Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auerswald COMpact 5000
Summary of Contents for Auerswald COMpact 5000
- Page 1 Titel/Title Betriebsanleitung Deutsch TK-Anlage für ISDN-/Analog-/Internettelefonie Instructions English PBX for ISDN/Analogue/Internet Telephony COMpact 5000/5000R Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) COMpact 5000R COMpact 5000...
- Page 2 Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, D-38162 Cremlingen www.auerswald.de Anleitungen (de) / Manuals (en) Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie im Konfigurationsmanager der TK-Anlage und im Internet. Nach einem Firmware- Update benötigen Sie ggf. eine aktualisierte Anleitung. Diese finden Sie im Internet. (de) You can find the “Advanced Information“...
-
Page 3: Table Of Contents
Schlag führen. Die TK-Anlage enthält auch außerhalb des Netzteils gefährliche Spannungen (z. B. Klingelspannungen). Die Arbeit an aktiven, berührungsgefährlichen Teilen ist nur nach Herstellung eines spannungs- COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... - Page 4 Vorschriften. • Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse. • Betreiben Sie das Gerät nur an der Wand (COMpact 5000) oder fest in einem 19-Zoll- Rack eingebaut (COMpact 5000R). Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem lebensge- fährlichen elektrischen Schlag führen und die TK-Anlage beschädigen oder zerstören.
- Page 5 Passwörter wie z. B. Geburts- oder Jahrestage. • Verwenden Sie die zur Verfügung stehenden Berechtigungen (Programmierberechti- gung, Amtberechtigungen, Sperrnummern usw.) sinnvoll. • Prüfen Sie regelmäßig die Gesprächsdatenerfassung Ihrer TK-Anlage und ggf. die LOGs Ihres NAT-Routers auf Unstimmigkeiten. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Upgrade-Center, eine Freischaltung beim Netzbetreiber und/oder eine Einrichtung über den Konfigurationsmanager notwendig. Bei den Geräten COMpact 5000 und COMpact 5000R handelt es sich um Telekommunika- tionsanlagen – im Folgenden TK-Anlagen genannt. Diese TK-Anlagen verbinden verschie- dene interne Endgeräte mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und machen damit externe und interne Gespräche möglich. - Page 7 Erweiterungsmöglichkeiten am Grundgerät 5 variable Steckplätze (Slot B, C, 1, 2, 3) für die Module: • COMpact 4FXS-Modul • COMpact 2BRI-Modul • COMpact 2FXO-Modul 1 Steckplatz (Slot 4) für folgendes Modul: COMpact 4DSP-Modul COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
- Page 8 Moduls aus technischen Gründen abgeschaltet. Zusätzliche Erweiterungen Türstation Die TK-Anlage kann nur durch den Anschluss von geeig- netem Zubehör am Ethernet-Port und am internen analo- Relais/Aktor gen Port entsprechend erweitert werden. Schalteingang Ansageausgang COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
- Page 9 Speiseleistung 0,5 W Reichweite 2 x 50 Ohm, ca. 800 m bei 0,6 mm Durchmesser Rufspannung Ca. 45 V , konfigurierbar: 25/50 Hz Hörtöne 425 Hz +/-5 %, Intervall +/-10 % COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
- Page 10 Max. 150 m bei Mehrgeräteanschluss Max. 1000 m bei TK-Anlagenanschluss Abschlusswiderstände 100 Ohm, schaltbar; im Auslieferzustand ein Externer analoger Port für analoge Netzbetreiber Reichweite Ca. 800 m bei 0,6 mm Durchmesser Wahlverfahren COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
- Page 11 Schutzart IP20, ABS-Kunststoff, ABS/PC-Kunststoff, Alu- minium natur Abmessungen (B x H x T) Grundgerät COMpact 5000: 334 x 331 x 94,5 mm Grundgerät COMpact 5000R: 325 x 88 x 240 mm Module: 160 x 70 x 25 mm COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
-
Page 12: Umwelthinweise
Garantiebedingungen 1. Die Auerswald GmbH & Co. KG, Vor den Grashöfen 1, D-38162 Cremlingen, gewährt als Hersteller auf dieses Produkt 24 Monate Her- stellergarantie ab Kaufdatum. 2. Dies bedeutet für Sie als Verbraucher: Wir garantieren, dass unsere Geräte bei der Übergabe fehlerfrei sind und sorgen 24 Monate ab diesem Datum für eine kostenlose Reparatur oder liefern kostenfrei Ersatz, falls ein Herstellungsfehler auftritt und verzichten auf den durch... -
Page 13: Inbetriebnahme (Compact 5000)
