Attach The Fax Operation Section Label - Kyocera TASKalfa 420i Service Manual

E/F

Attach the FAX operation section label.

10.Wipe the label surface shown in the figure with alcohol and adhere the FAX operation section label (E) of the corresponding language.
<When installing in 42,52 ppm (Monochrome machines)>
Adhere the FAX operation section label (E) that A is shown.
<When installing in 30 ppm (Monochrome machines)>
Adhere the FAX operation section label (E) that B is shown.
<When installing in 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm (Full-color machines)>
Adhere the FAX operation section label (E) that A is shown.
Fixer l'étiquette de la section de fonctionnement FAX.
10.Essuyer avec de l'alcool la surface de l'étiquette montrée sur l'illustration, et apposer l'étiquette de la section de fonctionnement FAX (E) de la
langue correspondante.
<Installation sur les modèles 42,52 ppm (Machines monochromes)>
Apposer l'étiquette de la section de fonctionnement FAX (E) de manière que A soit montré.
<Installation sur les modèles 30 ppm (Machines monochromes)>
Apposer l'étiquette de la section de fonctionnement FAX (E) de manière que B soit montré.
<Installation sur les modèles 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm (Machines entierement en couleurs)>
Apposer l'étiquette de la section de fonctionnement FAX (E) de manière que A soit montré.
Coloque la etiqueta de la sección de funcionamiento de FAX.
10.Limpie la superficie de la etiqueta que aparece en la figura con alcohol y pegue la etiqueta de la sección de funcionamiento de FAX (E) del
correspondiente idioma.
<Cuando instale en 42,52 ppm (Maquinas monocromaticas)>
Pegue la etiqueta de la sección de funcionamiento de FAX (E) indicada en A.
<Cuando instale en 30 ppm (Maquinas monocromaticas)>
Pegue la etiqueta de la sección de funcionamiento de FAX (E) indicada en B.
<Cuando instale en 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm (Maquinas a todo color)>
Pegue la etiqueta de la sección de funcionamiento de FAX (E) indicada en A.
Anbringen des Aufklebers für den FAX-Bedienungsabschnitt.
10.Die in der Abbildung gezeigte Klebefläche des Aufklebers mit Alkohol reinigen, und den Aufkleber für den FAX-Bedienungsabschnitt (E) der
entsprechenden Sprache anbringen.
<Bei Einbau in 42,52 ppm (Monochrommaschinen)>
Den bei A gezeigten Aufkleber für den FAX-Bedienungsabschnitt (E) anbringen.
<Bei Einbau in 30 ppm (Monochrommaschinen)>
Den bei B gezeigten Aufkleber für den FAX-Bedienungsabschnitt (E) anbringen.
<Bei Einbau in 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm (Vollfarbenkopierers)>
Den bei A gezeigten Aufkleber für den FAX-Bedienungsabschnitt (E) anbringen.
Fissare l'etichetta della sezione funzionamento FAX.
10.Pulire con alcol la superficie dell'etichetta indicata nella figura e applicare l'etichetta della sezione funzionamento FAX (E) della lingua
corrispondente.
<Quando si installa nel 42,52 ppm (solo per le macchine)>
Applicare l'etichetta della sezione funzionamento FAX (E) indicata da A.
<Quando si installa nel 30 ppm (solo per le macchine)>
Applicare l'etichetta della sezione funzionamento FAX (E) indicata da B.
<Quando si installa nel 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm (un macchinario a colori)>
Applicare l'etichetta della sezione funzionamento FAX (E) indicata da A.
粘贴传真操作部标签
10.用酒精擦拭图示位置的标签贴面后， 粘贴相应语言的传真操作部标签 (E)。
＜安装在 42,52 张机型号 ( 黑白机器 ) 上时＞
将印刷的 A 的传真操作部标签 (E) 粘在此处。
＜安装在 30 张机型号 ( 黑白机器 ) 上时＞
将印刷的 B 的传真操作部标签 (E) 粘在此处。
＜安装在 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 张机型号 ( 彩色机器 ) 上时＞
将印刷的 A 的传真操作部标签 (E) 粘在此处。
FAX 操作部ラベルの貼り付け
10.イラストの位置のラベル上面をアルコール清掃後、 該当する言語の FAX 操作部ラベル (F) を貼り付ける。
＜ 42,52 枚機 ( モノクロ機 ) に設置する場合＞
A と印刷されている FAX 操作部ラベル (F) を貼り付ける。
＜ 30 枚機 ( モノクロ機 ) に設置する場合＞
B と印刷されている FAX 操作部ラベル (F) を貼り付ける。
＜ 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 枚機 ( フルカラー機 ) に設置する場合＞
A と印刷されている FAX 操作部ラベル (F) を貼り付ける。
E
F
9