MOTO GUZZI V7 II Racer User Manual page 11

dos puede dañar los componentes del
vehículo. Para la limpieza no usar sol-
ventes como "diluyente nitro", "detergen-
tes en frío", combustibles o similares, o
productos para la limpieza que conten-
gan alcohol.
LAVADO DE LA MOTOCICLETA
Moto Guzzi recomienda ablandar con
abundante agua y luego quitar con cui-
dado los insectos y la suciedad más re-
sistente antes de lavar el vehículo.
Para prevenir manchas, no lavar la mo-
tocicleta inmediatamente después de
una exposición a la luz solar, y no lavarla
al sol.
Si se utiliza el vehículo durante los meses
invernales, asegurarse de lavar la moto-
cicleta con frecuencia. Para quitar la sal
de deshielo esparcida en las carreteras
en los períodos invernales, lavar la mo-
tocicleta con agua fría, inmediatamente
después de usar.
ATENCIÓN
DESPUÉS DE LAVAR LA MOTOCI-
CLETA, LA EFICIENCIA DEL SISTEMA
DE FRENOS PODRÍA VERSE MOMEN-
TÁNEAMENTE COMPROMETIDA A
CAUSA DE LA PRESENCIA DE AGUA
EN LAS SUPERFICIES DE FRICCIÓN.
PREVER UN AUMENTO DEL ESPACIO
DE FRENADA, ACCIONAR VARIAS
VECES LOS FRENOS PARA RESTA-
BLECER LAS CONDICIONES NORMA-
11
vehicle components. For cleaning do not
use solvents such as "nitro thinner", "cold
cleaning agents", or similar fuels, or
cleaning products that contain alcohol.
WASHING THE MOTORCYCLE
Moto Guzzi recommends softening with
water and then carefully removing the in-
sects and stubborn stains before wash-
ing the vehicle.
To prevent stains, do not wash the mo-
torcycle immediately after exposure to
sunlight, and do not wash it in the sun.
If the vehicle is used during the winter
months, be sure to frequently wash the
motorcycle. To remove anti-icing salt
sprayed on roads in the winter, wash the
motorcycle with cold water immediately
after use.
CAUTION
AFTER CLEANING YOUR MOTORCY-
CLE, THE EFFICIENCY OF THE BRAK-
ING SYSTEM MAY BE TEMPORARILY
AFFECTED DUE TO THE PRESENCE
OF WATER ON THE FRICTION SUR-
FACES. CONSIDER AN INCREASE IN
BRAKING SPACE, OPERATE THE
BRAKES REPEATEDLY TO RESTORE
NORMAL CONDITIONS. CARRY OUT
THE PRE-RIDE CHECKS BEFORE
USE.