JUKI DNU-1541-7 Instruction Manual page 15

1) Poser le QOU)On de couvre-courrore
f)
dans le trou a vis
du bras.
2) Frxer le couvre-courroie {drort)
0
sur le bras avec les vis
f) et O
3)
Fixer le couvre-courroie (gauche)
e
sur les encoches
0
et €) du couvre-courroie (drort).
4) Fixer le couvre-courrore (gauche)
8
avec les vis
0 . 0
et
0
5) Frxer Ia plaque auxiliarre du couvre-courroie
0
a
10 mm
de l'extremite arriere avec des vis a bois
0
de maniere
qu'rl
y
art un jeu de 2,5 mm entre le couvre-courrore et Ia
plaque auxilrarre.
6) Pour basculer Ia
h~te
de Ia machine en arriere, desserrer
les vis
a
bois
0
et deplacer Ia plaque auxiliaire du couvre-
courroie dans le sens de Ia fleche jusqu'a ce qu'elle Vlenne
en butee Basculer ensuite Ia
t~te
de Ia machine en arriere.
( -Cij-
-;P;.
::,~-; ~~,'~~r~,:;ri-;;;
-l
I
les cordons ne viennent
pas
en contact avec
I
Ia courrole ou le volant Un tel contact pourrait
l __
~n~n~~~~~~o~
_ _ _ _ _ _
J
1) Attaccare Ia colonnetta del copndnghia
0
aJ foro per vrte
nel bracero.
2) Fissare rl coprietnghia (dr destra)
0
sui bracero con le viti
f) e Q
3)
lncastrare il copricrnghia {di sinistra)
0
aJ dentello
0
e
0
del copnctnghia {di destra)
4)
Frssare rl CO_Pricinghra {di sinistra)
0
con le viti
0 . 0
e
0 .
5) Frssare Ia prastra ausiharia
Q
ad una distanza dt 1
o
mm dall'estremita postenore della piastra ausiliaria con
le Vth per legno
0
quando c'e un gioco di 2,5 mm tra il
copncmghra e Ia piastra ausiliaria.
6)
Oua~do
Ia testa della macchina viene inclinata, allentare
le vrtr per legno
0
e spostare Ia piastra ausiliaria del
copncrnghia
~el
senso tndrcato dalla freccia finche essa
sr fermr lnchnare qurndi Ia testa della macchina.
I-(~)-~
.";,fi;s-;to
~;ri~hia, ~ ,;;,~
7h;j
l
1
rlspettivl fill non tocchlno Ia clnghia e 11 volantino.
l
Scollegamento del fill sl venflchera quando essl sl
I
__
.!_OC~n~
_ _ _
J
-------....-
12
1) Den Rtemenabdeckungsbolzen
8
tn die Gewtndebohrung
tm Arm einschrauben.
2) Ore Rtemenabdeckung (rechts)
0
mtt den Schrauben
8
und
0
am Arm befesbgen.
3) Ore Rremenabdeckung (hnks)
0
in die Kerbe
0
und
8
der Riemenabdeckung (rechts) empassen.
4) Ore Rremenabdeckung (links)
0
mrt den Schrauben
8
0
und
0
befestrgen
5)
Ore Riemenabdeckungs-Htlfsplatte
0
mrt den
Holzschrauben
0
in einem Abstand von 10 mm
von
der Hinterkante befestrgen, wenn ern Abstand
von 2,5
mm zwischen der Riemenabdeckung und der Hilfsplatte
besteht.
6) Zum Kippen des Maschinenkopfes dre Holzschrauben
0
IOsen, und die Rtemenabdeckungs-Hilfsplatte brs
zum Anschlag rn Pfeilrichtung schieben. Dann den
Maschinenkopf kippen
( - - -;e;;w-;;s;;
~
*h-;a;;-d-;,
An
bring-:;,-\
I (f)
Rlemenabdeckung, daB die jewelllgen Kabel nlcht
1
mit Rlemen und Handrad In Beriihrung kommen.
I
Gegenseltlge Beriihrung dleser Teile kann zum
I
l
Abtrennen der Kabel fiihren. _
J
..._
_____________ _
1) Coloque el salrente
8
de Ia cubierta de Ia correa en el
agujero de tomrllo en el brazo.
2)
Fije Ia cubierta de Ia correa (derecha)
0
en el brazo
con
los tornillos f)
y
0 .
3)
Encaje
Ia
cubierta de Ia correa (izquierda)
0
en las
muescas
0
y
0
de Ia cubierta de Ia correa (derecha)
4) FiJe Ia cubierta de Ia correa
0
(izquierda) con los tomrllos
O. O y 0 .
5)
Fije Ia placa auxiliar
0
de Ia cubierta de Ia co.rrea en
Ia posici6n a 10 mm desde el extremo postenor con
los tornillos de madera
0
de modo que se provea una
separact6n de 2,5 mm entre Ia cubierta de Ia correa
Y
Ia
placa auxiliar .
6)
Cuando levante el cabezal de Ia mAquina, afloJe los
·1· de Ia
tornillos de madera
0
y
mueva Ia placa auxt tar
cubierta en Ia d1recci6n de Ia flecha hasta que se pare.
Entonces, incline el cabezal de Ia maquina.
I- -
D'e;;u;; d~~""71a~ub'i;rt-;d;Ja ;;~,-
- \
1
CIJ
conflrme que los respectlvos cordones no entren
I
en contacto con Ia correa
y el
volante; de lo
1
I
contra rio, puede ocurrlr Ia desconexi6n de dic:os
J
l
cordones al entrar en contacto con los
m~~
·-
..._
___________ _