Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 45

Hide thumbs Also See for Hercules Condensing ABT 32 3 ErP:

Instruction and recommendation booklet (52 pages)

Instruction and recommendation booklet (48 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Parametri za izpolnitev kartice za sklop.

Параметри за попълване на таблицата за съвкупности от уреди.

Parameters for filling in assembly chart.

Parametry pro vyplňování informačního listu sestavy.

Parametry wypełniania karty zespołu.

Paraméterek a rendszer adatlap kitöltéséhez.

Parametri pentru completarea fişei de ansamblu.

Параметры для заполнения сводного технического паспорта.

Parametre pre vyplňovanie karty zostavy.

Parámetros para rellenar la ficha de conjunto.

параметър

Parametrul

Parameter

Parámetro

Parameter

Paraméter

Параметр

Parameter

Parametr

«I»

'I'

«II»

'II'

«III»

'III'

«IV»

'IV'

* določitev s pomočjo tabele 5 Uredbe 811/2013, v primeru "sklopa", ki vsebuje integracijsko toplotno

* определяется по таблице 5 Регламента 811/2013 в случае «комплекта», включающего те-

* k určeniu podľa tabuľky 5 Nariadenia 811/2013 v prípade "zostavy" zahŕňajúcej tepelné čerpadlo k

* a se determina utilizând tabelul 5 din Regulamentul 811/2013 în caz de "ansamblu" compus dintr-o

* to be established by means of table 5 of Regulation 811/2013 in case of "assembly" including a heat

* amennyiben a „rendszer" a kazán mellett egy kiegészítő hőszivattyút is tartalmaz, ezt a 811/2013

* да се определи чрез таблица 5 на Регламент 811/2013 в случай на "съвкупност", включ-

* k určení podle tabulky 5 Nařízení 811/2013 v případě "sestavy" zahrnující tepelné čerpadlo k inte-

* należy określić przy użyciu tabeli 5 Rozporządzenia 811/2013 w przypadku "zespołu" złożonego z pompy ciepła

* a determinar mediante la tabla 5 del Reglamento 811/2013 en caso de "conjunto" con la integración

črpalko kotla. V tem primeru se kotel smatra kot glavna naprava v sklopu.

pompă de căldură cu integrare a centralei. În acest caz aparatul va fi considerat ca aparat principal

pump to integrate the boiler. In this case the boiler must be considered as the main appliance of the

пловой насос, дополняющий котел. В этом случае котел считается основным аппаратом

uzupełniającej kocioł. W tym przypadku kocioł należy traktować jako główne urządzenie zespołu.

integrácii kotla. V tomto prípade musí byť kotol považovaný za hlavný prístroj zostavy.

graci kotle. V tomto případě musí být kotel považován za hlavní přístroj sestavy.

ваща термопомпа като допълнение към котела. В този случай котелът трябва да се

de una bomba de calor y de la caldera. En este caso la caldera debe ser considerada como equipo

rendelet 5. számú táblázata alapján kell meghatározni. Ebben az esetben a kazán tekintendő a

principal del conjunto.

разглежда като основен уред на съвкупността.

al ansamblului.

assembly.

rendszer fő elemének.

комплекта.

A fűtésrendszerek rendszeradatainak táblázata.

Сводный технический паспорт систем отопления помещений.

Karta zespołu układów ogrzewania pomieszczenia.

Informační list sestavy systémů pro vytápění.

Room heating system assembly chart.

Karta zostavy systémov pre vykurovanie prostredia.

Таблица за съвкупност от системи за отопление.

Kartica za sklop sistemov ogrevanja okolja.

Fişă de ansamblu a sistemelor de încălzire a incintelor.

Ficha de conjunto sistemas de calefacción.

