JUKI DNU-1541-7 Instruction Manual page 12

9) Regier l'accouplement de
genouill~re
0 .
le bras de
montage de l'axe vertical de
genouill~re
f)
et le levier
de
genouill~re
f) dans Ia direction de l'axe de levier
de genou1llere
0
et assembler ces p1eces.
1 0) Regier !'orientation de Ia genouillere avec les vis de
fixation
0 . 0
et f).
9) Regolare II giunto del paraginocchio
0 .
il braccio
di fissaggio dell'albero verticale dell'alzapiedino a
ginocchio
f)
e Ia leva del paraginocch1o
f)
rispetto
alia direzione dell'albero della leva alzapiedino
8
e
montara questi componenti.
1 0) Regolare Ia d1rezione del parag1nocchio con le vib
di
fissaggio
0 . 0
e
e.
a>
nQmn~:x.~
o
1Cf7-:1Jvtcm1i*cG::> t:J'D
INbM11"L<rccl-'o
8) Securely attach head support rod
0
to the table unlll
11 goes no further
8) D1e Kopfs!Utze
0
bis zum Anschlag am Tisch
befestigen.
8) Fixer solidement Ia tige de support de
t~te
0
sur Ia
table en
l'enfo~t
completement
8) Fije firmemente Ia vanlla de soporte
0
del cabezal a
Ia mesa hasta que no pueda avanzar mas.
8) Attaccare sicuramente l'asta d1 sostegno della testa
0
al tavolo inserendola il piu possibile
8)
i,HPHJL.:k3t11ttf
0 1f!$.ftk'{(~fiJtJL
tl J:.
9) Oc!....ti1LIH-fdl
0 O)lo.Jt!-IL:-8-bttl:O"~~
L]il~
0 ,
0~
J:l1i1U1lii&1'1Je
f),
0~ ~I:
l.IJ\- 0
~lil#t-111*~0
1 O) .Lt6'J;fdt;
0 .
e , o
<:H·:~ t-=O)IcJ~~8-vtt
~~0
9)
AdJUSt knee pad joint
0 .
knee lifter vertical shaft
installing arm
f)
and knee pad lever
D
to the direction
of knee lifter lever shaft
0
and assemble these
components.
10) Adjust the directJon of the pad with setscrews
0 . 0
and f)
9) Kmepolsterverblndung
0 .
Kntelifter.Yertikalschaft-
Montagearm
f)
und Kmepolsterhebel
0
auf die
R1chtung des Kn1elifter-Hebelschafts
0
ausrichten
und diese Teile zusammenmontieren.
1 0) D1e Richtung des Polsters mit den Feststellschrauben
0 . 0
und
f)
einstellen.
9} Ajuste Ia uni6n
0
de Ia almohadllla de Ia rodilla. el
brazo
f)
de instalacr6n del eje vertiCal del elevador de
rodilla y Ia palanca
f)
de almohadilla de Ia rod ilia en
Ia dicci6n del eJe
0
de Ia palanca elevadora de rodilla
y
ensamble estos componentes.
1 0) AJuste Ia direcci6n de Ia almohadilla con los tomillos
0 .
0 y f).
9>
•••~•*ff• o ~~~. R•g~~~ o
Qii;IJ!!HHJA.f!ll:tc~atJM
f),
~HHf 8
10
>
JflW/Etl~~ 008 ~m:tNkiY:J:JirPJ.
9