• Berühren Sie die TK-Anlage und daran angeschlossene Geräte nicht während eines Gewitters. Lösen Sie gleichzeitig beide Verriegelungen, indem Sie sie jeweils mit Daumen und Zeigefin- ger zusammendrücken. Heben Sie den Deckel an und nehmen Sie ihn dann ganz vom Gehäuse ab. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 14: Gehäuse An Der Wand Montieren
Hinweis: Beachten Sie auch die Gehäusemaße 334 mm x 331 mm x 94,5 mm. Der Abstand der oberen Befestigungslöcher zu darüber liegenden Teilen sollte mindestens 60 mm betra- gen. Eine Bohrschablone finden Sie im Internet. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 15: Erdung Anschließen
• Keine Endgeräte angeschlossen Befestigen Sie die Anschlussleitung an der Potenti- alausgleichsschiene der Hausinstallation oder dem Schutzleiter. Führen Sie die Anschlussleitung in das Innere des Gehäuses und befestigen Sie sie an der Erdungs- klemme. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 16: Tk-Anlage Um- Oder Aufrüsten
Drücken Sie das Modul nach oben, bis die Platinenverriegelung einrastet. Modul herausziehen: Lösen Sie z. B. mit dem rechten Daumen die Platinenverriegelung. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Modul nach unten heraus. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 17: Pc Anschließen
Buchse (USB-Host) am CPU-Modul. Die auf dem USB-Speicherstick gespeicherten Konfi- gurationsdaten werden nach dem Einschalten automatisch in die TK-Anlage gespeichert. Anschließend führt die TK-Anlage einen Neustart aus. Voraussetzungen: • Geerdete TK-Anlage mit geschlossenem Gehäuse COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 18: Inbetriebnahme (Compact 5000R)
(z. B. Rundfunkempfangsgeräte, Betriebsfunkgeräte, Amateurfunkanlagen, Handys, DECT-Anlagen, o. Ä.). • Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, übermäßigem Staub und Kondensation. Voraussetzungen: • 4 Schrauben • In unmittelbarer Nähe des Montageorts vorhandene Anschlüsse: COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 19: Erdung Anschließen
• Nur eine Elektrofachkraft darf das Gehäuse öffnen und Installationsarbeiten am offenen Gehäuse durchführen. Warnung: Das Berühren spannungsführender Leiterbahnen oder Telefonanschlüsse kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen. Die TK-Anlage enthält COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 20: Tk-Anlage Um- Oder Aufrüsten
Modul notwendigen Port-Einstellungen vor (Betriebsarten und Abschlusswiderstände). Der ganz linke Steckplatz (A) ist exklusiv für das im Lieferumfang enthaltene COMpact CPU- Modul vorgesehen. Der ganz rechte Steckplatz (4) ist exklusiv für das COMpact 4DSP-Modul vorgesehen. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 21: Gehäuse Schließen
• Freie Netzwerkbuchse direkt am PC oder im Netzwerk des PCs Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Netzwerkkabels in eine Netz- werkbuchse des PCs oder des Netzwerks. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in die RJ-45- Buchse am CPU-Modul. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 22: Tk-Anlage Einschalten
• Haben Sie die TK-Anlage noch nicht an einen Router aber direkt an einen einzelnen PC angeschlossen, der seine IP-Adresse automatisch bezieht (Standardeinstellung unter Windows und Mac OS X), erreichen Sie die TK-Anlage über die feste IP-Adresse 169.254.1.240 aus dem APIPA-Bereich. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 23: Konfigurationsmanager Öffnen
Möglichkeiten: • Wenn auf dem verwendeten PC der UPnP-Dienst installiert und eingeschaltet ist (z. B. unter Windows 8), können Sie die TK-Anlage als Gerät „COMpact 5000“ in der Netzwer- kumgebung finden und auswählen. • Sie können einen Netzwerk-Scanner (z. B. Angry IP Scanner) nutzen. -
Page 24: Notrufe
Gesprächen. Ggf. werden Gespräche für die Durchführung des Notrufs unterbro- chen. Notrufe sind an einem Systemtelefon auch dann möglich, wenn die Displaysperre einge- schaltet ist (optional, siehe Anleitung des Telefons). COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 25: Installation
Senders oder einer Starkstromleitung • nur bei ISDN: vorzugsweise Sternvierer-Verseilung ISDN: Orientieren Sie sich bei der Belegung der einzelnen Adern an den anschließend auf- geführten Kennzeichnungen. Bei abweichenden Kennzeichnungen siehe VDE 0815. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 26: Isdn-Netzbetreiber Am Externen S -Port
