbestimmung
  4
- Einsatzbereich
  4
- Übersicht
  4
- Funktion Prüfen
  5
- Vorbereiten
  5
- Erstinbetriebnahme
  5
- Betrieb
  6
- Messwert
  7
- Notdosierung
  7
- Betriebsende
  7
- Zusätzliche Funktionen und Anzeigen
  8
- Klassifizierungen für die Aufbereitung
  9
- Aufbereitungsverfahren
  9
- Fehler - Ursache - Abhilfe
  9
- Informationen zur Aufbereitung
  9
- Aufbereitung
  9
- Desinfektionsmittel
  10
- Flächendesinfektion mit Reinigung
  10
- Instandhaltung
  11
- Definition der Begriffe zur Instandhaltung
  11
- Inspektion
  11
- Wartung
  11
- Medizinprodukte Entsorgen
  11
- Nicht Wiederaufladbare Batterien Entsorgen
  11
- Austausch der Batterie
  12
- Technische Daten
  13
- EMV-Erklärung
  13
- Bestellliste
  17
English

18
- For Your Safety and that of Your Patients
  19
- Symbols
  19
- Environment of Use
  20
- Information on Electromagnetic Compatibility
  20
- Intended Use
  20
- Overview
  20
- Function Check
  21
- Initial Start-Up
  21
- Preparation
  21
- Measured Value
  22
- Operation
  22
- Additional Functions and Displayed
  23
- Emergency Supply
  23
- End of Operation
  23
- Information
  23
- Fault - Cause - Remedy
  24
- Information on Reprocessing
  24
- Reprocessing
  24
- Classifications for Reprocessing
  25
- Disinfectants
  25
- Reprocessing Procedures
  25
- Definition of Maintenance Concepts
  26
- Maintenance
  26
- Surface Disinfection with Cleaning
  26
- Disposal of the Medical Device
  27
- Disposing of Non-Rechargeable Batteries
  27
- Inspection
  27
- Preventive Maintenance
  27
- Replacing the Battery
  27
- Technical Data
  28
- EMC Declaration
  29
- Order List
  33
Français

34
- Patients
  35
- Pour Votre Sécurité Et Celle de Vos
  35
- Symboles
  35
- Aperçu
  36
- Domaine D'application
  36
- Environnement D'utilisation
  36
- Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
  36
- Contrôle du Fonctionnement
  37
- Première Mise en Service
  37
- Préparation
  37
- Fonctionnement
  38
- Arrêt de L'appareil
  39
- Dosage de Secours
  39
- Valeur Mesurée
  39
- Fonctions Et Affichages Supplémentaires
  40
- Classifications Pour Le Retraitement
  41
- Défaut - Cause - Solution
  41
- Informations Relatives Au Retraitement
  41
- Retraitement
  41
- Désinfectants
  42
- Désinfection de Surface Avec Nettoyage
  42
- Procédures de Retraitement
  42
- Définition des Concepts de Maintenance
  43
- Inspection
  43
- Maintenance
  43
- Maintenance Préventive
  43
- Mise Au Rebut des Piles Non Rechargeables
  43
- Mise Au Rebut du Dispositif Médical
  43
- Remplacement de la Pile
  44
- Caractéristiques Techniques
  45
- Déclaration CEM
  45
- Pour Vos Commandes
  49
Español

50
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  51
- Símbolos
  51
- Entorno de Uso
  52
- Información sobre Compatibilidad Electromagnética
  52
- Uso Previsto
  52
- Vista General
  52
- Comprobación del Funcionamiento
  53
- Preparación
  53
- Primera Puesta en Servicio
  53
- Funcionamiento
  54
- Fin del Funcionamiento
  55
- Suministro de Emergencia
  55
- Valor de Medición
  55
- Funciones Adicionales E Información Mostrada
  56
- Clasificaciones para el Reprocesamiento
  57
- Fallo - Causa - Solución
  57
- Información sobre el Reprocesamiento
  57
- Procedimientos de Reprocesamiento
  57
- Reprocesamiento
  57
- Desinfección de Superficies con Limpieza
  58
- Desinfectantes
  58
- Definición de Conceptos de Mantenimiento
  59
- Eliminación de Baterías no Recargables
  59
- Eliminación del Dispositivo Médico
  59
- Inspección
  59
- Mantenimiento
  59
- Mantenimiento Preventivo
  59
- Sustitución de la Batería
  60
- Características Técnicas
  61
- Declaración CEM
  61
- Lista para Pedidos
  65
Italiano

