Nödsituation; Nødsituation Hätätilanne Hädaolukord; Garantivillkor; Garantibestemmelser Takuuehdot Garantiitingimused - Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual

Nödsituation
Nødsituation
Hätätilanne
Hädaolukord
I en nödsituation:
Stäng av maskinen
■
Ta kontakt för vidare hjälp
■
Sätt omedelbart in åtgärder med första hjälpen
■
VARNING
Efter incidenter får maskinen inte åter tas i drift innan den kontrollerats av Wetrok.
I nødstilfælde:
Sluk maskinen
■
Alarm for yderligere hjælp
■
Yd omgående førstehjælp
■
ADVARSEL
Efter ulykker må maskinen ikke bruges, før den er blevet efterset af Wetrok
eller en partner, der er autoriseret af Wetrok.
Hätätilanteessa:
Kytke kone pois päältä
■
Hälytys lisäapua varten
■
Suorita heti asianmukaiset ensiaputoimenpiteet.
■
VAROITUS
Konetta ei saa käyttää onnettomuuksien jälkeen, ennen kuin Wetrok tai
Wetrokin valtuuttama kumppani on tarkistanut sen.
Hädaolukorras
Lülitage masin välja
■
Rohkem abi alert
■
Kasutage kohe ettenähtud esmaabimeetmeid
■
ETTEVAATUST
Pärast vahejuhtumit ei tohi võtta masinat kasutusele enne, kui Wetrok on
selle üle kontrollinud.

Garantivillkor

Garantibestemmelser
Takuuehdot
Garantiitingimused
Garantivillkoren tillhandahålls i allmänna driftsvillkor från avtalsparten.
■
Garantibestemmelserne er indeholdt i aftalepartnerens almindelige leveringsbetingelser.
■
Takuuehdot sisältyvät myyjän yleisiin toimitusehtoihin.
■
Garantiitingimused on toodud välja lepingupartneri üldistes tarnetingimustes.
■
I samband med skador, vilka uppstår till följd av att dessa anvisningar inte följs och i
■
samband med felaktig hantering eller användning för icke avsett ändamål, upphör garan-
tianspråken att gälla. För indirekta skador, vilka utgör en följd av detta, avvisar vi samtliga
anspråk på ansvarsskyldighet.
Garantien bortfalder i tilfælde af skader, der er opstået som følge af tilsidesættelse af
■
betjeningsvejledningen og forkert anvendelse eller anvendelse til andre formål end det,
som maskinen er beregnet til. Vi afviser ethvert krav om hæftelse for følgeskader, der
opstår som følge heraf.
Kun vahinko tapahtuu näiden käyttöohjeiden laiminlyönnin, laitteen virheellisen ylläpidon
■
tai laitteen virheellisen käyttökohteen vuoksi, takuun alaiset vahingonkorvausvaatimukset
mitätöidään. Tällaisista tapauksista johtuvia seuraamuksellisia vahinkoja ei korvata.
Kui Kahju tekib nende kasutusjuhiste eiramise tõttu, väära kasutamise tõttu või masina
■
mittesihipärase kasutamise tõttu, on garantii tühine. Sellest tulenevaid kaudseid kahjusid
ei arvestata.
Skador, som kan hänföras till naturligt slitage, överbelastning eller felaktiga behandlingar,
■
är likaså uteslutna från garantin.
Skader, der skyldes naturlig nedslidning/slitage, overbelastning eller forkert anvendelse,
■
er ligeledes udelukket fra garantien.
Takuu ei kata normaalista käytöstä, ylikuormauksesta tai virheellisestä käsittelystä aiheutu-
■
via vahinkoja.
Kahjustusi, mis tulenevad loomulikust kulumisest, ülekoormusest või väärast käsitsemisest,
■
garantii ei kata.
SV
DA
FI
EE
11