Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 47

Параметри за попълване на таблицата за съвкупности на пакети за битова вода. Parametri za izpolnitev kartice za sklop paketov za sanitarije. Parameters for filling in DHW package assembly chart. Parametry pro vyplňování informačních listů sestav TUV. Parametry dotyczące wypełniania karty zespołu zestawów użytkowych. Paraméterek a fűtés rendszerek adatainak kitöltéséhez. Parametri pentru completarea fişei de ansamblu a pachetelor de încălzire. Параметры для заполнения сводного технического паспорта санитарных комплектов. Parametry pre vyplňovanie karty zostáv úžitkových súprav. Parámetros para rellenar la ficha de conjunto paquetes sanitarios.
параметър Parametrul Paraméter Parameter Параметр Parámetro Parameter Parameter Parametr Parametr
«I» 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I'
«II» 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II'
«III» 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III'
* to be determined according to Regulation 811/2013 and transient calculation methods * должно определяться в соответствии с Регламентом 811/2013 и переходными * należy ustalić zgodnie z Rozporządzeniem 811/2013 oraz metodami obliczeniowymi * a determinar según el Reglamento 811/2013 y los métodos de cálculo transitorios según * k určeniu v súlade s nariadením 811/2013 a prechodnými metódami výpočtu podľa * a 811/2014 sz. rendelet és az Európai Tanács 207/2013 sz. közleményében szereplő * определя се според Регламент 811/2013 и преходните изчислителни методи * k určení v souladu s nařízením 811/2013 a přechodnými metodami výpočtu dle Sdělení * določeno v skladu z Uredbo 811/2013 in s prehodnimi metodami izračuna, opisanimi v * a se determina conform prevederilor Regulamentului 811/2013 și metodele de calcul
методами расчета, о которых идет речь в Сообщении Европейской Комиссии zawartymi w Komunikacie Komisji Europejskiej nr 207/2014. átmeneti számítási módszerek szerint meghatározandó érték. as per Notice of the European Community no. 207/2014. Evropské komise č. 207/2014. tranzitorii menţionate în Comunicarea Comisiei Europene nr. 207/2014. съгласно уведомление на Европейската комисия № 207/2014. Obvestilu Evropske unije, št. 207/2014. la comunicación de la Comisión Europea n.º 207/2014. Vyhlásenia Európskej komisie č. 207/2014.
№ 207/2014.
Informační list sestavy systémů pro ohřev TUV Ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. A használati melegvíz rendszerek táblázata. Таблица за съвкупност на системи за производство на битова гореща вода. Kartica za sklope sistemov za proizvodnjo tople sanitarne vode. Karta zostavy systémov na produkciu TÚV Сводный технический паспорт систем производства ГВС. Fişă de ansamblu a sistemelor de preparare a apei calde de consum. Domestic hot water production system assembly chart. Karta zespołu systemu wytwarzania c.w.u.
Eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria de la caldera
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla ogrzewacza wielofunkcyjnego
Энергоэффективность нагрева воды комбинированным котлом
mixta
Energijska ucinkovitost kombiniranega grelnika pri ogrevanju vode
Water heating energy efficiency of combination heater
Energetická účinnost' ohrevu vody v prípade kombinovaného tepelného zdroja
Енергийна ефективност на комбиниран топлоизточник при подгряване
Energetická účinnost ohřevu vody kombinovaného ohřvače
Kombinált fűtőberendezés vízmelegítési hatásfoka
Randamentul energetic aferent încălzirii apei al instalaţiei de încălzire cu
на вода
funcţie dublă
Профиль заявленной нагрузки: Deklarowany profil obciążeń: Perfil de carga declarada:
Doloceni profil rabe:
Declared load profile:
Deklarovaný zát'ažový profil:
Обявен товаров график:
Deklarovaný zátěžový profil:
Névleges terhelési profil:
Profilul de sarcină declarat:
Udział energii słonecznej Солнечная доля Aporte solar
Prispevek sonca
Solar contribution
z karty produktu urządzenia słonecznego Desde la tarjeta del dispositivo solar По карте солнечного устройства
Solárny príspevok
Принос на слънчевата енергия
Solární přínos
Napenergia-hozzájárulás
Contribuţie solară
lz podatkovnega lista za sonéno
From fiche of solar device
Z informačného listu solárneho zariadenia
От фиша на слънчевото съоръ-
Z informačního listu solárního zařízení
A napenergia-készülék termékismer-
Din fişa dispozitivului solar
napravo
жение
tető adatlapjáról
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ -
( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ -
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla zestawu w warunkach
Энергоэффективность нагрева воды системы в сборе в нормальных Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones
Energijska ucinkovitost kompleta pri ogrevanju vode v povprecnih
