Advertisement
cuerda de piano de
OAmm
Using Rod Ends
I
Gestängeanschlüsse
Utilisation des chapes
I Varillas
[] 'Y
~.r.~ ~O)fJ!mlr;1t
~
Bend the point of a D.4mm piano wire
DAmm
Draht biegen wie dargestellt
Courber I'embout de la tringlerie de
DAmm
Doble una cuerda de piano de 4.4mm
OAmmClJ
1:7
J
iIlClJ5'tilim~lIll1:f1.JUI
t.,
*"90
~
+(ii==:::;:=~=O=Am=m
piano wire
O,4mm Draht
approx. 1.5mm
ca.1,5mm
approx. 1.5mm
Tringlerie de
OAmm
0.4mmo)~7
Jm
aprox. 1.5mm
~'.5mm
Finished Result
Fertiggestellte Anlenkung
Resultat
Terminada
tlHlt.ltlf!j
How to Rernove Linkage Rods
I
Das Ausbauen der Gestänge
Comrnent retirer les tringleries
I
Corno desmontar las Varillas
I)
~?"-y[]'Y ~0)*l,,1r
~
Always use pliers and remove linkages as per the diagram.
Verwenden Sie lür den Ausbau der Gestänge stets eine Zange.
Toujours utiliser une pince pour retirer les tringleries comme indique sur le scMma.
Utilice siempre alicates y desmonte las varillas y tirantes tal y como se indica.
5y;;t"'~7tJ:ct=~-r1ie1il
t-. 181 t=
#:iIf I::.
I)
~?'-YO)IIX?J.
t-t=fifJ:?
~
Pushball
Kugel drOcken.
Appuyer sur la boule.
Empuje la r6tula.
;f--JL-HPT.
~
~
Grip edge of rod end.
=
=========[=J~~~~
/ /'------
Am Rand des Gestänges mit der Zange anfassen.
~
Incliner la chape
a
I'aide d'une pince.
Sujete el borde con el alicates.
IJ
':J ~.J:~ ~<1)lIJl::tJ.·:"J'/"tQ.
22
Advertisement
