Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual page 103

Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Feil Årsak
Porucha Príčina
Traucējumi Cēlonis
Sutrikimas Priežastis
Rengjøringsvirkning utilstrekkelig Børste / pute utslitt
Nedostatočný čistiaci účinok Silno opotrebovaná kefa/vložka
Nepietiekams tīrīšanas process Suka/ripa ir stipri nolietota
Nusidėvėjo šepetys / tarpinė
Prietaisas blogai valo
Vannmengde/kjemikaliedosering for lav
Príliš malé množstvo vody/dávkovanie chémie
Ūdens daudzuma/ ķīmiskā līdzekļa dozēšana ir pārāk maza
Nepakankamas dozuojamas kiekis vandens / chemikalų
Feil rengjøringsmiddel/metode
Nesprávny čistiaci produkt/metóda
Neatbilstoši tīrīšanas materiāli/metodes
Netinkamos valymo medžiagos / metodai
Ingen eller utilstrekkelig Turbintast inaktiv
sugeeffekt Neaktívne tlačidlo turbíny
Žiadny alebo nedostatočný sací Turbīnas poga nedarbojas
výkon Išjungtas turbinos mygtukas
Nepietiekama sūkšanas jauda, vai
Sugeslange ikke tilkoblet sugedyse
tās nav vispār
Nasávacia hadica nepripojená k nasávacej hubici
Prietaisas nesiurbia arba siurbia
Sūkņa šļūtene nav pievienota sūkņa sprauslai
silpnai
Siurbimo žarna neužkabinta ant siurbimo antgalio
Tilstoppet sugedyse eller slange
Upchatá nasávacia hubica alebo hadica
Sūkņa sprausla vai šļūtene aizsērējusi
Užsikimšo siurbimo antgalis arba siurbimo žarna
Sugeilter blokkert (ball)
Blokovaný sací ilter (chuchvalec)
Sūkņa iltrs bloķēts (Ball)
Užsiteršė įsiurbimo iltras (kamuolys)
30
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Skift ut børste / pute
Vymeňte kefu/vložku
Nomainiet suku/ripu
Pakeiskite šepetėlį/padas
Vannmengde/kjemikaliedosering øke
Zvýšenie množstva vody/dávkovanie chémie
Palieliniet ūdens daudzuma/ ķīmiskā līdzekļa dozēšanu
Padidinkite dozuojamas kiekis vandens / chemikalų
Les bruksanvisning for produkt eller spør en Wetrok-kunderådgiver
Skontrolujte návod produktu alebo sa spýtajte poradcu zákazníka Wetrok
Pārlasiet izstrādājuma instrukciju vai sazinieties ar Wetrok klientu konsultantu
Paskaitykite gaminio instrukciją arba kreipkitės į „Wetrok" klientų aptarnavimo skyrių
Aktiver turbin
Aktivujte turbíny
Iedarbiniet turbīnu
Įjunkite turbina
Koble til sugeslange
Pripojte nasávaciu hadicu
Pievienojiet sūkņa šļūteni
Prijunkite siurbimo žarną
Kontroller sugebane og fjern tilstopping
Skontrolujte cestu nasávania a odstráňte upchatie
Pārbaudiet sūkņa sistēmu un novērsiet aizsērējumu
Patikrinkite siurbimo liniją ir išvalykite pašalines medžiagas
Smussvanntank er full og må tømmes
Nádrž na znečistenú vodu je plná a musí sa vypustiť
Netīrā ūdens tvertne ir pilna un tā jāiztukšo
Pilnas nešvaraus vandens rezervuaras, jį reikia išvalyti