إستخدام المقعد موجه ا ً لألمام; Forward-Facing Use - CYBEX gold SIRONA M2 i-SIZE User Manual

ً ‫يسمح بإستخدام المقعد موجه ا ً لألمام في حال كان طول الطفل 67 سم وبعمر 51 شهر ا‬
CYBEX ‫على األقل. لكي توفر لطفلك أكثر درجات الحماية، ننصح بإستخدام مقعد‬
‫ موجه ا ً للخلف ألطول فترة ممكنة. إذا لم تكن هناك مساحة‬SIRONA M2 i-Size
ً ‫ موجه ا‬CYBEX SIRONA M2 i-Size ‫كافية لرجلي طفلك، يمكنك إستخدام مقعد‬
‫لألمام. لمزيد من المعلومات حول كيفية تأمين طفلك تجدها في بند "الحماية عن طريق ربط‬
‫مالحظة! أثبتت إحصائيات الحوادث أن المقعد الموجه للخلف هو أمن طريقة للنقل بالنسبة‬
‫ موجه ا ً للخلف‬CYBEX SIRONA M2 i-Size ‫لطفلك. لذلك ننصح بإستخدام مقعد‬
‫مالحظة! المؤشر على مسند الرأس (1) يشير إلى الحد األقصى لطول الطفل الذي ينصح‬
ً ‫الطفل عمره على األقل ستة عشر 61 شهر ا ً نحن ننصخ بإستخدام المقعد موجه ا‬
.)1( ‫أن يغطي مسند الرأس المضبوط بطريقة صحيحة (61) أغطية المؤشر‬
‫إستخدام المقعد موجه ا ً لألمام‬
) ً ‫(بطول 67 سم - 501 سم وأكبر من 51 شهر ا‬
"‫أحزمة األمان‬
.‫ألطول فترة ممكنة‬
.‫عنده بإستخدام المقعد موجها لألمام‬
:‫يمكن إستخدام المقعد موجه ا ً لألمام فقط في حال أن‬
‫الطفل أطول من 67 سم‬
‫للخلف ألطول فترة ممكنة‬

FORWARD-FACING USE

(76 cm - 105 cm and older than 15 months)
Using the seat in forward-facing position is permitted if
the child is older than 15 months and min. 76 cm tall. In
order to offer your child the highest level of protection,
we recommend to use CYBEX SIRONA M2 i-Size in the
rearward-facing position for as long as possible. If there
is not enough room for your child´s legs you can use the
CYBEX SIRONA M2 i-Size in the forward-facing position.
Learn more about how to secure your child in section
„SECURING BY MEANS OF HARNESS SYSTEM".
NOTE! Accident statistics prove that the safest way to
transport your child in the car is in the rearward-facing position.
Therefore we recommend to use CYBEX SIRONA M2 i-Size in
the rearward-facing position for as long as possible.
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the body
height of the child, from which the seat can be changed to
the forward-facing use at the earliest.
The seat may only be used forward-facing, if:
• the child is > 76 cm tall.
and
‫و‬
• the child is min. 16 months old. We recommend to use
the seat as long as possible in rearward-facing position.
and
‫و‬ • the correctly adjusted headrest (16) covers the indicator
(1).
37