Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 44

3.25 PARAMETRY PRO VYPLŇOVÁNÍ 3.25 ПАРАМЕТРИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА 3.25 A RENDSZER ADATLAPJÁNAK 3.25 PARAMETERS FOR FILLING IN THE 3.25 PARAMETRY DOTYCZĄCE 3.25 PARAMETRI PENTRU 3.25 PARAMETRE PRE VYPLNENIE 3.25 PARAMETRI ZA IZPOLNJEVANJE 3.25 PARÁMETROS PARA RELLENAR LA
3.25 ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ
KARTICE ZA SKLOP. ТАБЛИЦА НА СЪВКУПНОСТ ОТ FICHA DEL CONJUNTO. KARTY ZOSTAVY. WYPEŁNIANIA KARTY ZESPOŁU. COMPLETAREA FIŞEI DE ASSEMBLY SHEET. KITÖLTÉSI PARAMÉTEREI. KARTY SESTAV
СВОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО
V primeru, da želite začenši s kotlom Hercules V prípade, v ktorom, počínajúc od kotla Hercules En caso de que se desee realizar un conjunto par- V případě, že budete chtít s kotlem Hercules Con- In case you should wish to install an assembly, Ha a Hercules Condensing ABT 32 3 ErP kazán Jeśli kocioł Hercules Condensing ABT 32 3 ANSAMBLU. УРЕДИ.
ПАСПОРТА. Только для ЕС.
starting from the Hercules Condensing ABT ErP będzie częścią zespołu, należy posłużyć się felhasználásával egy rendszert akar kialakítani, densing ABT 32 3 ErP vytvořit sestavu, použijte În cazul în care doriţi să realizaţi un ansamblu, Condensing ABT 32 3 ErP izvesti sklop, uporabi- Condensing ABT 32 3 ErP budete chcieť vytvoriť В случай, че от котел Hercules Condensing ABT tiendo de la caldera Hercules Condensing ABT
В случае если необходимо создание ком-
32 3 ErP si desea utilizar las tarjetas de conjunto kartami zespołu pokazanymi na rys. 3-11 i 3-14. 32 ErP искате да направите съвкупност от zostavu, použite karty zostáv zobrazené na ob- 32 3 ErP boiler, use the assembly charts in fig. használja a 3-11 és 3-14 ábrákon szereplő táb- te kartice za sklope, navedene na sl. 3-11 in 3-14. formulář informačního listu sestav zobrazený na pornind de la centrala Hercules Condensing ABT
плекса (начиная с котла Hercules Condensing
3-11 and 3-14. indicadas en las fig. 3-11 y 3-14. Za pravilno izpolnitev v ustrezne prostore vsta- 32 3 ErP, utilizaţi fișele de ansamblu prezentate W celu prawidłowego wypełnienia należy wpro- lázatokat. уреди, използвайте таблиците за съвкупност rázku. 3-11 a 3-14. obrázku. 3-11 a 3-14.
ABT 32 3 ErP), используйте сводные таблицы,
Pro správné vyplnění zadejte do odpovídajících vite (kot je navedeno na faksimilu kartice sklopa Para rellenar la ficha correctamente, introduzca în fig. 3-11 și 3-14. Pre správne vyplnenie zadajte do odpovedajúcich A megfelelő kitöltéshez írja be a táblázat mezőibe wadzić w odpowiednie pola (jak pokazano we For correctly filling in, enter the figures shown от уреди, посочени на фиг. 3-11 и 3-14.
приведенные на рис. 3-11 и 3-14.
(lásd a 3-9 és 3-12 ábrákon szereplő fakszimilé- en los espacios correspondientes (tal y como se За правилно попълване на специалните polí (jak je znázorněno na kartě sestavy obr. 3-9 in tables fig. 3-10 and 3-13 (as shown in the fac- Pentru completarea corectă, în spaţiile speciale na sl. 3-9 in 3-12) vrednosti, navedene v tabelah wzorze karty zespołu rys. 3-9 i 3-12) wartości polí (ako je znázornené na karte zostavy obr.
