CYBEX gold SIRONA M2 i-SIZE User Manual page 13

‫تحذير! ال تترك طفلك داخل المركبة دون رقابة أبد ا ً . األجزاء البالستيكية لمقعد‬
‫الطفل ترتفع حرارتها مع أشعة الشمس ويمكن أن تصيب طفلك بالحروق. إحمي‬
‫طفلك ومقعد السيارة من التعرض المباشر للشمس (على سبيل المثال عن طريق‬
‫تحذير! المقعد غير مناسب لإلستخدام مع حزام مقعد المركبة العادي. في حال‬
‫تم تأمين المقعد بإستخدام حزام مقعد المركبة العادي، يمكن أن يتضرر الطفل‬
‫تحذير! ال يمكن إستعمال مقعد الطفل على مقعد مركبة موجه بشكل جانبي إلتجاه‬
‫حركة القيادة. ال يجوز إستعمال مقعد الطفل على مقاعد المركبة المواجهة للخلف‬
‫كمركبات النقل أو الشحن الصغير، حيث أن المقاعد فيها غير مخصصة لنقل‬
‫الركاب. حتى في حال عدم اإلستعمال، يجب أن يتم تأمين المقعد دائم ا ً . مقعد الطفل‬
‫غير اآلمن يمكن أن يتسبب بإصابات للركاب اآلخرين ولك أيض ا ً في حال ضغط‬
.‫الفرامل الفجائي أو التوقف في حاالت الطوارئ أو في حال اإلصطدام‬
.)‫وضع بطانية بيضاء على المقعد‬
.‫والركاب اآلخرين في حال وقوع الحوادث‬
! !
WARNING! Never leave your child unattended in the
car. The plastic parts in the child restraint system heat
up in sun and the child may sustain burns. Protect
your child and the car seat from direct sun exposure
(e.g. by covering it with a light colored cloth).
WARNING! The seat is not suitable for use with a
normal car seatbelt. If the seat is secured with normal
car seatbelt, in case of an accident the child and other
occupants of the car may be severely injured or killed.
WARNING! The child seat is not allowed to be used
on vehicle seats, which are installed at right angles
to the direction of travel. The child seat should not be
used on rearward-facing seats, for example in a van
or minibus. The child seat must always be secured in
place with the ISOFIX system, even when not in use.
If you have to perform an emergency stop or if you are
involved in a minor collision, an unsecured seat can
injure you and other passengers.
13