Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual page 104

Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Feil Årsak
Porucha Príčina
Traucējumi Cēlonis
Sutrikimas Priežastis
Ingen eller utilstrekkelig sugeef- Lokk på avløpsslange ikke lukket
fekt Nezavreté veko uzáveru na vypúšťacej hadici
Žiadny alebo nedostatočný sací Izlaišanas šļūtenes vāciņš nav aizvērts
výkon Ties išėjimo žarna neuždarytas uždarymo dangtelis
Nepietiekama sūkšanas jauda, vai
Sugelokk blokkerer for suging
tās nav vispār
Nasávacie veko blokuje nasávanie
Prietaisas nesiurbia arba siurbia
Sūkņa vāks bloķē sūkšanas procesu
silpnai
Įsiurbimo dangtelis blokuoja įvadą
Tanklokket ikke lukket eller tetning defekt
Nezavreté veko nádrže alebo chybné tesnenie
Tvertnes vāciņš nav aizvērts vai bojāts tā blīvējums
Neuždarytas rezervuaro dangtelis arba nesandarus sandariklis
Strimedannelse Tilsmussede eller slitte sugelepper
Vytváranie pruhov Znečistené, resp. opotrebované sacie stierky
Sūkņa uzgalis netīrs vai nolietojies
Svītru veidošanās
Srovės formavimas Nešvarios arba susidėvėjusios siurbimo lūpos
Sugedyse sitter ikke riktig
Nasávacia hubica nedosadá správne
Sūkņa sprausla nav uzlikta pareizi
Neteisingai uždėtas siurbimo antgalis
Sugedysehjul blokkert eller slitt
Blokované, resp. opotrebované kolesá nasávacej hubice
Sūkņa sprauslu ritentiņi bloķēti vai ir nolietoti
Užblokuoti arba susidėvėjo siurbimo antgalio ratukai
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Lukk lokk
Zavrite veko
Aizveriet vāciņu
Uždarykite dangtelį
Sett på manglende sugeilter
Nasaďte chýbajúci sací ilter
Uzlieciet trūkstošo sūkņa iltru
Įdėkite trūkstamą įsiurbimo iltrą
Lukk tanklokket riktig eller erstatte tetning
Zatvorte plynový veko nádrže alebo vymeňte tesnenie
Kārtīgi aizveriet tvertnes vāciņu vai nomainiet blīvējumu
Uždaryti dujų tinkamai arba pakeisti dangteliu
Rengjør tilsmussede eller erstatte/snu
Vyčistíte sacie stierky alebo vymeňte/otočte
Iztīriet sūkņa uzgali vai nomainiet/pagrieziet to
Išvalykite arba pakeiskite siurbimo lūpos / kontaktai
Fest den sugedyse riktig
Správne zaistené nasávaciu hubicu
Nostipriniet pareizi sūkņa sprauslu
Pritvirtinkite siurbimo antgalis tinkamai
Fjern blokkering eller monter nye hjul
Odstráňte blokujúce nečistoty, resp. znovu namontujte kolesá
Notīriet netīrumus, kas bloķē ritentiņus, vai uzstādiet jaunus
Išvalykite nešvarumus, kurie blokuoja ratus, arba įdėkite naujus ratukus
NO
SK
LV
LT
31