Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό; Utilizarea Corespunzătoare Namjenska Uporaba; Употреба По Предназначение - Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Utilizarea corespunzătoare
Namjenska uporaba
Употреба по предназначение
Η μηχανή αυτή είναι κατασκευασμένη για επαγγελματικές καθαρισμό του δαπέδου των σκληρών
■
δαπέδων σε εσωτερικούς χώρους , υπό εξέταση από τους κατασκευαστές του σκληρού δαπέδου και
αυτό το εγχειρίδιο
Acest aparat a fost conceput pentru curăţarea suprafeţelor dure ale pardoselilor spaţiilor interioare comercia-
■
le, respectând instrucţiunile producătorilor pardoselilor dure şi instrucţiunile prezentului Manual de Utilizare.
Ovaj stroj konstruiran je za komercijalne poda čišćenje tvrdih podova u zatvorenom prostoru,
■
u obzir od prema uputama proizvođača tvrdih podova i ovom priručniku za uporabu.
■ Тази машина е конструирана за почистване на професионална етаж на твърди подови настилки в
закрити помещения , като се вземат предвид производителите на подовата настилка трудно и това
ръководство .
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό σημαίνει επίσης πως πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες
■
που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού.
■ La utilizarea conformă cu destinaţia instalaiei aparţine și respectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual.
Namjenska uporaba obuhvaća i poštivanje svih uputa u ovom priručniku.
■
■ Към употребата по предназначение спада и спазването на всички данни в настоящето ръководство.
■ Απαγορεύεται η χρήση της μηχανής για σκοπούς που δεν ανήκουν στην περιγραφή της «χρήσης
σύμφωνα με τον προορισμό».
Utilizarea maşinii, în alte scopuri decât cele prevăzute la rubrica „Utilizare conformă" este strict
■
interzisă.
Svaka uporaba koja ne služi namjeni opisanoj u odjeljku „Namjenska uporaba" nije dopuštena.
■
■ Всяка употреба на машината, която не е описана в целите "Употреба по предназначение", не е
разрешена.
■ Αξιώσεις παντός είδους για ζημιές λόγω ακατάλληλης χρήσης αποκλείονται.
Revendicările de orice fel, care se datorează utilizării neconforme cu destinaţia instala ei
■
sunt excluse.
Isključene su sve reklamacije zbog šteta nastalih nenamjenskom uporabom.
■
■ Изключени са претенции от всякакъв вид поради повреди поради употреба не по
предназначение.
4
ΚΙΝΔΥΝΟΣ / PERICOL / OPASNOST /
Απαγορεύεται η λήψη ή ο παραμερισμός επικίνδυνων για την υγεία κονιαμάτων και
■
φλεγόμενων υλικών.
■ Este interzisă aspirarea, respectiv curăţarea prafurilor dăunătoare sănătăţii şi a materialelor în
ardere.
Zabranjeno je usisavanje i uklanjanje prašine opasne za zdravlje i zapaljivih materijala.
■
■ Забранено е захващането респ. отстраняването на вредни за здравето прахове и
горящи материали.
Απαγορεύεται η αναρρόφηση εύφλεκτων, δηλητηριωδών, καυστικών, ερεθιστικών και ραδιενεργών ή
■
επικίνδυνων για την υγεία μέσων.
■ Este interzisă aspirarea materialelor uşor inlamabile, toxice, corozive, iritante, radioactive sau a substanţe-
lor dăunătoare sănătăţii.
Zabranjeno je usisavanje lako zapaljivih, otrovnih, nagrizajućih, iritirajućih i radioaktivnih materija-
■
la ili sredstava opasnih za zdravlje.
■ Забранено е засмукването на лесно възпламеними, отровни, разяждащи, дразнещи, радиоактивни
материали или вредни за здравето вещества.
■ Απαγορεύεται ο καθαρισμός δαπέδων κοντά σε εύκολα αναφλεγόμενα ή εκρηκτικά υλικά.
■ Curăţarea suprafeţelor de pardoseală în apropierea materialelor uşor inlamabile sau explozive este interzisă.
Zabranjeno je čišćenje podnih površina u blizini lako zapaljivih ili eksplozivnih materijala.
■
■ Забранено е почистването на повърхности в близост до възпламеними или експлозивни вещества.
ОПАСНОСТ