Eficiencia energética de producción de agua caliente sanitaria de la caldera

Sezonní energetická účinnost vytápěni kotle

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla kotła

mixta

Sezonska energijska ucinkovitost kotla pri ogrevanju prostorov

Сезонная энергоэффективность отопления помещения котлом

Seasonal space heating energy efficiency of boiler

Сезонна отоплителна енергийна ефективност на котела

Kazán szezonális helyiségfűtési hatásfoka

Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru v prípade kotla

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al cazanului

Regulátor teploty

Regulator temperatury

Uravnavanje temperature

Temperature control

Регулатор на температурата

Контроль температуры

Control de la temperatura

Z informačního listu

Hőmérséklet-szabályozó

Regulátor teploty

z karty produktu regulatora

Regulator de temperatură

regulátoru teploty

lz podatkovnega lista

По карте контроля

От фиша на регулатора

Desde la tarjeta de control

From fiche of

temperatury

A hőmérséklet-szabályozó

Z informačného listu

Din fişa regulatorului de

naprave za uravnavanje

на температурата

temperature control

de la temperatura

температуры

termékismertető adatlapjáról

regulátora teploty

temperatură

temperature

Přídavný kotel

Dodatkowa pompa ciepła

Dodatni kotel

Caldera suplementaria

Дополнительный котёл

Supplementary boiler

Допълнителен котел

Z informačního listu kotle

Kiegészítő kazán

Dodatočný kotol

z karty produktu kotła

Cazan suplimentar

lz podatkovnega lista za kotel

По карте котла

Desde la tarjeta de la caldera

From fiche of boiler

От фиша на котела

A kazán termékismertető

Z informačného listu kotla

Din fişa cazanului

adatlapjáról

Příspěvek solárního zařízení

Udział energii słonecznej

Prispevek sonca

Aporte solar

Солнечная доля

Solar contribution

Принос от слънчева енергия

Z informačního listu solárního zařízení

Napenergia-hozzájárulás

Solárny príspevok

z karty produktu urządzenia słonecznego

Contribuţie solară

От фиша на слънчевото съоръжение

lz podatkovnega lista za sončno napravo

A napenergia-készülék termékismertető adatlapjáról

По карте солнечного устройства

Desde la tarjeta del dispositivo solar

From fiche of solar device

Plocha kolektoru

Z informačného listu solárneho zariadenia

Wymiary

Din fişa dispozitivului solar

(v m

Velikost

Collector size

kolektora (w m

Dimensiones del

Големина на колек-

Размеры

A kollektor

Vel'kosft' kolektora

Dimensiunea

kolektorja (v m

коллектора (в м

colector (en m

тора (в m

(in m

)

mérete (m

)

(v m

colectorului (în m

)

( ____ x

(____ x

( ____ x

( ___x

( ____ x

Přídavné tepelné čerpadlo

Dodatkowa pompa ciepła

Dodatna toplotna crpalka

Supplementary heat pump

Bomba de calor suplementaria

Допълнителна термопомпа

Дополнительный тепловой насос

Z inf.listu tepelného čerpadla

Kiegészítő hőszivattyú

Dodatočné tepelné čerpadlo

Z karty pompy ciepła

Pompă de căldură suplimentară

lz podatkovnega za toplotno

От фиша на термопомпата

По карте теплового насоса

Desde la tarjeta de la bomba de

From fiche of heat pump

A hőszivattyú termékismertető

Z informačného listu tepelného

Din fişa pompei de căldură

crpalko

calor

adatlapjáról

čerpadla

Solární přínos A přídavné tepelné čerpadlo

Udział energii słonecznej ORAZ dodatkowa pompa ciepła

Prispevek sonca IN dodatne toplotne crpalke

Солнечная доля и дополнительный тепловой насос

Aporte solar y bomba de calor suplementaria

Solar contribution and Supplementary heat pump

Принос от слънчевата енергия И допълнителна

Napenergia-hozzájárulás ÉS kiegészítő hőszivattyú

Solárny príspevok PLUS dodatočné tepelné čerpadlo

Contribuţie solară şi pompă de căldură suplimentară

Zvolte nižší hodnotu

термопомпа

Wybrać niższą

lzberite

Выбор более низкого

Seleccione el valor

Select smaller value

wartość

Válassza a kisebbik

Изберете

Vyberte menšiu

Alegeţi valoarea

nizjo vrednost

más bajo

по-малката стойност

значения

értéket!

hodnotu

mai mică

Sezonní energetická účinnost vytápění soupravy

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla zestawu

Sezonska energijska ucinkovitost kompleta pri ogrevanju prostorov

Eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente del conjunto

Сезонная энергоэффективность отопления помещения системой в сборе

Seasonal space heating energy efficiency of package

Сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплект

A csomag szezonális helyiségfűtési hatásfoka

Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru v prípade zostavy

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului

Třída sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy

Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla zestawu

Razred sezonske energijske ucinkovitosti kompleta pri ogrevanju prostorov

Класс сезонной энергоэффективности отопления помещения системой в сборе

Clase de eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente del conjunto

Seasonal space heating energy efficiency class of package

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплект

A csomag helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya

Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy

Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor al pachetului

< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %

Kotel a přídavné tepelné čerpadlo instalované s nízkoteplotnimi topnými tělesy pří 35 °C?

Kocioł i dodatkowa pompa ciepła instalowane z niskotemperaturowymi emiterami ciepła przy

Kotel in dodatna toplotna crpalka sta namescena z nizkotemperaturnimi oddajniki toplote pri 35°C?

