Connect The Signal Lines - Kyocera TASKalfa 420i Service Manual

J
I
28.Secure the DP relay PWB (I) with two M2.6 x
8 screws (J).
29.Replace the upper rear cover (21) of the
MFP using the screw (20).
28.Fixer la carte de circuit imprimé relais du DP
(I) avec deux vis M2.6 x 8 (J).
29.Reposer le couvercle arrière supérieur (21)
du MFP à l'aide de 1 vis (20).
28.Asegure el PWB del relé del DP (I) con dos
tornillos M2,6 x 8 (J).
29.Vuelva a colocar la cubierta trasera superior
(21) del MFP, utilizando 1 tornillo (20).
28.Die DP-Relaisleiterplatte (I) mit zwei M2.6 x
8 Schrauben (J) befestigen.
29.Die obere hintere Abdeckung (21) des MFP
mittels 1 Schrauben (20) wieder anbringen.
28.Fissare la scheda a circuiti stampati di
comunicazione DP (I) con due viti M2,6 x 8
(J).
29.Rimettere il coperchio superiore posteriore
(21) dell'MFP utilizzando 1 viti (20).
28.用两颗 M2.6 × 8 螺钉 （J） 固定 DP 中继板
（I） 。
29.使用 9 颗螺钉 （20） 安装 MFP 的上部后盖板
（21） 。
28.DP 中継基板 (I) をビス M2.6 × 8(J)2 本で固
定する。
29.ビス (20)1 本で、 MFP 本体の後上カバー(21)
を元通り取り付ける。
8
A
26

Connect the signal lines.

30.Connect data signal line (26) on the DP (A)
to connector (27) on the DP relay PWB (I).
Connecter les circuits de transmission.
30.Raccorder la ligne de transmission des
données (26) sur le DP (A) au connecteur
(27) sur la carte de circuit imprimé relais du
DP (I).
Conecte las líneas de señal.
30.Conecte la línea de señal de datos (26) del
DP (A) al conector (27) del PWB del relé del
DP (I).
Anschließen der Signalleitungen.
30.Die Datensignalleitungen (26) des DP (A) an
den Stecker (27) der DP-Relaisleiterplatte (I)
anschließen.
Connessione delle linee dei segnali.
30.Connettere la linea del segnale dati (26) sul
DP (A) al connettore (27) sulla scheda a cir-
cuiti stampati di comunicazione DP (I).
连接信号线。
30.将 DP （A） 上的数据信号线 （26） 连接至 DP 中
继板 （I） 上的接插件 （27） 。
信号線の接続
30.DP 本体 (A) のデータ信号線 (26) を DP 中継
基板 (I) のコネクタ (27) に接続する。
27