klimatu umiarkowanego
climáticas medias климатических условиях
Water heating energy efficiency of package under average climate
Energetická účinnost' ohrevu vody v prípade zostavy pri priemerných
Енергийна ефективност на комплект при подгряване на вода при средни
Energetická účinnost ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických
A csomag vízmelegítési hatásfoka átlagos éghajlati viszonyok mellett
Randamentul energetic aferent încălzirii apei al pachetului în condiţii podnebnih razmerah
klimatických podmienkach
климатични условия
podmínek
climatice medii
Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu w warunkach klimatu Класс энергоэффективности нагрева воды системы в сборе в нормальных Clase de eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria del agua del con-
Razred energijske ucinkovitosti kompleta pri ogrevanju vode v povprecnih podnebnih
umiarkowanego
junto en condiciones climáticas medias климатических условиях
Water heating energy efficiency class of package under average climate
Trieda energetickej účinnosti ohrevu vody v prípade zostavy pri priemerných klimatických
Клас на енергийна ефективност на комплект при подгряване на вода при средни
Třída energetické účinnost ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických podmínek
A csomag vízmelegítési energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati viszonyok mellett
Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului în condiţii climatice medii
razmerah
podmienkach
климатични условия
M M M
M
M
M
M
M
M
M L L L
L
L
L
L
L
L XL
L XL XL
XL
XL
XL
XL
XL
XL XXL
XL XXL XXL
XXL
XXL
XXL
XXL
XXL
XXL
XXL
Eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria del conjunto en condiciones
Efektywność energetyczna podgrzewania wody w warunkach klimatu chłodnego i umiar-
Энергоэффективность нагрева воды в более холодных и более теплых климатических
climáticas más frías y más calientes
Енергийна ефективност при подгряване на вода при по-студени и по-топли клима-
Energijska ucinkovitost pri ogrevanju vode v hladnejsih in toplejsih podnebnih razmerah
kowanego условиях
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions
Energetická účinnost' ohrevu vody pri chladnejšich a teplejšich klimatických podmienkach
тични условия
Energ. účinnost ohřevu vody soupravy za chladn. a tepl. klim. podm.
Vízmelegítési hátasfok hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok mellett
Randamentul energetic aferent încălzirii apei în condiţii climatice mai reci sau mai calde
Chłodny:
Más frío: Холоднее:
3
Hladneje:
Colder:
Chladnejšie:
По-студено:
Chladnější:
Hidegebb:
Mai reci:
Ciepły:
Теплее: Más calor:
3
Topleje:
Warmer:
Teplejšie:
По-топло:
Teplejší:
Melegebb:
Mai calde:
Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie odpo-
La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no corresponder Энергоэффективность всех продуктов, указанная в этой карте, может не соответствовать
Energijska uéinkovitost kompleta izdelkov, ki je navedena na tem podatkovnem listu, morda ne
a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia está influencia- wiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku, ponieważ фактический энергоэффективности после установки, так как такая эффективность
The energy efficiency of the package of products provided far in this fiche may not correspond to
Energetická účinnost' zostavy výrobkov uvedenej v tomto informačnom liste nemusí zodpovedat'
Енергийната ефективност на комплекта продукти, показана в този фиш, може да не
Energetická účinnost soupravy výrobkú uvedená v tomto informačnim listu nemusí odpovídat její
A termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétle-
Este posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în prezenta fişă să ustreza dejanski energijski uéinkovitosti, kadar je komplet nameséen v stavbo, saj na uéinkovitost
na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie rozprowadzającym
зависит от дополнительных факторов, таких как дисперсия тепла в системе da por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución y la dimensión del its actual energy efficiency once installed in a building, as the efficiency is influenced by further
jej skutočnej energetickej účinnosti po inštalovaní v budove, pretože tùto účinnost' ovplyvňujú
съответства на действителната му енергийна ефективност, когато бъде монтиран
skutečné energetická účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost
nül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel
nu corespundă randamentului energetic real al acestuia, odată instalat intr-o clădire, deoarece
vplivajo dodatni dejavniki, kot sta izguba toplote v distribucijskem sistemu in dimenzije izdelkov
oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego charakterystyki.