Котёл и дополнительный тепловой насос, установленный с низкотемпературными излучателями

¿Caldera y bomba de calor suplementaria instalada con emisores de calor de baja temperatura

Boiler and supplementary heat pump installed with low temperature heat emitters at 35°C?

Котел и допълнителна термопомпа, монтирани с ниско температурни излъчватели на

35 °C?

Alacsony hőmérsékletű , 35 oC-os hőeadókkal teleptett kazán és kiegészítő hőszivattyú?

Kotol a dodatočné tepelné čerpadlo inštalované s nízkoteplotnými vykurovacími telesami pri

Cazan şi pompă de căldură suplimentară instalate cu emiţătoare de căldură la temperatură

Z informačního listu

тепла при 35 °C?

a 35 °C?

топлина при 35 °C?

z karty produktu pompy

35 °C?

scăzută, la 35 °C?

tepelného čerpadla

По карте теплового

От фиша на

Desde la tarjeta de la bomba

From fiche of heat pump

lz podatkovnega lista za

ciepła

Z informačného listu

Din fişa pompei de căldură

A hőszivattyú termékismertető

термопомпата

toplotno crpalko

de calor

насоса

tepelného čerpadla

adatlapjáról

Energetická účinnost soupravy výrobkú uvedená v tomto informačnim listu nemusí odpovídat její

Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie odpo-

skutečné energetická účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost

Energijska uCinkovitost kompleta izde/kov, ki je navedena na tem podatkovnem listu, morda ne

Енергийната ефективност на комплекта продукти, показана в този фиш, може да не

Энергоэффективность всех продуктов, указанная в этой карте, может не соответствовать

La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no corresponder

The energy efficiency of the package of products provided far in this fiche may not correspond to

wiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku, ponieważ

A termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétle-

Energetická účinnost' zostavy výrobkov uvedenej v tomto informačnom liste nemusí zodpovedat'

Este posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în prezenta fişă să

ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzováni výrobkú

ustreza dejanski energijski ucinkovitosti, kadar je komplet namescen v stavbo, saj na ucinkovitost

a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia está influencia-

фактический энергоэффективности после установки, так как такая эффективность

its actual energy efficiency once installed in a building, as the efficiency is influenced by further

съответства на действителната му енергийна ефективност, когато бъде монтиран

na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie rozprowadzającym

nül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel

jej skutočnej energetickej účinnosti po inštalovaní v budove, pretože tùto účinnost' ovplyvňujú

nu corespundă randamentului energetic real al acestuia, odată instalat într-o clădire, deoarece

v souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy.

vplivajo dodatni dejavniki, kot sta izguba top/ate v distribucijskem sistemu in dimenzije izde/kov

factors such as heal loss in the distribution system and the dimensioning of the products in rela-

зависит от дополнительных факторов, таких как дисперсия тепла в системе

в сградата, тъй като ефективността се влияе от допълнителни фактори, като то-

da por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución y la dimensión del

oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego charakterystyki.

arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásoljak, mint például az elosztórendszer hő-

d'alšie faktory, ako je napr. tepelná strata v distribučnom systéme a dimenzovanie výrobkov so

randamentul energetic este influenţat de alţi factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul

glede na velikost in /astnosti stavbe.

producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.

распределения и размер продуктов по сравнению с размерами и характеристики здания.

плинните загуби в разпределителната система и оразмеря-ването на продуктите по

tion to building size and characteristics.

vesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése.

zretel'om na rozmery a povahové vlastnosti budovy.

de distribuţie şi dimensionarea produselor în raport cu mărimea şi caracteristicile clădirii.

отношение на големината и характеристиките на сградата.

