الكفالة; Warranty - CYBEX gold SIRONA M2 i-SIZE User Manual

‫هذه الكفالة تعمل فقط في الدولة التي تم فيها شراء المنتج من قبل تاجر التجزئة أو‬
‫الضمان يغطي جميع العيوب المصنعية وعيوب المواد ، القائمة في تاريخ الشراء‬
‫والظاهرة الحقا في غضون ثالث سنوات من تاريخ الشراء من تاجر التجزئة الذي‬
‫باع المنتج إلى المستهلك في البداية (ضمان الشركة المصنعة). يرجى التأ ك ّ د من‬
.‫المنتج من حيث اإلنجاز والتصنيع أو وجود أي خلل فورً ا عند الشراء أو اإلستالم‬
.‫يرجى اإلحتفاظ باألوراق التي تثبت الشراء‬
،‫في حال وجود أي خلل، توقف فورً ا عن استخدام المنتج. للحصول على الكفالة‬
‫خذ المنتج إلى التاجر الذي باعك إ ي ّاه أو ال ً على أن يكون المنتج بحالة نظيفة وجيدة‬
‫وأبرزاألوراق التي تثبت الشراء (اإليصال). يرجى عدم أخذ المنتج إلى الشركة‬
‫ال تغط ّ ي هذه الكفالة أي ضرر ناجم عن خطأ في اإلستخدام أو عن التأثيرات‬
‫البيئ ي ّة (مياه، نار، حادث، إلخ.)، أو في حال أصبح المنتج بال ي ًا أو تع ر ّض إلى‬
‫أي تم ز ّ ق أو في حال عدم اإلمتثال بالتعليمات المدرجة في دليل المستخدم. ال‬
‫تطبق هذه الكفالة في حال ت م ّ استخدام مكونات وأكسيسوارات غير أصل ي ّة من قبل‬
‫ال تؤث ّ ر هذه الكفالة على حقوق المستهلك بما فيه أي ضرر أو إخالل بالعقد في ما‬
‫الكفالة‬
.‫المستهلك‬
.‫مباشرة‬
.‫أشخاص غير مجازين‬
.‫بين البائع والشاري أو مص ن ّ ع المنتج‬

WARRANTY

The following warranty applies solely in the country where
this product was initially sold by a retailer to a customer.
1 . 1. The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase
or appearing within a term of three (3) years from the
date of purchase from the retailer who initially sold the
product to a consumer (manufacturer's warranty). Please
2 . check the product with respect to completeness and
manufacturing or material defects immediately at the date
of purchase or immediately after receipt. Please always
keep your dated proof of purchase.
3 .
2. In case of a defect, stop using the product immediately.
To obtain the warranty please take or ship the product to
the original retailer, who initially sold this product to you
in a clean and complete condition and submit an original
proof of purchase (sales receipt or invoice). Please do
4 . not take or ship the product to the manufacturer directly.
3. This warranty does not cover any damages which
result from misuse, environmental influence (water, fire,
accidents etc.), normal wear and tear or failure to comply
with the instructions provided in this user manual. The
warranty does not apply if modifications and services
were performed by unauthorized persons or if non-
original components and accessories were used.
4. This warranty does not affect any statutory consumer
rights, including claims in tort and claims with respect to
a breach of contract, which the buyer may have against
the seller or the manufacturer of the product.
51