Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual page 169

Efter avslutad drift
Efter drift
Käytön jälkeen
Pärast kasutamist
VARNING / ADVARSEL
Vid lutad maskin uppstår ökad risk för skador!
Når maskinen vippes, er der en øget risiko for personskade!
Että kipatun laitteen läheisyydessä on korkeampi loukkaantumisvaara!
Masina kallutamisel on vigastuse oht suurem!
Spola ur och rengör färsk-
och smutsvattentankarna
Skyl og rengør rent- og spil-
devandstanke
Huuhtele ja puhdista puhdas-
ja likavesisäiliöt
Loputage ja peske puhta ja
musta vee paak
Rengör borstar och uppsugningsdosa
Rengør børster og sugedyse
Puhdista harjat ja imusuutin
Puhastage harjad ja imemisotsik
24
/ VAROITUS / ETTEVAATUST
Låt uppsugningsfiltret sitta kvar i tanken,; spola ur smutsvattentanken
Lad indsugningsfilter være i tanken; skyl spildevandstank
Jätä imusuodatin säiliöön, huuhtele likavesisäiliö
Jätke sisselaskefilter paaki; loputage mustaveepaaki väljast
Ta bort skurborstarna
Fjern skurebørster
Poista hankausharja
Eemaldage küürimisharjad
OBS: Maskinen får inte rengöras med hög-/ångtryckstvätt eller vätskestråle.
Undvik direkt vattenkontakt.
FORSIGTIG: Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser/damptrykrenser
eller væskestråle. Direkte kontakt med vand skal undgås.
HUOMIO: Laitetta ei saa puhdistaa korkeapaine- tai höyrypuhdistimilla tai
nestesuihkeilla. Vältä veden suoraa kontaktia.
HOIATUS: Masinat ei tohi puhastada suruõhku/suruauru kasutava puhastus-
seadmega või tugeva vedelikujoaga. Vältige otsekontakti veega.
Spola av skurborstarna
Skyl skurebørster
Huuhtele hankausharjat
Loputage küürimisharjad
Spola ur färskvattentanken; låt
tanken stå öppen för att torka
Skyl rentvandstank; lad tanken
være åben mhp. tørring
Huuhtele puhdasvesisäiliö;
anna säiliön olla auki kuivuessa
Loputage puhta vee paaki;
jätke paak välja kuivama
Rengör borsthuset
Rengør børstehus
Puhdista harjakotelo
Puhastage harja korpus
Rengör sugdosan
Rengør sugedyse
Puhdista imusuutin
Puhastage imemisotsik