Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual page 210

Usuwanie usterek
Odstranění problémů
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Zakłócenie Przyczyna
Porucha Příčina
Üzemzavar Okát
Motnja Vzrok
Efekt czyszczenia nie jest Szczotka / pad jest mocno zużyta/zużyty
zadowalający Silně opotřebený kartáč/návlek
Nedostatečný stupeň vyčištění
Kefe/Párna erősen elhasználódott
Tisztítási hatás elégtelen Krtače /ilc je močno obrabljena
Čiščenje ni dovolj učinkovito
Zbyt mała ilość wody/środka chemicznego
Příliš malé množství vody / chemické dávkování
Vízmennyiség/Tisztítószeradagolás túl kevés
Premajhna količina vode / čistilnega sredstva
Nieprawidłowy produkt czyszczący/metoda
Nesprávně zvolený čisticí výrobek / nesprávná metoda
Nem megfelelő tisztítószer/tisztítási módszer
Napačni izdelek za čiščenje/način čiščenja
Niedostateczna moc ssąca lub jej Przycisk turbiny nieaktywny
zupełny brak Turbínové tlačítko neaktivní
Žádný nebo nedostatečný sací A turbina gombja inaktív
výkonk Tipka za turbino ni aktivna
Nincs vagy elégtelen a szívási
Wąż ssący nie podłączony do dyszy ssącej
teljesítmény
Sací hadice není připojená k sací hubici
Zmogljivost sesanja je premajhna
Nincs csatlakoztatva a szívótömlő a szívócsőhöz
ali ne deluje
Gibka sesalna cev ni priključena na sesalno šobo
Dysza ssąca lub wąż ssący zatkana/zatkany
Ucpaná sací hubice nebo hadice
Szívócső vagy szívótömlő eltömődött
Sesalna šoba ali cev je zamašena
Zablokowany iltr zasysania (kulka)
Zablokovaný sací iltr (bal)
Felszívó szűrője elzáródott (golyós)
Dovodni ilter je oviran
30
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Wymienić szczotkę / pad
Vyměňte kartáč/návlek
Cserélje a Kefét/Párnát
Zamenjajte krtačo / ilc
Zwiększyć ilość wody/środka chemicznego
Zvýšení množství vody / chemické dávkování
Zwiększyć ilość wody/środka chemicznego
Povečajte količino vode / čistilnega sredstva
Sprawdzić instrukcję produktu lub zwrócić się do doradcy klienta Wetrok
Nahlédněte do návodu k použití výrobku nebo kontaktujte poradenský
servis Wetrok
Ellenőrizze a termék kézikönyvét vagy kérdezze a Wetrok ügyfélszolgálati
képviselőt
Preverite navodila za uporabo stroja ali povprašajte Wetrokovo službo za
pomoč strankam
Aktywować turbinę
Aktivujte turbína
Włącz turbiny
Aktivirajte turbino
Podłączyć wąż próżniowy
Připojte sací hadici
Csatlakoztassa a szívótömlőt
Priključite gibko sesalno cev
Sprawdzić drogę zasysania i usunąć zator
Zkontrolujte sací dráhu a odstraňte ucpání
Ellenőrizze a szívólyukakat és távolítsa el az eltömődést
Preverite sesalno pot in odstranite zamašitev
Zbiornik na brudną wodę jest pełny i należy go opróżnić
Nádrž špinavé vody je plná a je nutné ji vypustit
A szennyes víz tartálya tele van és ki kell üríteni
Rezervoar za umazano vodo je poln / potrebno izprazniti