ضبط الحمايات الجانبية; Adjusting The Side Protectors - CYBEX gold SIRONA M2 i-SIZE User Manual

‫ضبط الحمايات الجانبية‬

ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS

‫. "حماية طولية من‬L.S.P ‫ مزود بنظام‬CYBEX SIRONA M2 i-Size ‫مقعد‬ CYBEX SIRONA M2 i-Size is equipped with the „ Linear
‫الصدمات الجانبية" يزيد النظام من سالمة طفلك في حال اإلصطدام من الجوانب. إسحب‬ Side-impact Protection" system (L.S.P.). This system
‫. ألقرب نقطة لباب المركبة الجانبي للحصول على أفضل حماية ممكنة. لفك‬L.S.P ‫أداة‬ increases the safety of your child in case of side impact.
.)15( ‫األداة إضغط زر الفك‬ Pull the L.S.P. out to the nearest position on the door side
for having the best possible safety. To release it push the
release button (15).
.‫. عن طريق سماع صوت نقر‬L.S.P ‫مالحظة! تأكد من إقفال أداة‬
NOTE! Make sure, that the L.S.P. is fixed with an audible
„CLICK".
‫في حالة مالمسة نظام الحماية من الصدمات الجانبية الطولية للباب، يجب وضعه بعي د ً ا على‬
In case the L.S.P. touches the door, it ought to be stored
‫نحو مالئم. و ي ُس م َ ح باستخدامه في هذا الموضع. ومن أجل دفع نظام الحماية من الصدمات‬ away properly. It's allowed to be used in this position. In
"‫الجانبية الطولية داخل المقعد، ادفعه للخارج وقم بطيه حتى ي ُقفل مصدرً ا صوت "طقطقة‬
order to push back the L.S.P. into the seat, push the L.S.P.
.‫مسموع‬
and fold it, until it locks with an audible „CLICK".
‫ في وضعية وسط المركبة، يمنع طي‬SIRONA M2 i-Size ‫مالحظة! عند إستعمال‬
NOTE! When using the SIRONA M2 i-Size on a middle
.L.S.P ‫نظام‬
position in the vehicle, it's prohibited to fold out the (L.S.P.)
. ً ‫ أو للتسلق عليه بتات ا‬SIRONA M2 i-Size ‫. لحمل مقعد‬L.S.P ‫يمنع إستخدام أداة‬
device.
Using the (L.S.P.) device for carrying or climbing into the
SIRONA M2 i-Size is prohibited.
31