Περιποίηση Και Συντήρηση Του Συστήματος Δοσολογίας; Îngrijirea Şi Întreţinerea Sistemului De Dozare Njega I Održavanje Dozirnog Sustava; Техническо Обслужване И Поддръжка На Дозиращата Система - Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual

Περιποίηση και συντήρηση του συστήματος δοσολογίας
Îngrijirea şi întreţinerea sistemului de dozare
Njega i održavanje dozirnog sustava
техническо обслужване и поддръжка на дозиращата система
Μετά τη χρήση
După folosire
Nakon uporabe
След употреба
ΠΡΟΣΟΧΗ : Το δάπεδο βρέχεται! Για να
αποφύγετε υπερθέρμανση του συστήματος
μετάδοσης κίνησης το πλήκτρο γρήγορης
περιστροφής δεν επιτρέπεται να
ενεργοποιείται για περισσότερο από 1 λεπτό!
ATENţIE: Pardoseala devine umedă!
Pentru prevenirea supraîncălzirii ansam-
blului de antrenare nu apăsaţi tasta
Rotaţie-rapidă mai mult de 1 minut!
OPREZ: Pod će biti mokar! Kako se
pogon ne bi pregrijao, tipka za brzu vrtnju
ne smije biti pritisnuta dulje od 1 minute!
ВНИМАНИЕ: Подът се намокря! За да се
предотврати прегряване на задвижването,
въртящият бутон не трябва да бъде
натиснат по-дълго от 1 минута!
1χ ετησίως
O dată anual
1× godišnje
1x годишно
Μία φορά το χρόνο πρέπει να αντικαθίστανται οι σωλήνες. Αυτή η αντικατάσταση επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από την εταιρία Wetrok ή από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό.
O dată anual trebuie înlocuite furtunurile. Această înlocuire poate i realizată numai de către irma Wetrok sau de către personal caliicat autorizat.
Zamijenite crijeva jedanput godišnje. Tu zamjenu smije obaviti samo tvrtka Wetrok ili ovlašteno stručno osoblje.
Маркучите трябва да се сменят един път в годината. Тази смяна трябва да се извършва само от Wetrok или от оторизирани специалисти.
26
Ξεπλένετε τους σωλήνες (κατά
την αλλαγή του καθαριστικού
μέσου ή έπειτα από κάθε χρήση)
Spălaţi furtunurile (în cazul
folosirii detergenţilor
sau după iecare folosire)
Isperite crijeva (pri zamjeni
sredstva za čišćenje
ili nakon svake uporabe)
Измийте маркучите (при
смяна на почистващия
препарат или след всяка
употреба)
Βγάλτε το σωλήνα τροφοδοσίας από
το κάνιστρο και τοποθετήστε τον σε
ένα δοχείο με καθαρό νερό
Scoateţi furtunul de alimentare din
canistră şi puneţi într-un recipient
cu apă curată
Izvadite opskrbno crijevo iz kanistra
i stavite ga u spremnik s čistom
vodom.
Извадете захранващия маркуч от
тубата и го поставете в съд с чиста
вода
Πιέστε το πλήκτρο γρήγορης περιστροφής
Θα αναρροφηθεί νερό πολύ γρήγορα και θα
μεταφερθεί μέσω των αγωγών μέχρι τις
βούρτσες.
Apăsaţi tasta Rotaţie-rapidă. Apa va i
aspirată rapid şi pompat prin conducte
până la perii.
Pritisnite tipku za brzu vrtnju. Voda će se
brzo usisati i ispumpati kroz vodove do
četaka.
Натиснете въртящия бутон. Засмуква се
вода с високо темпо и се изпомпва през
тръбопроводите до четките.