JUKI HZL-G series Instruction Manual page 47

abri (ri si e)
kanina (prawa s rona)
e i o e ere o
ткань (правильная cтoрoна)
obbin rea
i o na
i o e a ani a
нижняя нить
abri (wron si e)
kanina ( ewa s rona)
e i o e re
ткань (нeправильная cтoрoна)
ee e rea
abri (ri
kanina (prawa s rona)
i rna
e i o e
i o e a a a
ткань (правильная cтoрoна)
верхняя нить
obbin rea
i o na
i o e a ani a
нижняя нить
abri (wron si e)
kanina ( ewa s rona)
e i o e re
ткань (нeправильная cтoрoна)
ee e rea
i rna
i o e a a a
верхняя нить
s
si e)
ere o
s
e e ee e ea i
e bobbin rea wi be p e
rn e rea ension a s men
y i a je
i o na zos anie wy i ni a na praw s ron
rzekr re a or napr żenia w po ożenie mi
a e i e a a
i o e a ani a se iri ir
ire e ia e a s e e a ensi n e
Когда натяжение нити слишком сильное:
нижняя нить будет выступать на лицевой стороне ткани. Поверните
диск для регулировки натяжения нити на "-1" - "-3".
e e ee e ea i
e nee e rea wi be p e
ension a s men ia owar s
n ase a orre ension se in is no ob aine
bo nee e an bobbin rea s
y i a je
i rna b zie przew ekana na ew s ron
rzekr re a or napr żenia w po ożenie mi
eże i nie a si zyska za owa a
zy ni i s poprawnie naw e zone
a e i e a a
i o e a a a se iri ir
ire e ia e a s e e a ensi n e
n aso e e no se ob en a n a s e e ensi n orre o
e en ebra o e os i os e a a
Когда натяжение нити слишком слабое:
верхняя нить будет выступать на изнаночной стороне ткани.
Поверните диск для регулировки натяжения нити на "+1" - "+3".
Если не достигается оптимальное натяжение нити, проверьте,
правильно ли заправлены верхняя и нижняя нити.
o e ron si e o e abri
ia owar s o
y c ap a
kaniny
zy a
ja e e a ia
a ia e a o e ere o e e i o
i o para es o er n n mero in erior
o e wron si e o abri
o
e k rea pa s or
y a ap a
kaniny
zy a
e o e ek na eży spraw zi
ja e p c e
a ia e a o e re s e e i o
i o para es o er n n mero s perior
a y e a ani a
e
rn e rea
ompr ebe
6