Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual page 211

Usuwanie usterek
Odstranění problémů
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Zakłócenie Przyczyna
Porucha Příčina
Üzemzavar Okát
Motnja Vzrok
Niedostateczna moc ssąca lub jej Korek na wężu spustowym nie jest zamknięty
zupełny brak Uzavírací víko vypouštěcí hadice není zavřené
Žádný nebo nedostatečný sací A leömlő-tömlő zárókupakja nincs zárva
výkon Zaporni pokrov na izpustni cevi ni zaprt
Nincs vagy elégtelen
Korek zasysania blokuje zasysanie
a szívási teljesítmén
Sací víko blokuje nasávání
Zmogljivost sesanja je premajhna
Szívókupak elzárja a szívóutat
ali ne deluje
Dovodni pokrov blokira sesanje
Pokrywa zbiornika nie zamknięta albo uszkodzona uszczelka
Víko nádrže není zavřené nebo je vadné těsnění
Tartályfedő nincs zárva vagy hibás a szigetelés
Pokrov rezervoarja ni zaprt / tesnilo je pokvarjeno
Powstawanie smug Belki ssące są zabrudzone lub zużyte
Tvorba pruhů a šmouh Znečištěné resp. opotřebené stírací lišty
Csíkok maradnak hátra Szívólemezek szennyezettek vagy elhasználódtak
Nastajanje prog Sesalna guma je umazana ali obrabljena
Dysza ssącą nieprawidłowo osadzona
Sací hubice správně nesedí
Szívócső nincs helyesen rögzítve
Sesalna šoba ni pravilno nameščena
Koła dysz ssących blokują się, wzgl. są zużyte
Kolečka sací hubice se zadrhávají resp. jsou opotřebená
Szívócső kerekei nem forognak ill. elhasználódtak
Kolesca sesalnih šob se ustavljajo oz. so obrabljena
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Zamknąć korek
Zavřete víko
Zárja a kupakot
Zaprite pokrov
Założyć brakujący iltr zasysania
Nasaďte chybějící sací iltr
Helyezze fel a hiányzó szívókupakot
Namestite manjkajoči dovodni ilter
Zamknąć prawidłowo pokrywę zbiornika lub wymienić uszczelkę
Zavřete víko nádrže uzávěr správně nebo vyměnit těsnění
Zamknąć prawidłowo pokrywę zbiornika lub wymienić uszczelkę
Pravilno zaprite pokrov rezervoarja / zamenjajte tesnilo
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Vyčistěte nebo vyměňte / otočte stírací lišty
Oczyścić lub wymienić belki ssące
Očistite, obrnite ali zamenjajte sesalno gumo
Przymocować prawidłowo dyszę ssącą
Upevněte správně sací hubice
Przymocować prawidłowo dyszę ssącą
Sesalno šobo dobro pričvrstite
Usunąć przyczynę blokady, np. brud, wzgl. zamontować nowe koła
Odstraňte nečistoty bránící otáčení koleček resp. namontujte nová kolečka
Távolítsa el a gátló szennyeződést ill. szereljen fel új kerekeket
Odstranite ovirajočo umazanijo oz. namestite nova kolesca
PL
CZ
HU
SL
31