NTBA dung über die RJ-45-Buchsen her (Kabel im Lieferumfang). Bei größerer Entfernung des NTBAs von der TK-Anlage muss ein Kabel fest an den Klem- men des externen S -Ports verlegt werden. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 27: Analoge Netzbetreiber Am Externen Analogen Port
• IP-Schaltrelais (z. B. NETIO 230B, WebRelay (baugleich zu Keil), Energenie EG-PM2- Lan, Philips hue) • IP-Türstationen (z. B. Telecom Behnke Serie 20 IP, Baudisch SIP Türstation Maxi, TCS FBI 6101, ELCOM LBM-300) COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 28: Analoge Endgeräte Am Internen Analogen Port
Wichtig: Wenn Sie die TK-Anlage in ein bestehendes Netzwerk integrieren möchten, wen- den Sie sich an den zuständigen Systemadministrator. Ein Eingriff in ein bestehendes Netz- werk kann zu erheblichen Funktionsstörungen führen. Analoge Endgeräte am internen analogen Port Anschlussmöglichkeiten: • Analoge Telefone COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 29: Isdn-Endgeräte Am Internen S -Port
Voraussetzungen: • Am betreffenden S -Port eingeschaltete Betriebsart „S intern“ • In der TK-Anlage am betreffenden internen S -Port eingeschaltete Abschlusswiderstände (Ausnahme: Busverdrahtung in zwei Richtungen) Abschlusswiderstände Betriebsart „S intern“ eingeschaltet COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... -
Page 30: Isdn-Endgeräte Am Internen U P0 -Port
• ISDN-PC-Karten nach Euro-ISDN-Standard (DSS1) (U Adapter erforderlich) Voraussetzungen: • Am betreffenden U -Port eingeschaltete Betriebsart „U intern“ • In der TK-Anlage am betreffenden internen U -Port eingeschaltete Abschlusswider- stände Abschlusswiderstände Betriebsart „U intern“ eingeschaltet COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017... - Page 31 Hinweis: Bei Verwendung eines U Adapters können Sie auf die ISDN-Anschlussdose verzichten. Der U Adapter kann fest an der Wand montiert und über die beiden Schraubklemmen auf der Rückseite fest mit der TK-Anlage verbunden werden. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Betriebsanleitung V04 04/2017...
-
Page 32: Important Information
(for instance ringer voltages). Work on active, contact- hazardous parts is only permitted after creating a voltage-free state. Working close to active parts is only permitted if these parts are voltage-free or are protected against direct contact. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... - Page 33 • Only operate the device when the casing is closed. • Only operate the device when it is mounted on the wall (COMpact 5000) or securely fastened in a 19" rack (COMpact 5000R). Warning: Liquid that penetrates the casing can cause life-threatening electric shocks and can damage or destroy the PBX.
-
Page 34: Proper Use
Important: Improper use may cause, for example, functional restrictions or interference, the destruction of the device or, in a worst-case scenario, personal injury. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 35: Technical Data
They are suitable for use in the commercial sector (small to midsize companies). The COMpact 5000 is a PBX with a plastic casing available for wall mounting. The COMpact 5000R is a PBX with a 19" casing available for installation in a 19" rack. The PBX is suitable for use in structured IT/telecommunication networks. - Page 36 2 ISDN ports (1, 2), connection via RJ-45 socket or spring clamp connection (4-core S , 2-core U via jumper optionally switchable as an external S port, internal S port and internal U port via DIP switch terminators switchable COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017...
- Page 37 External analogue, VoIP and ISDN channels COMpact 2FXO Module COMpact 4FXS Module COMpact 2BRI Module COMpact 4DSP Module External S ports Internal S ports COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017...
- Page 38 (twisted-pair) for bus setup; European standards ENV 41001 [DINV 41001] and EN 28877 apply to IAE- termination technology) Max. 1000 m for PTP wiring Terminators 100 Ohm, switchable; factory settings on COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017...
- Page 39 Interface 10/100 Base-T (10/100 Mbit/s, RJ-45 twisted-pair) VoIP standard SIP according to RFC 3261 VoIP codecs, internal/external G.711 (default), G.726, iLBC Terminals More than 1 terminal per internal VoIP channel (overcommitment) COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017...
-
Page 40: Environmental Notice
If you want that we handle the disposal for you, you can send the device at your costs to Auerswald GmbH & Co. KG. Power ConsumptionThe power consumption of this PBX is automatically reduced to a minimum. -
Page 41: Conditions Of Guarantee
In contrast to rights of consumers which were granted by law, the customers does not need to proof to Auerswald that this error has already been evident at time of the purchase. We repair or replace with new or like new parts. The parts eventually taken from the system will be transferred to our ownership and may be destroyed. -
Page 42: Wall-Mounting The Pbx
• Avoid mechanical loads (e. g. vibrations). • Avoid the proximity of devices that generate electro-magnetic fields (e. g., radio sets, professional radio equipment, amateur radio equipment, mobile phones, DECT systems, WLAN routers, etc.). COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 43: Connecting The Earthing
Connected terminals may feed-in currents which might cause electrical shocks. • Pull out the PBX's power plug. Also disconnect the device from additional power sources (e. g. UPS, if installed). COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 44: Updating Or Upgrading The Pbx
The slot on the far left (A) is exclusively reserved for the COMpact CPU module included in the scope of supply. The slot on the far right (4) is exclusively for the use of the COMpact 4DSP Module. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 45: Connecting The Pc
Place the upper edge of the cover onto the top of the casing. Press the lower edge of the cover against the casing until it clicks into place. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 46: Turning On The Pbx
Do not install the system in a cabinet without adequate air circulation. • Never cover the air vents of the casing. Important: Mechanical loads and electro-magnetic fields can impair PBX operation. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 47: Connecting The Earthing
Guide the connecting cable to the rear side of the casing. Join the grommet to the connecting cable and attach it to the earthing terminal COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 48: Opening The Casing
(e. g. UPS, if installed). • Wait at least 3 minutes for the discharge of any capacitor in the device after disconnecting it from the main power supply. Caution: Electrostatic charges can destroy sensitive components. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 49: Closing The Casing
Place the front panel onto the casing. Secure the front panel with its four screws. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 50: Connecting The Pc
The user interface of the web server (Configuration Manager) is available in English and German. If you are not familiar with these languages and the technical terms, please consult a specialist who is linguistically and professionally qualified. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 51: Information About The Network Connection
• If the UPnP service is installed and activated on the PC (e. g. on Windows 8), the PBX can be found and selected in the network environment as “COMpact 5000“ device. • You can use a network scanner (f. e. Angry IP Scanner). -
Page 52: Telephoning
Note: One of the basic settings is the setting of the country where the PBX is located. By this setting the public emergency numbers of the selected country are automatically entered in the configuration. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 53: Installation
10 m. If no suitable connection sockets are available or are too far away, you must lay the installation cable permanently. Use installation cable (e. g. J-Y(St)Y 2x2x0.6) with the following characteristics: COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 54: Network Provider At The External S Port
(cable in the scope of delivery). If the NTBA has a greater distance to the PBX, then a cable must be laid fixed on the terminal clamps of the external S port. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 55: Network Provider At The External Analogue Port
• IP door terminals (e.g. Telecom Behnke Serie 20 IP, Baudisch SIP door terminal Maxi, TCS FBI 6101, ELCOM LBM-300) Requirements: • For Internet access: Broadband Internet connection (e. g. DSL router, TV cable router) COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 56: Analogue Terminals At The Analogue Port
Important: If you want to integrate the PBX into an existing network, contact the responsible system administrator. Making changes to an existing network can cause considerable malfunctions. Analogue Terminals at the Analogue Port Connection possibilities: • Analogue telephones COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 57: Isdn Terminals At The Internal S Port
S port in question • Enabled terminators in the PBX at the internal S port in question (exception: bus wiring in two directions) operating mode “S internal“ terminators enabled COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... -
Page 58: Isdn Terminal At The Internal U P0 Port
• Enabled operating mode “U internal“ at the U port in question • Enabled terminators in the PBX at the internal U port in question operating mode “U internal“ terminators enabled COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017... - Page 59 Note: You do not need an ISDN wall socket if you use a U Adapter. The U Adapter can be mounted on the wall or it can be connected to the PBX via the two screw terminals on the back. COMpact 5000/5000R - Firmware V6.8 - Instructions V04 04/2017...