Fttrc:glio)Julfil:t; Installing The Thread Stand - JUKI DNU-1541-7 Instruction Manual

--~--------------------------------------
......
16
5.
*-ll:Zl~liOJINfilt
I
INSTALLING THE THREAD STAND I
INSTALLIEREN DES GARNSTANDERS I POSE DU PORTE-BOBINES I
MODO DE JNSTALAR EL PEDESTAL DE HI LOS I
INSTALLAZIONE DEL PORTAFILO I
!&~I'(.] :it~
~tfl"t"~ ~mChMI:t"CT
-7J!J0)7\IC:l&Of.t
l:t,
~nr~ b'fd.Jb'~~ '~l!tlc:l.t~:t
'Y
t--
1
~li~"C <t~c!~
'0
Assemble the thread stand, set it up on the machine table
using the installation hole in the table and tighten nut
8
gently.
Den Fadenstander zusammenbauen, in das Montageloch
im Maschinentisch einsetzen und durch vorsichtiges An·
ziehen der Mutter
0
sichem.
Assembler le porte-bobines et le monter sur Ia table de
Ia machine en utilisant !'orifice d'installation sur Ia table
Serrer l'ecrou
0
sans forcer.
Ensanble el pedestal de hi los. col6quelo sobre Ia mesa
usando el agujero de instalacr6n en Ia mesa y apriete con
cuidado Ia tuerca
0 .
Montara il
portatilo ed inserire lo stesso nell'apposrto foro
posto sui tavolo della macchina. Serrare il dado
0
senza
stringere eccessivamente.
-~~•.reu•~~~m~~Rk.*••~ • ~
~gHJG~ .