Hercules Condensing ABT 32 3 ErP

Třída I = 1 %, Třída II = 2 %,

Klasa I = 1 %, Klasa II = 2 %,

Třída III = 1,5 %, Třída IV = 2 %,

Razred I = 1 %, Razred II = 2 %,

Class I = 1 %, Class II = 2 %,

Класс I = 1 %, Класс II = 2 %,

Clase I = 1 %, Clase II = 2 %,

Клас I = 1 %, Клас II = 2 %,

Klasa III = 1,5 %, Klasa IV = 2 %,

I. osztály = 1 %, II. osztály = 2 %,

Trieda I = 1 %, Trieda II = 2 %,

Clasa I = 1 %, Clasa II = 2 %,

Třída V = 3 %, Třída VI = 4 %,

Razred III = 1,5 %, Razred IV = 2 %,

Класс III = 1,5 %, Класс IV = 2 %,

Клас III = 1,5 %, Клас IV = 2 %,

Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %,

Class III = 1.5 %, Class IV = 2 %,

Klasa V = 3 %, Klasa VI = 4 %,

III. osztály = 1,5 %, IV. osztály = 2 %,

Trieda III = 1,5 %, Trieda IV = 2 %,

Clasa III = 1,5 %, Clasa IV = 2 %,

Třída VII = 3,5 %, Třída VIII = 5 %

Razred V = 3 %, Razred VI = 4 %,

Класс V = 3 %, Класс VI = 4 %,

Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %,

Class V = 3 %, Class VI = 4 %,

Клас V = 3 %, Клас VI = 4 %,

Klasa VII = 3,5 %, Klasa VIII = 5 %

V. osztály = 3 %, VI. osztály = 4 %,

Trieda V = 3 %, Trieda IV = 4 %,

Clasa V = 3 %, Clasa VI = 4 %,

Razred VII = 3,5 %, Razred VIII = 5 %

Класс VII = 3,5 %, Класс VIII = 5 %

Class VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %

Клас VII = 3,5 %, Клас VIII = 5 %

Clase VII = 3,5 %, Clase VIII = 5 %

VII. osztály = 3,5 %, VIII. osztály = 5 %,

Trieda VII = 3,5 %, Trieda VIII = 5 %,

Clasa VII = 3,5 %, Clasa VIII = 5 %

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania

Sezonska energijska ucinkovitost pri ogrevanju

Eficiencia energética de producción de agua caliente

Сезонна отоплителна енергийна ефективност

Сезонная энергоэффективность отопления

Seasonal space heating energy efficiency

Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%)

Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru

Randament energetic sezonier aferent încălzirii

(

Objem nádrže

Efektywność

Pojemność

)

(v m

)

Collector efficiency

КПД коллектора

kolektora (in %)

КПД на колектора

Prostornina

Tank volume

)

zasobnika (w m

Обем на резерво-

Volumen del

)

A tartály

Randamentul

Objem nádrže

Объем бака (в м

)

Volumul rezervorului

colector (en %)

)

hranilnika (v m

)

depósito (en m

(in m

ара (в m

)

hatásfoka (%)

colectorului (în %)

térfogata (m

)

(v m

)

(în m

)

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

+ ____ x

) x (0,9 x (

Sezonní energetická účinnost vytápěni {v %)

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania

Sezonska energijska ucinkovitost pri ogrevanju

Eficiencia energética de producción de agua caliente

Сезонная энергоэффективность отопления

Сезонна отоплителна енергийна ефективност

Seasonal space heating energy efficiency

pomieszczeń (w %)

Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%)

Sezónna energetická účinnost' vykurovania priestoru

Randament energetic sezonier aferent încălzirii

prostorov (v %)

помещения (в %)

(en %)

(in %)

(в %)

(v %)

incintelor (în %)

(

0,5 x

< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %

0,84

0.84

0,84

0,33

0.33

Sezonní energetická účinnost vytápěni

(v %)

pomieszczeń (w %)

prostorov (v %)

помещения (в %)

(en %)

(in %)

(в %)

(v %)

incintelor (în %)

(

- ______ ) x 0,1

(

- ______ ) x 0,1

Klasifikace nádrže

Klasa zasobnika

A* = 0,95, A = 0,91,

Razvrstitev

Tank

A* = 0,95, A = 0,91,

Clasificación del

Классификация

Клас на резер-

A tartály

Hodnotenie

B = 0,86, C = 0,83,

účinnost kolektoru

Clasa

hranilnika

rating

бака

depósito

воара

B = 0,86, C = 0,83,

besorolása

nádrže

D-G = 0,81

(v %)

rezervorului

A* = 0,95, A = 0,91,

A* = 0.95, A = 0.91,

A* = 0,95, A = 0,91,

Učinkovitost

D-G = 0,81

Eficiencia del

A* = 0,95, A = 0,91,

A kollektor

Ùčinnost' kolektora

A* = 0,95, A = 0,91,

B = 0,86, C = 0,83,

B = 0.86, C = 0.83,

kolektorja (v %)

B = 0,86, C = 0,83,

(in %)

(в %)

B = 0,86, C = 0,83,

(v %)

B = 0,86, C = 0,83,

D-G = 0,81

D-G = 0.81

D-G = 0,81

/ 100) x

- _____ ) x _______ =

'I' ) x

'II'

- _____ ) x _______ =

0,5 x

ALI

0,5 x

ИЛИ

0,5 x

ALEBO

0,5 x

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

______ )

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

( 50

x ______ )

____

_____

+++

Fig. 3-10

Fig. 3-11

Need help?

Do you have a question about the Hercules Condensing ABT 32 3 ErP and is the answer not in the manual?

Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 45

Need help?

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP

Related Products for Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP