JUKI HZL-G series Instruction Manual page 63

26
For knit
o zianin
Para punto
для трикотажа
27
28
Decorative
z obne
Decorativos
декоративные
29
1
2
Button holder
wy zika
Portabotones
держатель пуговицы
A
B
Buttonhole for light weight knit
(also used as decorative buttonhole)
o ekki zianin
( żywany r wnież ako oz obny)
Buttonhole for medium weight knit
(also used as decorative buttonhole)
o zianin re nie r bo i
( żywany r wnież ako oz obny)
Decorative buttonholes
Decorative buttonhole which look like hand-
sewn
z obne wzory ie w o obszywania
zi rek Wy a ak szy e r
Set the presser foot.
Push the needle up/down button to raise the needle and lift the presser foot.
Align the groove of the presser foot holder with the pin of the presser foot
and lower the presser foot holder to set.
a
o nie i
Wyr wna rzpie s opki o obszywania zi rek z za
Groove
s opki i op
a bienie
Ranura
паз
Coloque el prensatelas.
Pulse el botón de subir/bajar aguja para subir la aguja y levantar el prensatelas.
Alinee la ranura del soporte del prensatelas con el pivote del prensatelas y baje
el soporte del prensatelas para ajustarlo.
Установите прижимную лапку.
Нажмите на кнопку подъема/опускания иглы, чтобы поднять иглу и
Pin / rzpie
прижимную лапку. Выровняйте паз в держателе прижимной лапки со
Pivote / штифт
штифтом прижимной лапки, и опустите держатель прижимной лапки.
Set the button.
Pull the button holder toward A , place the button on the button holder,
and then push the holder toward B to set the buttonhole length.
* It is impossible to set a button thicker than 4mm.
Wys
p
*
Coloque el botón.
Tire del portabotones hacia A , coloque el botón en el portabotones, y
presione el portabotones hacia B delante para ajustar la longitud del ojal.
* Es imposible ajustar un botón con grosor superior a 4 mm.
Установите пуговицу.
Переместите держатель пуговицы по направлению A , поместите
пуговицу в держатель и затем переместите держатель по
направлению B , чтобы задать длину пуговичной петли.
* Невозможно установить пуговицу толще 4 мм.
Ojal para punto no
(también se utiliza como ojal decorativo)
пуговичная петля для легких трикотажных
тканей (также используется в качестве
декоративной петли)
Ojal para punto no
(también se utiliza como ojal decorativo)
пуговичная петля для средних по плотности
трикотажных тканей (также используется в
качестве декоративной петли)
Ojales decorativos
Ojal decorativo que parece cosido a mano
декоративные пуговичные петли, которые
имитируют ручное шитье
znie
pk
przy iskiem zmiany pozy i i y
s opk
ie ik c ycie
wy zika w kier nk A , mie
ni wy w kier nk B by s a i wie ko
ika ie e p ek ac a
o nie i z e mi s opk
bieniem w wy ie
zik na wy ie a nas pnie
zi rki
62