Ece R129; الضعية الصحيحة في المركبة; The Right Position In The Car - CYBEX gold SIRONA M2 i-SIZE User Manual

‫" لضبط الطفل داخل المقعد. كما تم التنويه في كتيب اإلستخدام الخاص‬i-Size" ‫هذا نظام‬
ECE R129 ‫بالمركبات من قبل صانعي المركبات، تم الموافقة على إستعمال نظام‬
.‫ لوضعيات الجلوس‬i-Size ‫للمركبات المتوافقة مع‬
‫ في مركبتك، يرجى من خالل قائمة‬i-Size ‫إذا لم تتواجد وضعية جلوس حسب نظام‬
.‫المركبات المرفقة أو من خالل صفحتنا تفقد المركبات التي يجوز تركيب المقعد عليها‬
.‫ في مركبتك، يرجى مراجعة صانع المركبة‬ISOFIX ‫إذا لما يتواجد نظام‬
،‫في حاالت إستثنائية، يمكن إستخدام المقعد على المقعد األمامي للمركبة. في هذه الحالة‬
‫. وإذا لم يكن‬ISOFIX ‫تفقد فيما إذا كان مقعد الراكب بجانب السائق مالئم لنظام‬
‫قم بتعطيل نظام الوسائد الهوائية لمقعد الراكب بجانب السائق. إذا لم يكن باإلمكان‬
‫األمتعة واألشياء األخرى في المركبة والتي يمكن أن تسبب إصابات في حال وقوع حادث‬
.‫يجب أن تكون مؤمنة جيد ا ً . وإال، قد تصبح أجسام قاتلة عند اإلصطدام والحوادث‬
‫الضعية الصحيحة في المركبة‬
:‫يرجى مراعات النقاط التالية‬
.‫النظام مالئم ا ً ال يجوز إستخدام المقعد‬
.‫فعل ذلك في مركبتك، يمنع إستعمال المقعد‬
.‫أنت ملزم بإتباع توصيات صانع مركبتك‬

THE RIGHT POSITION IN THE CAR

This is an „i-Size" Child Restraint System. It is approved to
ECE R 129, for use in, „i-Size compatible" vehicle seating
positions as indicated by vehicle manufacturers in the
vehicle users' manual.
If your vehicle does not have an i-Size seating position,
please check the vehicle typelist that is included or for
example on our homepage whether the installation is allowed.
If your car is not equipped with ISOFIX, please contact the
vehicle manufacturer.
In exceptional cases, however, the child seat can be used
on the front passenger seat. In this case, observe the
following points:
• Check whether the passenger seat is fitted with ISOFIX.
If ISOFIX is not fitted, the child seat may not be used.
• Deactivate the passenger airbag. If this is not possible in
your car, use of the child seat on the passenger side is
prohibited.
• It is imperative that you comply with the car
manufacturer's recommendations.
Items of luggage and other loose objects in the car, which
could cause injury in an accident, must always be safely
secured. They can become deadly projectiles in the case of
a car accident.
11