Для этого введите в соответствующие поля
места (както е посочено на факсимилето на a 3-12) hodnoty z tabulek obr. 3-10 e 3-13. simile assembly sheet fig. 3-9 and 3-12) . ket) a 3-10 és 3-13 táblázatok értékeit. zawarte w tabelach na rys. 3-10 i 3-13. (indicate în facsimilul fișei de ansamblu din fig. 3-9 a 3-12) hodnoty z tabuliek obr. 3-10 e 3-13. na sl. 3-10 in 3-13. indica en la ficha de conjunto fig.3-9 y 3-12) los
(как указано в примере для заполнения
таблицата за съвкупност от уреди фиг. 3-9 и A többi értéket pedig a rendszert alkotó elemek Pozostałe wartości powinny pochodzić z kart Zostávajúce hodnoty musia byť prevzané z 3-9 și 3-12) introduceţi valorile prezentate în valores que aparecen en las tablas de las fig.3-10 Preostale vrednosti je potrebno pridobiti s po-
сводного технического паспорта на рис. 3-9
3-12) въведете стойностите съгласно таблици (pl. napkollektorok, kiegészítő hőszivattyúk, technicznych produktów, z których składa się ze- tabelele din fig. 3-10 și 3-13. technických listov výrobkov, ktoré tvoria zostavu močjo tehničnih listov izdelkov, uporabljenih y 3-13.
и 3-12) значения, указанные в таблицах на
фиг. 3-10 и 3-13.
рис. 3-10 и 3-13.
Faksimile za izpolnjevanje kartice za sklope sistemov za ogrevanje prostora. Пример для заполнения сводного технического паспорта систем отопления помещений Wzór dotyczący wypełniania karty zespołu systemu c.o. Faksimile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na vykurovanie. Fakszimile a fűtés rendszerek rendszeradatainak kitöltéséhez Facsimile for filling in room heating system assembly chart. Formulář pro vyplňování informačního listu sestav systémů pro vytápění. Факсимиле за попълване на таблицата на съвкупност от системи за отопление. Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de calefacción. Facsimil pentru completarea fişei de ansamblu a sistemelor de încălzire a ambientului.
Sezonní energetická účinnost vytápěni kotle
Сезонная энергоэффективность отопления помещения котлом
Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru v prípade kotla Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla kotła
Сезонна отоплителна енергийна ефективност на котела
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al cazanului Sezonska energijska ucinkovitost kotla pri ogrevanju prostorov Eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente de la caldera Kazán szezonális helyiségfűtési hatásfoka
Seasonal space heating energy efficiency of boiler
Regulátor teploty
Regulator temperatury
Regulátor teploty
Regulator de temperatură Uravnavanje temperature Регулатор на температурата Контроль температуры Control de la temperatura Hőmérséklet-szabályozó
Temperature control
Z informačního listu
Z informačného listu z karty produktu regulatora
От фиша на регулатора
Din fişa regulatorului de lz podatkovnega lista По карте контроля Desde la tarjeta de control A hőmérséklet-szabályozó
From fiche of
regulátoru teploty
temperatury
regulátora teploty на температурата
temperatură naprave za uravnavanje termékismertető adatlapjáról
temperature control
температуры de la temperatura
temperature
Přídavný kotel
Dodatkowa pompa ciepła
Dodatočný kotol
Допълнителен котел Caldera suplementaria
Cazan suplimentar Dodatni kotel Дополнительный котёл Kiegészítő kazán
Supplementary boiler
Z informačního listu kotle
z karty produktu kotła
Z informačného listu kotla
От фиша на котела
Din fişa cazanului lz podatkovnega lista za kotel Desde la tarjeta de la caldera По карте котла A kazán termékismertető
From fiche of boiler
adatlapjáról
Příspěvek solárního zařízení
Udział energii słonecznej
Solárny príspevok
Aporte solar Принос от слънчева енергия
Contribuţie solară Prispevek sonca Солнечная доля Napenergia-hozzájárulás
Solar contribution
От фиша на слънчевото съоръжение
A napenergia-készülék termékismertető adatlapjáról
Z informačního listu solárního zařízení
z karty produktu urządzenia słonecznego
Z informačného listu solárneho zariadenia
Din fişa dispozitivului solar lz podatkovnega lista za sončno napravo По карте солнечного устройства Desde la tarjeta del dispositivo solar
From fiche of solar device
Plocha kolektoru
Wymiary
Vel'kosft' kolektora
Dimensiones del Големина на колек- Размеры Velikost A kollektor
Dimensiunea
Collector size
(v m
(v m kolektora (w m )
2 тора (в m
colectorului (în m коллектора (в м kolektorja (v m colector (en m mérete (m
2
(in m )
2
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x ( 'III' x ( 'III' x ( 'III' x ( 'III' x
( 'III' x
Přídavné tepelné čerpadlo
Dodatkowa pompa ciepła
Dodatočné tepelné čerpadlo
Допълнителна термопомпа Bomba de calor suplementaria
Pompă de căldură suplimentară Dodatna toplotna crpalka Дополнительный тепловой насос Kiegészítő hőszivattyú
Supplementary heat pump
Z inf.listu tepelného čerpadla
Z karty pompy ciepła
Z informačného listu tepelného
Din fişa pompei de căldură От фиша на термопомпата lz podatkovnega za toplotno Desde la tarjeta de la bomba de По карте теплового насоса A hőszivattyú termékismertető
From fiche of heat pump
čerpadla
crpalko adatlapjáról
calor
Solární přínos A přídavné tepelné čerpadlo
Udział energii słonecznej ORAZ dodatkowa pompa ciepła
Solárny príspevok PLUS dodatočné tepelné čerpadlo
Contribuţie solară şi pompă de căldură suplimentară Prispevek sonca IN dodatne toplotne crpalke Принос от слънчевата енергия И допълнителна Aporte solar y bomba de calor suplementaria Солнечная доля и дополнительный тепловой насос Napenergia-hozzájárulás ÉS kiegészítő hőszivattyú
Solar contribution and Supplementary heat pump
термопомпа
Zvolte nižší hodnotu
Vyberte menšiu Wybrać niższą
Alegeţi valoarea lzberite Seleccione el valor Выбор более Válassza a kisebbik
Select smaller value
Изберете
wartość
hodnotu
nizjo vrednost más bajo
mai mică értéket!
по-малката стойност
низкого значения
Sezonní energetická účinnost vytápění soupravy
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla zestawu
Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru v prípade zostavy
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului Сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплект Sezonska energijska ucinkovitost kompleta pri ogrevanju prostorov Сезонная энергоэффективность отопления помещения системой в сборе Eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente del conjunto A csomag szezonális helyiségfűtési hatásfoka
Seasonal space heating energy efficiency of package
Třída sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy
Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla zestawu
Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy
Razred sezonske energijske ucinkovitosti kompleta pri ogrevanju prostorov Класс сезонной энергоэффективности отопления помещения системой в сборе Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплект Clase de eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente del conjunto A csomag helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya
Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului
Seasonal space heating energy efficiency class of package
G
G
G
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
Kotel a přídavné tepelné čerpadlo instalované s nízkoteplotnimi topnými tělesy pří 35 °C?
Kocioł i dodatkowa pompa ciepła instalowane z niskotemperaturowymi emiterami ciepła przy
Kotol a dodatočné tepelné čerpadlo inštalované s nízkoteplotnými vykurovacími telesami pri
Котел и допълнителна термопомпа, монтирани с ниско температурни излъчватели на ¿Caldera y bomba de calor suplementaria instalada con emisores de calor de baja temperatura
Cazan şi pompă de căldură suplimentară instalate cu emiţătoare de căldură la temperatură Kotel in dodatna toplotna crpalka sta namescena z nizkotemperaturnimi oddajniki toplote pri 35°C? Котёл и дополнительный тепловой насос, установленный с низкотемпературными излучателями Alacsony hőmérsékletű , 35 oC-os hőeadókkal teleptett kazán és kiegészítő hőszivattyú?
Boiler and supplementary heat pump installed with low temperature heat emitters at 35°C?
35 °C?
35 °C?
scăzută, la 35 °C? топлина при 35 °C? тепла при 35 °C? a 35 °C?
Z informačního listu
z karty produktu pompy
Z informačného listu
От фиша на
Din fişa pompei de căldură По карте теплового Desde la tarjeta de la bomba
From fiche of heat pump
lz podatkovnega lista za A hőszivattyú termékismertető
tepelného čerpadla
ciepła термопомпата
tepelného čerpadla
de calor
toplotno crpalko насоса adatlapjáról
Energetická účinnost soupravy výrobkú uvedená v tomto informačnim listu nemusí odpovídat její
Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie odpo-
Energetická účinnost' zostavy výrobkov uvedenej v tomto informačnom liste nemusí zodpovedat'
Енергийната ефективност на комплекта продукти, показана в този фиш, може да не
Este posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în prezenta fişă să Energijska uCinkovitost kompleta izde/kov, ki je navedena na tem podatkovnem listu, morda ne Энергоэффективность всех продуктов, указанная в этой карте, может не соответствовать La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no corresponder A termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétle-
The energy efficiency of the package of products provided far in this fiche may not correspond to
skutečné energetická účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost
jej skutočnej energetickej účinnosti po inštalovaní v budove, pretože tùto účinnost' ovplyvňujú wiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku, ponieważ
съответства на действителната му енергийна ефективност, когато бъде монтиран
nu corespundă randamentului energetic real al acestuia, odată instalat într-o clădire, deoarece ustreza dejanski energijski ucinkovitosti, kadar je komplet namescen v stavbo, saj na ucinkovitost фактический энергоэффективности после установки, так как такая эффективность a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia está influenci- nül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel
its actual energy efficiency once installed in a building, as the efficiency is influenced by further
ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzováni výrobkú
na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie rozprowadzającym
d'alšie faktory, ako je napr. tepelná strata v distribučnom systéme a dimenzovanie výrobkov so
vplivajo dodatni dejavniki, kot sta izguba top/ate v distribucijskem sistemu in dimenzije izde/kov в сградата, тъй като ефективността се влияе от допълнителни фактори, като то- зависит от дополнительных факторов, таких как дисперсия тепла в системе ada por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución y la dimensión del arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásoljak, mint például az elosztórendszer hő-
randamentul energetic este influenţat de alţi factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul
factors such as heal loss in the distribution system and the dimensioning of the products in rela-
v souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy.
oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego charakterystyki.
zretel'om na rozmery a povahové vlastnosti budovy.
плинните загуби в разпределителната система и оразмеря-ването на продуктите по
de distribuţie şi dimensionarea produselor în raport cu mărimea şi caracteristicile clădirii. glede na velikost in /astnosti stavbe. распределения и размер продуктов по сравнению с размерами и характеристики здания. producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio. vesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése.
tion to building size and characteristics.
отношение на големината и характеристиките на сградата.
The remaining values must be obtained from spół (np.: urządzenia solarne, integracyjne pom- hőmérséklet szabályozók) műszaki adatai alapján Valorile rămase trebuie deduse din fișele tehnice Оставшиеся значения должны быть получе- (napr.: solárne zariadenie, integrované tepelné Zbývající hodnoty musí být převzaty z technic- Останалите стойности трябва да се вземат от za sestavo sklopa (npr. solarnih panelov, inte- El resto de los valores se deben deducir de las
kých listů výrobků, které tvoří sestavu (např.: the technical data sheets of the products used kell megadni. ale produselor care compun ansamblul (ex.: dis- ны из технических паспортов, используемых čerpadlá, regulátory teploty). griranih toplotnih črpalk, kontrol temperature). fichas técnicas de los productos utilizados para техническите характеристики на продуктите, py ciepła integracyjne, kontrole temperatury).
използвани за изграждане на съвкупността to make up the assembly (e.g. solar devices, in- solární zařízení, integrovaná tepelná čerpadla, W przypadku "zespołów" dotyczących funkcji A fűtés rendszerekhez (pl. kazán + hőmérséklet pozitive solare, pompe de căldură cu integrare, для создания комплекса (например, солнеч- Použite kartu obr. 3-13 pre "zostavy" odpoveda- Uporabite kartico sl. 3-11 za "sklope", ki se nana- componer el conjunto (por ejemplo: dispositivos
(напр.: соларни устройства, допълнителни júce funkcii vykurovania (napr.: kotol + kontrola dispozitive de control a temperaturii). solares, integración bomba de calor, control de szabályzó) használja a 3-11 táblázatot. ogrzewania (np.: kocioł + kontrola temperatury) regulátory teploty). tegration heat pumps, temperature controllers). šajo na funkcijo ogrevanja (npr. kotel + kontrola ные устройства, дополнительные тепловые
Použijte informační list obr. 3-11 pro "sestavy" temperatura). temperature). teploty). насосы, контроллеры температуры). Utilizaţi fișa prezentată în fig. 3-11 pentru "an- należy użyć karty z rys. 3-11. Use sheet fig. 3-11 for "assemblies" related to термопомпи, проверки на температурата). A használati melegvíz rendszerekhez (pl. kazán +
odpovídající režimu vytápění (např.: kotel + the heating function (e.g.: boiler + temperature napkollektor) használja a 3-14 táblázatot. W przypadku "zespołów" dotyczących funkcji Используйте таблицу рис. 3-11 для комплек- Použijte kartu obr. 3-14 pre "zostavy" odpove- Uporabite kartico sl. 3-14 za "sklope", ki se na- Utilice la tarjeta de la fig.3-11 para "conjuntos" Използвайте таблицата фиг. 3-11 за "съвкуп- sambluri" relative la funcţia încălzire (ex.: centra-
w.u. (np.: kocioł + termiczny kolektor słoneczny) řízení teploty). lă termică + dispozitiv de control a temperaturii). сов, относящихся к функции отопления dajúce úžitkovej funkcii (napr.: kotol + solárne ности", отнасящи се до функция отопление controller). relacionados con la función de calefacción (p. ej.: našajo na funkcijo priprave sanitarne vode (npr.
kotel + sončna toplota). (напр.: котел + контрол на температурата). Použijte informační list obr. 3-14 pro "sestavy" Use sheet fig. 3-14 for "assemblies" related to the należy użyć karty z rys. 3-14. Utilizaţi fișa prezentată în fig. 3-14 pentru "an- (например, котел + контроль температуры). termálne funkcie). caldera + control de temperatura).
Используйте таблицу рис. 3-14 для комплек- Използвайте таблицата фиг. 3-14 за "съвкуп- odpovídající ohřevu TUV (např.: kotel + solární domestic hot water function (e.g.: boiler + solar Utilice la tarjeta de la fig.3-14) para "conjuntos" sambluri" relative la funcţia apă caldă de consum
relacionados con la función sanitaria (p. ej.: ности", отнасящи се до функция битова вода сов, относящихся к функции отопления thermal system). (ex.: centrală termică + sistem solar termic). panely).
(например, котел + солнечное тепловое caldera + solar térmico). (напр.: котел + отоплителни соларни панели).
оборудование).
Třída I = 1 %, Třída II = 2 %,
Klasa I = 1 %, Klasa II = 2 %,
Trieda I = 1 %, Trieda II = 2 %,
Clasa I = 1 %, Clasa II = 2 %, Razred I = 1 %, Razred II = 2 %, Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Класс I = 1 %, Класс II = 2 %, Клас I = 1 %, Клас II = 2 %, I. osztály = 1 %, II. osztály = 2 %,
Class I = 1 %, Class II = 2 %,
Třída III = 1,5 %, Třída IV = 2 %,
Trieda III = 1,5 %, Trieda IV = 2 %, Klasa III = 1,5 %, Klasa IV = 2 %,
Клас III = 1,5 %, Клас IV = 2 %,
Clasa III = 1,5 %, Clasa IV = 2 %, Razred III = 1,5 %, Razred IV = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Класс III = 1,5 %, Класс IV = 2 %, III. osztály = 1,5 %, IV. osztály = 2 %,
Class III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Třída V = 3 %, Třída VI = 4 %,
Klasa V = 3 %, Klasa VI = 4 %,
Trieda V = 3 %, Trieda IV = 4 %,
Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %, Клас V = 3 %, Клас VI = 4 %,
Clasa V = 3 %, Clasa VI = 4 %, Razred V = 3 %, Razred VI = 4 %, Класс V = 3 %, Класс VI = 4 %, V. osztály = 3 %, VI. osztály = 4 %,
Class V = 3 %, Class VI = 4 %,
Třída VII = 3,5 %, Třída VIII = 5 %
Klasa VII = 3,5 %, Klasa VIII = 5 %
Trieda VII = 3,5 %, Trieda VIII = 5 %,
Клас VII = 3,5 %, Клас VIII = 5 %
Clasa VII = 3,5 %, Clasa VIII = 5 % Razred VII = 3,5 %, Razred VIII = 5 % Класс VII = 3,5 %, Класс VIII = 5 % Clase VII = 3,5 %, Clase VIII = 5 % VII. osztály = 3,5 %, VIII. osztály = 5 %,
Class VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania
Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru
Сезонна отоплителна енергийна ефективност
Randament energetic sezonier aferent încălzirii Eficiencia energética de producción de agua caliente Sezonska energijska ucinkovitost pri ogrevanju Сезонная энергоэффективность отопления
Seasonal space heating energy efficiency
(
(
(
Ùčinnost' kolektora
Objem nádrže Randamentul
Pojemność
Objem nádrže Collector efficiency
Обем на резерво- Prostornina Volumen del A tartály
Volumul rezervorului
Tank volume
Объем бака (в м ) (v %)
3
) (v m )
2 3 colectorului (în %)
) (v m zasobnika (w m ) )
2 3
) 3 ара (в m )
) 2 ) ) ) ) (în m hranilnika (v m depósito (en m ) térfogata (m 3 ) ) )
2 2 2 2 3 3 3 3
(in m )
3
+ 'IV' x ) x (0,9 x (
+ 'IV' x ) x (0,9 x (
+ 'IV' x ) x (0,9 x (
+ 'IV' x ) x (0,9 x (
+ 'IV' x + 'IV' x + 'IV' x + 'IV' x + 'IV' x ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x ( ) x (0,9 x (
+ 'IV' x ) x (0.9 x (
Sezonní energetická účinnost vytápěni {v %)
Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania
Сезонна отоплителна енергийна ефективност
Randament energetic sezonier aferent încălzirii Sezonska energijska ucinkovitost pri ogrevanju Eficiencia energética de producción de agua caliente Сезонная энергоэффективность отопления Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%)
Seasonal space heating energy efficiency
pomieszczeń (w %)
(v %)
prostorov (v %) (в %) (en %) помещения котлом
incintelor (în %)
(in %)
( (
( (
( ( (
(
4
4
4
4 4 4
4 4 4
4
0,5 x
0,5 x
0,5 x ALEBO
0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x SAU
0.5 x OR
G F E D
G F E D
F E D C
G F E D
G G G F G F F F E F E E E D E D D D C
F E D C
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 % < 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
7
7 7
7
7 7 7 7 7
7
Sezonní energetická účinnost vytápěni
Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%)
(v %)
pomieszczeń (w %)
(v %)
(en %) (в %)
incintelor (în %) помещения (в %) prostorov (v %)
(in %)
( - 'I' ) x
( - 'I' ) x 0,1
- 'I' ) x 0,1 =
( ( - 'I' - 'I' ) x 0,1 ) x
( ( ( - 'I' - 'I' ) x - - 'I' 0,1 'I' ) x 0,1 ) x ) x = 0,1
- 'I' ) x 0.1
Klasifikace nádrže
Klasa zasobnika
Hodnotenie
Clasificación del Клас на резер-
Clasa Razvrstitev Классификация A tartály
Tank
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
nádrže
воара
rezervorului hranilnika бака depósito besorolása
rating
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
účinnost kolektoru A* = 0,95, A = 0,91,
Efektywność A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91, A* = 0,95, A = 0,91,
КПД на колектора A* = 0.95, A = 0.91,
КПД коллектора Učinkovitost Eficiencia del A kollektor
D-G = 0,81
D-G = 0,81
(v %) B = 0,86, C = 0,83,
kolektora (in %) B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83, B = 0,86, C = 0,83,
colector (en %) (в %) B = 0.86, C = 0.83,
kolektorja (v %) hatásfoka (%) (в %)
(in %)
D-G = 0,81
D-G = 0,81 D-G = 0,81
D-G = 0,81 D-G = 0,81 D-G = 0,81 D-G = 0,81
D-G = 0.81
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x =
/ 100) x
/ 100) x / 100) x / 100) x / 100) x / 100) x
/ 100) x
( - 'I' ) x 'II'
- 'I' ) x - 'I' ) x 'II' = 'II'
- 'I' ) x 'II' - 'I' ) x 'II'
( - 'I' ) x - 'I' ) x 'II' - - 'I' ) x 'I' ) x 'II' 'II' = 'II'
- 'I' ) x 'II' =
5
5
5
5 5 5
5 5 5
5
OR 0,5 x
OR 0,5 x
0,5 x =
ALI O O 0,5 x VAGY ИЛИ 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x =
0.5 x =
C B A A
C B A A
B A A A +
C B A + A ++
D C C C B C B B B A B A A A A A A A A A A
+ +
B A A + A + + ++
+ ++
+ ( 50 x 'II'
+ ( 50 x 'II'
+ ( 50 x 'II' )
+ + + + + ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 x x x x x 'II' 'II' 'II' 'II'
+ ( 50 x 'II' )
+ ( 50 x 'II' )
44
1
1
1
1 1 1 1
1
1
%
% %
%
% %
% % %
% 'I'
'I'
'I'
'I' 'I' 'I' 'I' 'I'
'I'
'I'
2
2
2
2
2 2 2 2 2
2
+
+ +
+ %
+ %
+ + + + %
%
+ % % % % %
%
3
3
3
3 3 3 3 3
3
3
± %
± ± %
± %
± ± % %
± ± ± % % % %
±
%
0,1 =
=
0,1 = =
0,1 = = =
=
4
4
4
4 4 4 4 4 4
4
+
+
+ %
+ + %
+ + + + %
%
+ % %
% % %
%
=
=
=
= = = = =
=
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5
+
+
+ %
+ + %
+ + + + %
%
+ % % % %
%
%
=
=
= =
= = =
6
6
6
6
6 6 6 6 6
6
-
- -
- %
- %
- - - - %
%
- % % % % %
%
=
=
= = = = =
7
7
7
7
7 7 7 7 7
7
%
%
%
%
% % % % %
%
A A
+ A ++ A +++
A ++ +++
A +++ A
A A A A A A A A A
++ ++ +++ +++
+ A ++ ++ +++ ++ +++ +++ +++
+++
%
%
%
) = % %
) = % % % %
=
%
'II' ) ) ) ) = = ) = = =
=
=
Fig. 3-9