66
- Pazienti
  67
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei
  67
- Simboli
  67
- Ambiente DI Utilizzo
  68
- Impiego Previsto
  68
- Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  68
- Panoramica
  68
- Controllo Funzionamento
  69
- Preparazione
  69
- Prima Messa in Funzione
  69
- Funzionamento
  70
- Valore Misurato
  70
- Dosaggio DI Emergenza
  71
- Fine Utilizzo
  71
- Funzioni Aggiuntive E Informazioni Visualizzate
  72
- Classificazioni Per Il Ricondizionamento
  73
- Errore - Cause - Rimedi
  73
- Informazioni Sul Ricondizionamento
  73
- Procedure Per Il Ricondizionamento
  73
- Ricondizionamento
  73
- Disinfettanti
  74
- Disinfezione Delle Superfici con la Pulizia
  74
- Definizione Dei Concetti DI Manutenzione
  75
- Ispezione
  75
- Manutenzione
  75
- Manutenzione Preventiva
  75
- Smaltimento del Dispositivo Medico
  75
- Smaltimento Delle Batterie Non Ricaricabili
  76
- Sostituzione Della Batteria
  76
- Dati Tecnici
  77
- Dichiarazione EMC
  77
- Lista DI Ordinazione
  81
Português

82
- Actichlor ® Ecolab
  82
- Brutab 6S ® Brulin
  82
- Clorox
  82
- Dispatch
  82
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes
  83
- Símbolos
  83
- Ambiente de Uso
  84
- Informações sobre Compatibilidade Eletromagnética
  84
- Uso Previsto
  84
- Visão Geral
  84
- Instalação Inicial
  85
- Preparação
  85
- Verificação de Funcionamento
  85
- Operação
  86
- Valor Medido
  86
- Fim da Operação
  87
- Suprimento de Emergência
  87
- Funções Adicionais E Informações Exibidas
  88
- Classificações para Reprocessamento
  89
- Informações sobre Reprocessamento
  89
- Problema - Causa - Solução
  89
- Procedimentos de Reprocessamento
  89
- Reprocessamento
  89
- Desinfecção da Superfície Com Limpeza
  90
- Desinfetantes
  90
- Definição de Conceitos de Manutenção
  91
- Descarte de Baterias Não Recarregáveis
  91
- Descarte Do Equipamento Médico
  91
- Inspeção
  91
- Manutenção
  91
- Manutenção Preventiva
  91
- Substituição da Bateria
  92
- Dados Técnicos
  93
- Declaração de EMC
  93
- Lista de Pedido
  97
Dutch

98
- Symbolen
  99
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  99
- Beoogd Gebruik
  100
- Gebruiksomgeving
  100
- Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
  100
- Overzicht
  100
- De Eerste Opstart
  101
- Voorbereiding
  101
- Werkingscontrole
  101
- Gebruik
  102
- Einde Van Het Bedrijf
  103
- Gemeten Waarde
  103
- Noodtoevoer
  103
- Additionele Functies en Weergegeven Informatie
  104
- Classificatie Voor Herbewerking
  105
- Herbewerking
  105
- Herbewerkingsprocedures
  105
- Informatie M.b.t. de Herbewerking
  105
- Storing - Oorzaak - Oplossing
  105
- Desinfectiemiddelen
  106
- Afvoeren Van Het Medische Apparaat
  107
- Definitie Van Onderhoudsconcepten
  107
- Desinfectie Van Oppervlakken Met Reiniging
  107
- Inspectie
  107
- Onderhoud
  107
- Preventief Onderhoud
  107
- Afvoer Van Niet-Oplaadbare Batterijen
  108
- Batterij Vervangen
  108
- EMC-Verklaring
  109
- Technische Gegevens
  109
- Bestellijst
  113
Norsk

114
- For Din Egen Og Dine Pasienters
  115
- Sikkerhet
  115
- Symboler
  115
- Bruksmiljø
  116
- Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  116
- Oversikt
  116
- Tiltenkt Bruk
  116
- Funksjonskontroll
  117
- Første Oppstart
  117
- Klargjøring
  117
- Bruk
  118
- Målt Verdi
  118
- Avslutning Av Bruk
  119
- Nødforsyning
  119
- Tilleggsfunksjoner Og Vist Informasjon
  119
- Feil - Årsak - Tiltak
  120
- Desinfeksjonsmidler
  121
- Informasjon Om Reprosessering
  121
- Klassifisering for Reprosessering
  121
- Reprosessering
  121
- Reprosesseringsprosedyrer
  121
- Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter
  122
- Overflatedesinfeksjon Med Rengjøring
  122
- Vedlikehold
  122
- Avhending Av Det Medisinske Utstyret
  123
- Avhending Av Ikke-Oppladbare Batterier
  123
- Bytte Ut Batteriet
  123
- Forebyggende Vedlikehold
  123
- Inspeksjon
  123
- Tekniske Data
  124
- EMC-Erklæring
  125
- Bestillingsliste
  129
Svenska

130
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  131
- Symboler
  131
- Användningsmiljö
  132
- Avsedd Användning
  132
- Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
  132
- Översikt
  132
- Funktionskontroll
  133
- Förberedelse
  133
- Första Start
  133
- Drift
  134
- Uppmätt Värde
  134
- Akuttillförsel
  135
- Avsluta Användningen
  135
- Ytterligare Funktioner Och Visad Information
  135
- Fel - Orsak - Åtgärd
  136
- Information Om Rekonditionering
  136
- Rekonditionering
  136
- Desinficeringsmedel
  137
- Klassificering För Rekonditionering
  137
- Rutiner VID Rekonditionering
  137
- Definition Av Underhållskoncept
  138
- Underhåll
  138
- Ytdesinfektion Med Rengöring
  138
- Avfallshantering Av den Medicintekniska Produkten
  139
- Avfallshantering Av Icke Uppladdningsbara Batterier
  139
- Batteribyte
  139
- Förebyggande Underhåll
  139
- Inspektion
  139
- Tekniska Data
  140
- EMC-Deklaration
  141
- Beställningslista
  145
Suomi

146
- Käyttäjän Ja Potilaiden Turvallisuus
  147
- Symbolit
  147
- Käyttötarkoitus
  148
- Käyttöympäristö
  148
- Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
  148
- Yleiskatsaus
  148
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  149
- Toiminnan Tarkastus
  149
- Valmistelu
  149
- Käyttö
  150
- Mittausarvo
  150
- Hätäannostelu
  151
- Käytön Lopetus
  151
- Lisätoiminnot Ja NäytettäVät Tiedot
  152
- Uudelleenkäsittely
  153
- Uudelleenkäsittelyä Koskevia Tietoja
  153
- Vika - Syy - Korjaus
  153
- Desinfiointiaineet
  154
- Uudelleenkäsittelymenetelmät
  154
- Uudelleenkäsittelyn Luokitukset
  154
- Huolto
  155
- Huoltokäsitteiden Määritelmät
  155
- Pintadesinfiointi Ja Puhdistus
  155
- Tarkastus
  155
- Ei Uudelleenladattavien Paristojen Hävittäminen
  156
- Kunnossapito
  156
- Lääkinnällisen Laitteen Hävittäminen
  156
- Pariston Vaihtaminen
  156
- EMC-Lausunto
  157
- Tekniset Tiedot
  157
- Tilausluettelo
  161
Русский

162
Polski

181
- Bezpieczeństwo Użytkownika I Pacjentów
  182
- Symbole
  182
- Informacje Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
  183
- Przeznaczenie
  183
- Środowisko Użytkowania
  183
- Pierwsze Uruchomienie
  184
- PrzegląD
  184
- Przygotowanie
  184
- Test Działania
  184
- Eksploatacja
  185
- Mierzona Wartość
  186
- Zasilanie Awaryjne
  186
- Dodatkowe Funkcje I Wyświetlane
  187
- Informacje
  187
- Zakończenie Eksploatacji
  187
- BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
  188
- Informacje Dotyczące Przygotowania Do Ponownego Użycia
  188
- Przygotowanie Do Ponownego Użycia
  188
- Klasyfikacja Dotycząca Przygotowania Do Ponownego Użycia
  189
- Procedury Przygotowania Do Ponownego Użycia
  189
- Środki Dezynfekcyjne
  189
- Definicja Pojęć Związanych Z Konserwacją
  190
- Dezynfekcja Powierzchniowa Z Czyszczeniem
  190
- Konserwacja
  190
- Oxycide
  190
- Virkon
  190
- Inspekcja
  191
- Konserwacja Zapobiegawcza
  191
- Utylizacja Baterii Jednorazowych
  191
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  191
- Wymiana Baterii
  191
- Dane Techniczne
  192
- Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej EMC
  193
- Lista Zamówieniowa
  197
Čeština

