清洗与消毒; 手动清洁和消毒; 医疗设备的废弃处理 - Dräger MP04551 Instructions For Use Manual

维护
本章将介绍介绍保持医疗设备正常工作所需的维护
措施。维护措施必须由负责人员执行。
警告
当心感染
用户及维修人员可能被致病菌感染。
在每次对医疗设备采取维护措施以及返修之前，请
对设备或设备部件进行消毒和清洁。
维护概念的定义
概念 定义
维护 为维持和恢复医疗设备正常功能的所
有措施 （检查、预防性维护、修理）
检查 为明确和评估医疗的设备实际状况所
采取的措施
预防性维护 为维持医疗设备的正常功能所采取的
规定周期性措施
修理 设备发生故障后，为恢复医疗设备的
正常功能所采取的措施
检查
定期检查并遵循以下规范。
.
检查 周期 负责人员
每 5 年
检查 维修人员
执行检查
1 检查标签的完整性和可靠性
2
目测检查
–
接头
– 气体类型代码符合性
使用说明书 流量计
–
气体出口密封圈
– CS 连接软管，如有
– 压力圆顶帽和各自的密封圈是否存在裂缝和
污染
3
功能检查
维修
Dräger 建议由 DrägerService 完成所有修理工作并
且仅使用正品 Dräger 修理配件。
清洗与消毒
警告
当心感染
可重复使用的产品必须经过再加工。否则，会增加
感染危险并可能影响产品功能。
– 请遵守医院的卫生规定。
–
使用经过验证的程序进行再加工。
–
每次使用前对可重复使用的产品进行再加工。
– 请遵守有关清洁剂和消毒剂的制造商说明。
警告
由故障产品导致的危险
可重复使用的产品可能显示磨损迹象，如裂缝、变
形、变色、脱皮等。
检查部件是否存在磨损迹象，必要时将其更换。
警告
当心应力裂纹
不得使用含酒精的消毒剂或清洁剂。
请遵守医院的卫生规定。
测试步骤和清洁剂
已通过以下步骤和清洁剂 / 消毒剂检查了医疗设的清
洁和消毒情况。下列清洁剂或消毒剂在测试时表现
出了良好的材料相容性：
– 由 Bode Chemie GmbH & Co 生产的 Dismozon
畕
pur
– 由 Schülke & Mayr 生产的 Buraton
手动清洁和消毒
最好使用醛类消毒剂进行手动消毒。
遵循适用于具体国家 / 地区的消毒剂列表。 German
Association for Applied Hygiene (VAH) 列表适用于德
语国家 / 地区。
消毒剂的成分由制造商决定，今后可能会有所变动。
严格遵守制造商提供的消毒剂相关说明。
进行手动清洁和消毒
 使用浸有消毒剂的抹布擦去污物。
警告
渗入液体可能会造成设备故障或损坏并危及患者。
通过擦拭对设备表面进行消毒即可，确保液体不会
渗入设备。
1 进行表面消毒。
2
超过接触时间后，擦去消毒剂残留物。
医疗设备的废弃处理
处理医疗设备时：
 咨询相关废物处理公司，进行适当处理。
 遵照本地适行的法律法规。
中文
®
10 F
175