Advertisement
•••
--
Modifying Servo Horns
I
Modifikation der Servo Hörner
Modification du sauve servo/ Modificaci6n de Horns de Servo
"!t-~*-
/(J)1JnI
o
Hold servo hom firmly then loosen the screw. This allows servo to be set at a different angle.
t
Servo Horn festhalten und Schraube lösen. Nun kann der Winkel verändert werden.
i
Maintenir fermement le sauve s .ervo puis le devisser. Ceci permet de changer la position
~
L
d'angle du servo.
~
Sujete firmemente el hom de servo y afloje el
tornillo.
Esto permite que el servo pueda
V
ser ajustado en un angulo diferente.
~-**-/~~?ffiUS~X~~A~~~~, ~~~~X~~~T~*ffi~~*To
.
.
:
e
Modify and attach servo horns as per the diagrams below.
Servo Hörner wie dargestellt anfertigen und montieren.
.
Modifier et fixer le sauve servo comme indique.
Modifique einstale los horns de servo tal y como muestran los
dibujos.
T~~~~~&*-/~WI~,n#~6.
~
aE§3ID
99
0
9.
9·
o
!
?
~
Cut off shaded portion
.
Schneiden Sie die schraffierten
Flächen heraus.
Coupez la partie grisee.
Example
·
1
~.
ExamPle2
~"
Beispiel 1
Beispiel 2
Corte la zona oscurecida.
Example 1
Example 2.
_
~;h
':I
1--"96.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
911 ,
{§!2
After-Flight Maintenance
I
Wartungsarbeiten
Maintenance apres le voll Mantenimiento
mft~(J)~/TT/A
1
Remove battery from airplane when not in use.
~
Den Akku vom Flugmodell entfernen, wenn dieser nicht gebraucht wrid. ~~
--
....
Retirer la batterie de I'avion 10rsqu'iI n'est pas utilise.
,.,.
Retire la bateria dei modele cuando no 10 vaya a
utilizar.
mfiutJ:L\~I;t, 1~':JTI)-~IlIIf*J::')~u"Ci*ifTQo
-","I--~
2
For next flight, check that no screws have loosened and replace. any scratched or damaged parts.
Überprüfen Sie alle Schrauben und ersetzen Sie defekte Teile vor dem nächsten Flug.
Pour le prochain vol, verifier toutes les vis et remplacer toutes les parties de I'aviondefectueuses.
--
Antes de volver a
volar,
com
.
pruebe todos los tornillos y tuercas ademas de todo el modelo.
(P
'
~
No despegue hasta haber comprobado todas las piezas dei
modelo.
•
ilHRfiTQ
t;:olf)
I::.
~llIlQ)*~Q)
•
.f}.tfifJ:WJ\TI.:;.<?~fiL\M!tl"\O:f-;;(Q)"'Q/~-':II;t
.
6>
3<::!lu"Csc
l '
2
Clean away any dirt etc. and perlorm proper maintenance.
Flugmodell von Verschrnutzungen befreien und auf Schaeden pruefen.
Nettoyer et retirer la poussiere de I'avion aprils I'avoir utilise.
Limpie cualquier reste de suciedad y realice un mantenimiento correcto.
;~t1.~c:U, ;(/T;-/A~U"CSC
This transmitter uses standby power. When not in use, remove batteries from the transmitter.
Batterie entfernen, wenn diese nicht in Benutzung sind, da Standby-Ströme Batterien entladen.
Cet emetteur utilise un systeme de declenchement d'alimentation electrique automatlque al'ut iIIsation.
Meme sur OFF I'emetteur est sous
tension.
TOUJOURS retirer les batterles 10rsqu'iI n'est pas utillse.
Retlre las baterias de la emisora cuando no la utilice.
;::Q)ilUIIlIII;t,
~
• •
:t.J~{lJII u"CL\~To
{lJII
ufJ:L\~I;t, ~.jtk~ilillllllJ:: U~U"C< t::~L\o
23
3
Advertisement