распределения и размер продуктов по сравнению с размерами и характеристики здания. producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.
factors such as heat loss in the distribution system and the dimensioning of the products in rela-
d'alšie faktory, ako je napr. tepelná strata v distribučnom systéme a dimenzovanie výrobkov so
в сградата, тъй като ефективността се влияе от допълнителни фактори, като то-
ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzováni výrobkú
arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásolják, mint például az elosztórendszer hő-
randamentul energetic este influenţat de alţi factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul
glede na velikost in lastnosti stavbe.
tion to building size and characteristics.
zretel'om na rozmery a povahové vlastnosti budovy.
плинните загуби в разпределителната система и оразмеря-ването на продуктите по
v souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy.
vesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése.
de distribuţie şi dimensionarea produselor în raport cu mărimea şi caracteristicile clădirii.
отношение на големината и характеристиките на сградата.
Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Hercules Condensing ABT 32 3 ErP
Energia elektryczna na po-
Вспомогательная электрическая энергия
trzeby własneelektryczna
Dodatna električna energija
Допълнителна електроенергия
Pomocná el. energie
Villamos segédenergia
Electricitate auxiliară
10 % ) x _____ -
10 % ) 10 % ) x _____ - x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % ) x _____ -
10 % ) 10 % ) x _____ - x _____ -
G G G F F F E E E D D D
G F E D
G F E
G F E D
G F E D
G F E D
G F E D
G F E D
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 34 %
< 27 % < 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 36 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 35 %
< 27 % < 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 37 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % < 28 % ≥ 27 % ≥ 28 % ≥ 30 % ≥ 32 % ≥ 35 % ≥ 36 %
< 27 % < 28 % < 28 % ≥ 27 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 30 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 35 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 38 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 40 %
3 2
3 3 2 2
3 2
3 2
- 0,2 x =
- 0,2 x - 0,2 x = =
3 2
3 2
3 2
3 2
2
- 0,2 x =
- 0.2 x
- 0,2 x =
- 0,2 x =
- 0,2 x =
- 0,2 x =
- 0,2 x =
3 2
3 3 2 2
3 2
3 2
+ 0,4 x =
+ 0,4 x + 0,4 x = =
3 2
3 2
3 2
3 2
2
+ 0,4 x =
+ 0.4 x
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
Electricidad auxiliar
Auxiliary electricity
Pomocná energia
____ - ______ =
____ ____ - ______ = - ______ =
____ - ______ =
____ - ______ =
____ - ______ =
____ - ______ =
____ - ______ =
____ ____ - ______ = - ______ =
C C C B B B A A A A A A
+
+ +
C B A A
+
D C B A A
C B A A
+
C B A A A
+
C B A A
C B A A +
C B A A A
+
+
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 130 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 37 % ≥ 39 % ≥ 50 % ≥ 65 % ≥ 75 % ≥ 100 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 39 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 65 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 100 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 130 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 150 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 38 % ≥ 50 % ≥ 55 % ≥ 75 % ≥ 80 % ≥ 115 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 50 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 75 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 115 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 150 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 160 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 40 % ≥ 55 % ≥ 60 % ≥ 80 % ≥ 85 % ≥ 123 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 55 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 80 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 123 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 160 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 170 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 170 %
%
% %
%
%
%
=
%
% %
%
%
% %
%
%
%
%
=
% %
%
47
1 1 1
1
1
% % %
1
_____
1
_____ _____ 1
1
1
%
%
_____ %
_____
%
% %
%
_____
_____
_____ _____
_____
2
2 2
2
+ + +
2 %
% %
2
2
2
2
+ 2
%
+
%
+
%
+
+ + %
+ % %
%
3 3 3
3 %
% %
3
3
3
3
3 %
3
%
%
%
% %
%
A A A A A A
++ +++
++ ++ +++ +++
A A
++ +++
A A
+ ++ +++
A A
++ +++
A
++ +++
A A
A ++ A +++
A
++ +++
++ +++
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 163 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 150 % ≥ 163 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 163 % ≥ 188 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 160 % ≥ 188 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 188 % ≥ 200 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 170 % ≥ 200 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 200 % ≥ 213 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 213 %
Fig. 3-13
Fig. 3-14