198
- Pro Bezpečnost Vás I Vašich Pacientů
  199
- Symboly
  199
- Informace TýkajíCí Se Elektromagnetické Kompatibilitě
  200
- Prostředí Pro Použití
  200
- Předpokládané Použití
  200
- Počáteční Uvedení Do Provozu
  201
- Přehled
  201
- Přezkoušení Funkce
  201
- Příprava
  201
- Provoz
  202
- Nouzové Napájení
  203
- Ukončení Provozu
  203
- Změřená Hodnota
  203
- Další Funkce a Zobrazované Informace
  204
- Porucha - Příčina - Odstranění
  205
- Dezinfekční Prostředky
  206
- Informace TýkajíCí Se Ošetřování
  206
- Klasifikace Pro Ošetřování
  206
- Ošetřování
  206
- Procedury Pro Ošetřování
  206
- Definice Pojmů TýkajíCích Se Údržby
  207
- Povrchová Dezinfekce S ČIštěníM
  207
- Údržba
  207
- Likvidace Nedobíjitelných Baterií
  208
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  208
- Preventivní Údržba
  208
- Prohlídka
  208
- VýMěna Baterie
  208
- Technické Údaje
  209
- Prohlášení TýkajíCí Se EMC
  210
- Objednací Seznam
  214
Hrvatski

215
- Simboli
  216
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  216
- Informacije O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
  217
- Pregledni Prikaz
  217
- Radno Okruženje
  217
- Svrha Upotrebe
  217
- Prije Prve Upotrebe
  218
- Priprema
  218
- Provjera Ispravnosti Rada
  218
- Mjerena Vrijednost
  219
- Upotreba
  219
- Opskrba U Hitnim Slučajevima
  220
- Prestanak Upotrebe
  220
- Dodatne Funkcije I Prikazane Informacije
  221
- Greška - Uzrok - Rješenje
  222
- Informacije O Obradi Za Ponovnu Upotrebu
  222
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  222
- Dezinficijensi
  223
- Klasifikacija Prema Obradi Za Ponovnu Upotrebu
  223
- Postupci Obrade Za Ponovnu Upotrebu
  223
- Definicije Načela Održavanja
  224
- Dezinfekcija Površina Sa ČIšćenjem
  224
- Inspekcija
  224
- Održavanje
  224
- Odlaganje Medicinskog Uređaja
  225
- Odlaganje Nepunjivih Baterija
  225
- Preventivno Održavanje
  225
- Zamjena Baterije
  225
- Tehnički Podaci
  226
- EMC Deklaracija
  227
- Popis Za Narudžbu
  231
Türkçe

232
- Hasta Ve KullanıCı GüvenliğI Için
  233
- Semboller
  233
- Elektromanyetik Uyumluluk Bilgisi
  234
- Genel Bakış
  234
- KullanıM Ortamı
  234
- Kullanma Amacı
  234
- Fonksiyon Kontrolü
  235
- Hazırlık
  235
- İlk Çalıştırma
  235
- Değerin Ölçülmesi
  236
- Çalıştırma
  236
- Acil Durum Kaynağı
  237
- Çalıştırma Sonu
  237
- İlave Fonksiyonlar Ve Görüntülenen Bilgiler
  237
- Hata - Nedeni - ÇözüMü
  238
- Dezenfektanlar
  239
- Yeniden Işleme Tabi Tutma Bilgisi
  239
- Yeniden Işleme Tabi Tutma Prosedürleri
  239
- Yeniden Işleme Tabi Tutma Sınıflandırmaları
  239
- Yeniden Işleniyor
  239
- BakıM
  240
- BakıM Kavramlarının TanıMı
  240
- Temizleyerek Yüzey Dezenfeksiyonu
  240
- Kontroller
  241
- Koruyucu BakıM
  241
- Pilin DeğIştirilmesi
  241
- Tıbbi Cihazın Tasfiye Edilmesi
  241
- Şarj Edilemeyen Pillerin Tasfiye Edilmesi
  241
- Teknik Bilgiler
  242
- EMC Bildirimi
  243
- Sipariş Listesi
  247
汉语

248
- 为了您和患者的安全
  249
- 使用环境
  249
- 电磁兼容性相关信息
  249
- 适用范围
  249
- 准备工作
  250
- 初始起动
  250
- 功能检查
  250
- 测量值
  252
- 紧急供应
  252
- 结束操作
  252
- 附加功能和显示信息
  252
- 再处理
  253
- 再处理信息
  253
- 故障 - 原因 - 处理
  253
- 再处理分类
  254
- 再处理程序
  254
- 消毒剂
  254
- 不可再充电电池的废弃处理
  255
- 医疗设备的废弃处理
  255
- 更换电池
  255
- 清洁后表面消毒
  255
- 维护概念的定义
  255
- 预防性维护
  255
- 技术数据
  256
- Emc 声明
  257
- 订购清单
  261

Advertisement

Advertisement

Related Products

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals