Dräger Interlock 7500 DVI Manuals

Dräger Interlock 7500 DVI Manuals

Manuals and User Guides for Dräger Interlock 7500 DVI. We have 1 Dräger Interlock 7500 DVI manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Dräger Interlock 7500 DVI Instructions For Use Manual

Dräger Interlock 7500 DVI Instructions For Use Manual (404 pages)

Brand: Dräger | Category: Measuring Instruments | Size: 11 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Dräger Interlock 7500 DVI
  3
- Sicherheitsbezogene Informationen
  4
- Konventionen in diesem Dokument
  4
- Bedeutung der Warnhinweise
  4
- Produktübersicht
  5
- Beschreibung
  5
- Funktionsbeschreibung
  7
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  7
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Optional Erhältlich)
  7
- Verwendungszweck
  7
- Gebrauch
  7
- Installation
  7
- Voraussetzungen für eine Messung
  7
- Handteil Abnehmen
  7
- Atemprobe Abgeben
  8
- Test Bestanden
  8
- Anforderungen an die Testperson
  8
- Gerät Aktivieren
  8
- Messung Durchführen
  8
- Test nicht Bestanden
  9
- Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
  9
- Wiederholungstests
  9
- Menü
  9
- Mobilf./Gps-Info
  10
- Kunden-Info
  10
- Handteil-Info
  10
- Kamera-Info
  10
- Freigabezeiten
  10
- Atemprobe
  10
- Geräte-Info
  10
- Steuereinheit-Info
  10
- Service-Info
  10
- Bereitschaftszeit
  11
- Datum/Uhrzeit
  11
- Gerät Entsperren
  11
- Zugangscode
  11
- Konfiguration
  11
- Display
  11
- Sprache
  11
- Kommunikation
  11
- 6 Störungsbeseitigung
  12
- Technische Daten
  14
- 8 Entsorgung
  14
- Reinigen
  14
- 7 Wartung
  14
- Kalibrieren/Justieren
  14
- Einstellbare Parameter
  15
- Bestellliste
  15
- Einbaubescheinigung
  16
English

17
- Conventions in this Document
  18
- Meaning of the Warning Notices
  18
- Safety-Related Information
  18
- Description
  19
- Product Overview
  19
- Detaching the Handset
  21
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  21
- Functional Description
  21
- GPRS Module/Lts Module (Optionally Available)
  21
- Installation
  21
- Intended Use
  21
- Requirements for a Measurement
  21
- Use
  21
- Activating the Instrument
  22
- Conditions for Tested Person
  22
- Performing the Measurement
  22
- Providing a Breath Sample
  22
- Test Passed
  22
- Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
  23
- Menu
  23
- Retests
  23
- Test Failed
  23
- Breath Test
  24
- Camera Info
  24
- Cellular/Gps Info
  24
- Client Info
  24
- Control Box Info
  24
- Device Info
  24
- Handset Info
  24
- Occupational Times
  24
- Service Info
  24
- Access Code
  25
- Communication
  25
- Configuration
  25
- Date & Time
  25
- Display
  25
- Language
  25
- Standby Times
  25
- Unlocking the Instrument
  25
- Troubleshooting
  26
- Adjustable Parameters
  28
- Calibration/Adjustment
  28
- Cleaning
  28
- Disposal
  28
- Maintenance
  28
- Technical Data
  28
- Order List
  29
- Installation Certificate
  30
Français

31
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  32
- Informations Relatives à la Sécurité
  32
- Signification des Avertissements
  32
- Aperçu du Produit
  33
- Description
  33
- Conditions Préalables à une Mesure
  35
- Description du Fonctionnement
  35
- Domaine D'application
  35
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  35
- Dépose du Combiné
  35
- Installation
  35
- Module GPRS / Module LTE (Disponibles en Option)
  35
- Utilisation
  35
- Activation de L'appareil
  36
- Conditions à Remplir Par la Personne Qui Effectue le Test
  36
- Déroulement D'une Mesure
  36
- Soumettre un Échantillon D'haleine
  36
- Echec au Test
  37
- Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
  37
- Test Réussi
  37
- Tests Répétitifs
  37
- Info Appareil
  38
- Info Client
  38
- Info Combiné
  38
- Info Entretien
  38
- Menu
  38
- Nouveau Test
  38
- Période Travail
  38
- Code D'accès
  39
- Configuration
  39
- Date et Heure
  39
- Display
  39
- Débloquer App
  39
- Info Caméra
  39
- Info Centrale
  39
- Info Port./Gps
  39
- Temps de Veille
  39
- Communication
  40
- Langue
  40
- Dépannage
  41
- Calibrage/Ajustage
  43
- Caractéristiques Techniques
  43
- Maintenance
  43
- Nettoyage
  43
- Élimination
  43
- Liste de Commande
  44
- Paramètres Réglables
  44
- Certificat de Montage
  45
Español

46
- Convenciones en Este Documento
  47
- Información Relacionada con la Seguridad
  47
- Significado de las Advertencias
  47
- Descripción
  48
- Vista General del Producto
  48
- Condiciones para la Medición
  50
- Desacoplamiento Dispositivo Manual
  50
- Descripción del Funcionamiento
  50
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  50
- Instalación
  50
- Módulo GPRS/LTE (Disponible Opcionalmente)
  50
- Uso
  50
- Uso Previsto
  50
- Activar el Aparato
  51
- Ejecución de la Medición
  51
- Requisitos de la Persona Sometida a la Prueba
  51
- Toma de Prueba de Aliento (Alcohol en el Aliento)
  51
- Interrupción de la Marcha - Desconexión del Vehículo
  52
- Prueba no Superada
  52
- Prueba Superada
  52
- Pruebas de Repetición
  52
- Menú
  53
- Info Caja Control
  54
- Info Cliente
  54
- Info Cámara
  54
- Info Disp. Mano
  54
- Info Dispositivo
  54
- Info Mov/Gps
  54
- Info Servicio
  54
- Prueba Aliento
  54
- Tiempo Ocup
  54
- Tiempo Standby
  54
- Comunicación
  55
- Configuración
  55
- Display
  55
- Idioma
  55
- Eliminación de Averías
  56
- Calibración/Ajuste
  58
- Características Técnicas
  58
- Eliminación
  58
- Limpieza
  58
- Mantenimiento
  58
- Lista para Pedidos
  59
- Parámetros Ajustables
  59
- Certificado de Montaje
  60
Dansk

104
- Advarslernes Betydning
  105
- Konventioner I Dette Dokument
  105
- Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  105
- Beskrivelse
  106
- Produktoversigt
  106
- Afmontering Af Håndsættet
  108
- Anvendelsesformål
  108
- Brug
  108
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  108
- Forudsætninger for en Måling
  108
- Funktionsbeskrivelse
  108
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Kan Leveres Som Option)
  108
- Installation
  108
- Afgivelse Af Åndeprøve
  109
- Aktivering Af Apparatet
  109
- Krav Til Testpersonen
  109
- Måling
  109
- Test OK
  109
- Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
  110
- Gentagelsestest
  110
- Menu
  110
- Test IKKE OK
  110
- Arbejdstider
  111
- Håndsætsinfo
  111
- Instrumentinfo
  111
- Kamerainfo
  111
- Kundeinfo
  111
- Mobil/Gps-Info
  111
- Serviceinfo
  111
- Styringsb.-Info
  111
- Åndeprøve
  111
- Adgangskode
  112
- Dato/Tidspunkt
  112
- Display
  112
- Kommunikation
  112
- Konfiguration
  112
- Oplåsning Af Enheden
  112
- Sprog
  112
- Standby-Tider
  112
- Afhjælpning Af Fejl
  113
- Bortskaffelse
  115
- Kalibrering/Justering
  115
- Rengøring
  115
- Tekniske Data
  115
- Vedligeholdelse
  115
- Bestillingsliste
  116
- Indstillelige Parametre
  116
- Montagebevis
  117
Suomi

118
- Käyttöohjeen Esitystavat
  119
- Turvallisuusohjeita
  119
- Varoitusten Merkitys
  119
- Kuvaus
  120
- Tuotteen Yleiskuvaus
  120
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  122
- GPRS-Moduuli/Lte-Moduuli (Saatavana Lisävarusteena)
  122
- Käsilaitteen Irrottaminen
  122
- Käyttö
  122
- Käyttötarkoitus
  122
- Mittauksen Edellytykset
  122
- Sähköasennus
  122
- Toiminnan Kuvaus
  122
- Laitteen Aktivointi
  123
- Mittaaminen
  123
- Puhallusnäytteen Antaminen
  123
- Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
  123
- Testi Läpäisty
  123
- Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
  124
- Testiä Ei Läpäisty
  124
- Uusintatestit
  124
- Valikko
  124
- Asiakasinfo
  125
- GPRS/GPS-Inf
  125
- Huoltoinfo
  125
- Kamerainfo
  125
- Käsiosainfo
  125
- Laiteinfo
  125
- Ohjausyks.info
  125
- Puhallusnäyte
  125
- Työajat
  125
- Asetukset
  126
- Display
  126
- Kieli
  126
- Käyttövalm.ajat
  126
- Lukituksen Poisto
  126
- Pvm/Kellonaika
  126
- Pääsykoodi
  126
- Yhteystapa
  126
- Vianetsintä
  127
- Huolto
  129
- Hävittäminen
  129
- Kalibrointi
  129
- Puhdistus
  129
- Tekniset Tiedot
  129
- Asetettavat Parametrit
  130
- Tilauslista
  130
- Asennustodistus
  131
Norsk

132
- Betydning Av Advarsler
  133
- Retningslinjer I Dette Dokumentet
  133
- Sikkerhetsrelevant Informasjon
  133
- Beskrivelse
  134
- Produktoversikt
  134
- Bruk
  136
- Bruksområde
  136
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  136
- Forutsetninger for en Måling
  136
- Funksjonsbeskrivelse
  136
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Valgfritt)
  136
- Installasjon
  136
- Ta Av Håndsett
  136
- Aktivere Apparatet
  137
- Avgi Pusteprøve
  137
- Gjennomføring Av Måling
  137
- Kravene Til Testpersonen
  137
- Test Bestått
  137
- Avbrudd I Kjøringen - Tenningen Slås Av
  138
- Gjentatte Tester
  138
- Meny
  138
- Test Ikke Bestått
  138
- Godkjenningstider
  139
- GSM/GPS-Info
  139
- Håndsettinfo
  139
- Instrumentinfo
  139
- Kamerainfo
  139
- Kundeinfo
  139
- Pusteprøve
  139
- Serviceinfo
  139
- Styreenhetsinfo
  139
- Ber.skapstid
  140
- Dato/Klokkeslett
  140
- Display
  140
- Komm
  140
- Konfigurasjon
  140
- Låse Opp Instrumentet
  140
- Språk
  140
- Tilgangskode
  140
- Feilsøking
  141
- Avfallshåndtering
  143
- Kalibrering/Justering
  143
- Rengjøring
  143
- Tekniske Data
  143
- Vedlikehold
  143
- Bestillingsliste
  144
- Innstillbare Parametre
  144
- Monteringssertifikat
  145
Svenska

146
- Konventioner I Det Här Dokumentet
  147
- Säkerhetsrelaterade Informationer
  147
- Varningarnas Betydelse
  147
- Beskrivning
  148
- Produktöversikt
  148
- Användning
  150
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  150
- Funktionsbeskrivning
  150
- Förutsättningar För en Mätning
  150
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Tillval)
  150
- Installation
  150
- Lossa Handenheten
  150
- Aktivera Instrumentet
  151
- Godkänt Prov
  151
- Lämna Andningsprov
  151
- Mätningsgenomförande
  151
- Villkor För Testpersonen
  151
- Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
  152
- Meny
  152
- Underkänt Prov
  152
- Återtest
  152
- Apparatinfo
  153
- Arbetstider
  153
- Info Handenhet
  153
- Info Kontrollbox
  153
- Info Mobil/Gps
  153
- Kamerainfo
  153
- Klientinfo
  153
- Serviceinfo
  153
- Standbytider
  153
- Utandn.prov
  153
- Datum Och Tid
  154
- Display
  154
- Kommunikation
  154
- Konfiguration
  154
- Lås Upp Instrumentet
  154
- Språk
  154
- Åtkomstkod
  154
- Felsökning
  155
- Avfallshantering
  157
- Inställbara Parametrar
  157
- Kalibrering/Justering
  157
- Rengöring
  157
- Tekniska Data
  157
- Underhåll
  157
- Beställningslista
  158
- Monteringsintyg
  159
Eesti

160
- Hoiatusviidete Tähendus
  161
- Leppemärgid Dokumendis
  161
- Teave Ohutuse Kohta
  161
- Kirjeldus
  162
- Toote Ülevaade
  162
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  164
- GPRS-Moodul / LTE-Moodul (Saadaval Lisavarustusena)
  164
- Kasutamine
  164
- Kasutusotstarve
  164
- Käsiseadme Eemaldamine
  164
- Mõõtmise Eeldused
  164
- Paigaldamine
  164
- Talitluse Kirjeldus
  164
- Hingeõhuproovi Tegemine
  165
- Mõõtmine
  165
- Nõuded Proovitavale Isikule
  165
- Proov Sooritatud
  165
- Seadme Aktiveerimine
  165
- Kordusproovid
  166
- Menüü
  166
- Proov Ei Ole Sooritatud
  166
- Sõidu Katkestamine - Sõiduki Väljalülitamine
  166
- Aja Vabastam
  167
- Juhtsead Info
  167
- Kaamera Info
  167
- Kliendiinfo
  167
- Käsisead Info
  167
- Mob/Gps-I Info
  167
- Ooteaeg
  167
- Seadme Info
  167
- Teenuse Info
  167
- Väljahing Proov
  167
- Display
  168
- Juurdepääsukood
  168
- Keel
  168
- Seadistus
  168
- Ühendus
  168
- Tõrgete Kõrvaldamine
  169
- Hooldus
  171
- Kalibreerimine/Reguleerimine
  171
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  171
- Puhastamine
  171
- Tehnilised Andmed
  171
- Reguleeritavad Parameetrid
  172
- Tellimusloend
  172
- Paigaldustõend
  173
Lietuvių

174
- Su Sauga Susijusi Informacija
  175
- Susitarimai Šiame Dokumente
  175
- Įspėjimų Apibrėžtys
  175
- Aprašymas
  176
- Gaminio Apžvalga
  176
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  178
- Funkcijų Aprašymas
  178
- GPRS Modulis / LTE Modulis (Įsigyjamas Pasirinktinai)
  178
- Matavimo Sąlygos
  178
- Naudojimas
  178
- Naudojimo Paskirtis
  178
- Rankinės Dalies Nuėmimas
  178
- Įrengimas
  178
- Iškvepiamo Oro Testo Vykdymas
  179
- Matavimas
  179
- Prietaiso Aktyvinimas
  179
- Tikrinamam Asmeniui Keliami Reikalavimai
  179
- Kelionės Nutraukimas - Transporto Priemonės Variklio Išjungimas
  180
- Pakartotiniai Testai
  180
- Testas Išlaikytas
  180
- Testas Neišlaikytas
  180
- Darbo Val
  181
- Iškv. Testas
  181
- Kameros Inf
  181
- Kliento Info
  181
- Meniu
  181
- Prietaiso Info
  181
- PriežIūros Info
  181
- Rank. Dal. Inf
  181
- Vald. Bloko Inf
  181
- Atblokuoti
  182
- Data/Laikas
  182
- Display
  182
- Kalba
  182
- Mob. Ryš./Gps
  182
- Ne Darbo Laikas
  182
- Nustatymai
  182
- Prieigos Kodas
  182
- Ryšys
  183
- TrikčIų Šalinimas
  184
- Kalibravimas / Derinimas
  186
- Techniniai Duomenys
  186
- Techninė PriežIūra
  186
- Valymas
  186
- Šalinimas
  186
- Atsarginių Dalių Užsakymo Sąrašas
  187
- Nustatomi Parametrai
  187
- Montavimo Patvirtinimas
  188
Русский

219
Hrvatski

234
- Opća Pravila U Ovom Dokumentu
  235
- Važni Sigurnosni Podaci
  235
- Značenje Sigurnosnih Upozorenja
  235
- Opis
  236
- Pregled Proizvoda
  236
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  238
- GPRS Modul / LTE Modul (Dostupni Kao Opcija)
  238
- Instalacija
  238
- Opis Funkcije
  238
- Preduvjeti Za Mjerenje
  238
- Skidanje Ručnog Dijela Uređaja
  238
- Svrha Upotrebe
  238
- Uporaba
  238
- Aktiviranje Uređaja
  239
- Davanje Uzorka Daha
  239
- Provođenje Mjerenja
  239
- Uspješan Test
  239
- Zahtjevi Za Ispitanika
  239
- Izbornik
  240
- Neuspješan Test
  240
- Ponovni Testovi
  240
- Prekid Vožnje - Isključivanje Vozila
  240
- Info
  241
- Info O Kameri
  241
- Info O Klijentu
  241
- Info O Uređaju
  241
- Kontroler Info
  241
- Mobitel/Gps Info
  241
- Servisni Info
  241
- Uzorak Daha
  241
- Vrem. Zauzeto
  241
- Datum & Vrijeme
  242
- Display
  242
- Jezik
  242
- Komunikacija
  242
- Konfiguracija
  242
- Otključaj Uređaj
  242
- Pristupni Kod
  242
- Vrijeme Čekanja
  242
- Otklanjanje Smetnji
  243
- Kalibriranje/Podešavanje
  245
- Odlaganje
  245
- Održavanje
  245
- Tehnički Podaci
  245
- ČIšćenje
  245
- Podesivi Parametri
  246
- Popis Za Naručivanje
  246
- Potvrda O Ugradnji
  247
Slovenščina

248
- Pomen Opozorilnih Besedil
  249
- Pravila V Tem Dokumentu
  249
- Varnostne Informacije
  249
- Opis
  250
- Predstavitev Izdelka
  250
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  252
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Na Voljo Izbirno)
  252
- Namen Uporabe
  252
- Odstranitev Ročne Naprave
  252
- Opis Funkcij
  252
- Pogoji Za Meritev
  252
- Uporaba
  252
- Vgradnja
  252
- Aktiviranje Naprave
  253
- Izvedba Meritve
  253
- Oddajanje Vzorca Izdihanega Zraka
  253
- Uspešno Opravljen Preizkus
  253
- Zahteve Za Osebo, Ki Izvaja Preizkus
  253
- Meni
  254
- Neuspešno Opravljen Preizkus
  254
- Ponovni Preizkus
  254
- Prekinitev Vožnje - Izklop Vozila
  254
- Info Aparata
  255
- Info. Kamere
  255
- Info. Krm. Enote
  255
- Info. Stranke
  255
- Informacije O Napravi
  255
- Mob./Gps Info
  255
- Servisne Info
  255
- Test
  255
- Časi Odobritve
  255
- Datum/Čas
  256
- Display
  256
- Dostopna Koda
  256
- Jezik
  256
- Komunikacija
  256
- Konfiguracija
  256
- Odpahnitev Naprave
  256
- Čas Pripravlj
  256
- Odpravljanje Motenj
  257
- Nastavljivi Parametri
  259
- Odlaganje
  259
- Tehnični Podatki
  259
- Umerjanje/Nastavitev
  259
- Vzdrževanje
  259
- ČIščenje
  259
- Seznam Za Naročanje
  260
- Potrdilo O Vgradnji
  261
Slovenčina

262
- Bezpečnostné Informácie
  263
- Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente
  263
- Význam Výstražných Upozornení
  263
- Popis
  264
- Prehľad Výrobku
  264
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  266
- Inštalácia
  266
- Modul Gprs/Modul LTE (Voliteľne Dostupné)
  266
- Odobratie Ručného Dielu
  266
- Opis Funkcie
  266
- Použitie
  266
- Predpoklady Pre Meranie
  266
- Účel Použitia
  266
- Aktivácia Prístroja
  267
- Negatívny Výsledok Dychovej Skúšky
  267
- Poskytnutie Dychovej Skúšky
  267
- Požiadavky Na Testovanú Osobu
  267
- Vykonanie Merania
  267
- Opakované Skúšky
  268
- Ponuka
  268
- Pozitívny Výsledok Dychovej Skúšky
  268
- Prerušenie Jazdy - Vypnutie Vozidla
  268
- Doby Odblokov
  269
- Dych. Skúška
  269
- Inf. O Kamere
  269
- Inf. O Prístroji
  269
- Inf. O Riad. Jedn
  269
- Inf. O Ruč. Diele
  269
- Inf. Zákazníka
  269
- Mobil/Gps Inf
  269
- Servisné Info
  269
- Display
  270
- Doba Pohotov
  270
- Dátum/Čas
  270
- Jazyk
  270
- Komunikácia
  270
- Konfigurácia
  270
- Odblokovanie Prístroja
  270
- Prístupový KóD
  270
- Odstraňovanie Porúch
  271
- Kalibrácia/Justovanie
  273
- Likvidácia
  273
- Technické Údaje
  273
- Údržba
  273
- Čistenie
  273
- Nastaviteľné Parametre
  274
- Objednávkový Zoznam
  274
- Osvedčenie O MontážI
  275
Čeština

276
- Bezpečnostní Informace
  277
- Konvence V Tomto Dokumentu
  277
- Význam Výstražných Upozornění
  277
- Podrobnosti O Výrobku
  278
- Popis
  278
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  280
- Instalace
  280
- Modul Gprs/Modul LTE (DodáVá Se Na Přání Zákazníka)
  280
- Podmínky Měření
  280
- Popis Funkce
  280
- Použití
  280
- Sejmutí Přístroje
  280
- Účel Použití
  280
- Aktivace Přístroje
  281
- Požadavky Na Testovanou Osobu
  281
- Provedení Dechové Zkoušky
  281
- Provedení Měření
  281
- Menu
  282
- Opakované Zkoušky
  282
- Přerušení Jízdy - Odstavení Vozidla
  282
- Zkouška Je Neúspěšná
  282
- Zkouška Je Úspěšná
  282
- Dech. Zkouška
  283
- Inf. Mob.s/Gps
  283
- Info Kamery
  283
- Info Přístroje
  283
- Info Uživatele
  283
- Info ŘíDICí Jedn
  283
- Pracovní Doba
  283
- Servisní Informace
  283
- Datum a Čas
  284
- Display
  284
- Doba Pohotov
  284
- Jazyk
  284
- Komunikace
  284
- Konfigurace
  284
- Odblokování Přístroje
  284
- Přístupový KóD
  284
- Odstraňování Poruch
  285
- Kalibrace/Seřízení
  287
- Likvidace
  287
- Nastavitelné Parametry
  287
- Technické Údaje
  287
- Údržba
  287
- ČIštění
  287
- Objednací Seznam
  288
- Montážní OsvěDčení
  289
Български

290
- Значение На Предупрежденията
  291
- Информация Във Връзка С Безопасността
  291
- Конвенции В Този Документ
  291
- Описание
  292
- Преглед На Продукта
  292
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  294
- Инсталиране
  294
- Модул Gprs/Модул LTE (Предлагат Се Като Опция)
  294
- Описание На Функциите
  294
- Предназначение
  294
- Сваляне На Ръчния Уред
  294
- Употреба
  294
- Условия За Измерване
  294
- Активиране На Уреда
  295
- Даване На Дихателна Проба
  295
- Извършване На Измерването
  295
- Издържан Тест
  295
- Изисквания Към Тестваното Лице
  295
- Меню
  296
- Не Издържан Тест
  296
- Повторен Тест
  296
- Прекъсване На Пътуването - Изключване На Автомобила
  296
- Breath Test
  297
- Camera Info
  297
- Cellular/Gps Info
  297
- Client Info
  297
- Control Box Info
  297
- Device Info
  297
- Handset Info
  297
- Occupational Times
  297
- Service Info
  297
- Communication
  298
- Configuration
  298
- Date & Time
  298
- Display
  298
- Language
  298
- Standby Times
  298
- Код За Достъп
  298
- Отключване На Уреда
  298
- Отстраняване На Неизправности
  299
- Изхвърляне
  301
- Калибриране/Фина Настройка
  301
- Поддръжка
  301
- Почистване
  301
- Технически Данни
  301
- Настройващи Се Параметри
  302
- Списък За Поръчки
  302
- Сертификат За Инсталиране
  303
Română

304
- ConvenţII În Acest Document
  305
- InformaţII Referitoare la Siguranţă
  305
- Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare
  305
- Descriere
  306
- Prezentare Generală a Produsului
  306
- CondiţII Preliminare Pentru O Măsurare
  308
- Descrierea Funcţiilor
  308
- Detaşarea Aparatului Manual
  308
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  308
- Instalare
  308
- Modul GPRS / Modul LTE (Disponibil Opţional)
  308
- Scopul Utilizării
  308
- Utilizarea
  308
- Activare Aparat
  309
- Cerinţe Faţă de Persoana Testată
  309
- Efectuarea Măsurătorii
  309
- Prelevarea Probei de Respiraţie
  309
- Test Promovat
  309
- Meniu
  310
- Test de Repetare
  310
- Test Respins
  310
- Întreruperea Deplasării - Oprirea Vehiculului
  310
- Info Aparat
  311
- Info Cameră
  311
- Info Client
  311
- Info Interlock
  311
- Info Service
  311
- Info Telef.mobil/Gps
  311
- Info Unit. Control
  311
- Probă Respiraţie
  311
- Timpi Validare
  311
- Cod de Acces
  312
- Comunicaţie
  312
- Configuraţie
  312
- Data/Ora
  312
- Deblocare Aparat
  312
- Display
  312
- Limbă
  312
- Timp Aşteptare
  312
- Remedierea Avariilor
  313
- Calibrare/Ajustare
  315
- Casarea
  315
- Curăţare
  315
- Date Tehnice
  315
- Întreţinerea Curentă
  315
- Lista de Comandă
  316
- Parametri Setabili
  316
- Certificat de Încorporare
  317
Magyar

318
- A Dokumentumban Használt Szabályok
  319
- A Figyelmeztető Jelzések Jelentése
  319
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
  319
- Leírás
  320
- Termékáttekintés
  320
- A Kézi Készülék Levétele
  322
- A Mérés Előfeltételei
  322
- Alkalmazási Terület
  322
- Dräger Interlock ® 7500 DVI
  322
- Funkcióleírás
  322
- GPRS-Modul/Lte-Modul (Opcionálisan Kapható)
  322
- Használat
  322
- Telepítés
  322
- A Kilégzett Levegő Minta Leadása
  323
- A Készülék Aktiválása
  323
- A Mérés Végrehajtása
  323
- A Tesztet Végző Személyt Érintő Feltételek
  323
- Átment a Teszten
  323
- Az Utazás Megszakítása - a Jármű Leállítása
  324
- Ismétlőteszt
  324
- Menü
  324
- Nem Ment Át a Teszten
  324
- Engedélyezési IDők
  325
- Kamera Info
  325
- Készülék Info
  325
- Kézi Készülék Info
  325
- Légalkohol Teszt
  325
- Mobiltel./Gps-Info
  325
- Szerviz Info
  325
- Vezérlőegység Info
  325
- Ügyfél Info
  325
- Display
  326
- Dátum/IDőpont
  326
- Hozzáférési KóD
  326
- KommunikáCIó
  326
- KonfiguráCIó
  326
- Készenléti IDő
  326
- Készülék Kioldása
  326
- Nyelv
  326
- Hibaelhárítás
  327
- Hulladékkezelés
  329
- Kalibrálás/Beszabályozás
  329
- Karbantartás
  329
- Műszaki Adatok
  329
- Tisztítás
  329
- Beállítható Paraméterek
  330
- Megrendelési Lista
  330
- Beépítési Tanúsítvány
  331
Ελληνικά

332

Advertisement

Advertisement

Related Products

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals