Intervalles D'entretien; Entretien Et Maintenance De La Tondeuse; Nettoyage - Sabo 52-S A Operator's Manual

Pos : 12.2 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/1 WARTUN GSINTERVALLE @ 4\mod_1159190053844_2091.doc @ 20988

14 INTERVALLES D'ENTRETIEN

Pos : 12.3 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/War tungsinter valle Wic htig @ 19\mod_1346242607856_2091.doc @ 148774
ATTENTION
Eviter les dommages ! Sous des conditions extrêmes ou inhabituelles, des intervalles d'entretien plus courts que
ceux indiqués sont éventuellement nécessaires. Si vous constatez des défauts, adressez-vous à un atelier autorisé.
Pos : 12.4 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/War tungsinter valle T ext @ 19\mod_1346242427863_2091.doc @ 147977
Effectuer les entretiens de routine de la machine conformément aux intervalles d'entretien suivants.
En plus de ceux indiqués dans ce mode d'emploi, respecter les intervalles d'entretien suivants.
Pos : 12.5 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/Vor der erst en Inbetriebnahme Benzi ner @ 19\mod_1346243924408_2091.doc @ 149050
Avant la première mise en service
• Contrôler le niveau d'huile Y1 .
• Contrôler le serrage de tous les vissages.
• Contrôler la vis de lame et la faire éventuellement resserrer par un atelier spécialisé.
• Contrôler si l'étrier de commande de sécurité pour le frein du moteur fonctionne de manière irréprochable.
• Contrôler si tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non endommagés.
Pos : 12.6 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/Vor j edem Betrieb Benziner Seitenaus wurf @ 21\mod_1351075225220_2091.doc @ 161598
Avant chaque utilisation
• Contrôler la pelouse et retirer tous les corps étrangers.
• Contrôler la zone du câble de limitation (si une tondeuse autonome est également utilisée pour l'entretien de la
pelouse).
Contrôler le niveau d'huile Y1 .
•
• Contrôler l'état et le serrage de la lame et faire éventuellement resserrer la vis de lame par un atelier spécialisé.
• Contrôler si l'étrier de commande de sécurité pour le frein du moteur fonctionne de manière irréprochable.
• Contrôler si tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non endommagés.
Pos : 12.7 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/Alle 10 Betriebss tunden Sei tenaus wurf @ 22\mod_1353325454469_2091.doc @ 165546
Toutes les 10 heures de fonctionnement
• Contrôler le serrage de tous les vissages.
• Vérifier la position et l'usure de l'embrayage de la lame.
Pos : 12.8 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/N ach jedem Betrieb @ 19\mod_1346243106654_2091.doc @ 148982
Après chaque utilisation
FR
• Nettoyer la tondeuse.
• Contrôler les dommages et l'usure sur la lame.
Pos : 12.9 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/Einfahrzeit – Nac h den erst en 5 Betri ebsst unden B&S @ 19\mod_1346244491464_2091.doc @ 149254
Temps de rodage – après les 5 premières heures de fonctionnement
Changer l'huile de moteur Y1 .
•
Pos : 12.10 /Innenteil/Wartungsinter valle/Alle 25 Betriebsst unden oder alle drei M onate Luftfilter, Zündkerze r einigen @ 22\mod_1353577712696_2091.doc @ 166805
Toutes les 25 heures de fonctionnement ou tous les trois mois
• Nettoyer l'insert en papier du filtre à air W .
• Nettoyer la bougie d'allumage et régler l'espace des électrodes Y .
Pos : 12.11 /Innenteil/Wartungsinter valle/Alle 50 Betriebsst unden oder einmal pr o J ahr 54er Benziner @ 21\mod_1352883350775_2091.doc @ 164422
Toutes les 50 heures de fonctionnement ou une fois par an
Changer l'huile de moteur Y1 .
•
• Huiler ou graisser le palier des roues.
Pos : 12.12 /Innenteil/Wartungsinter valle/Bei der J ahresi ns pektion Benzi ner, mit Antrieb @ 19\mod_1346244765719_2091.doc @ 149305
Lors de l'inspection annuelle
Faire remplacer l'insert en papier du filtre à air W .
•
• Faire remplacer la bougie d'allumage Y .
• Faire nettoyer l'engrenage et la zone sous le couvercle de courroie.
• Contrôler le câble Bowden d'entraînement et le faire éventuellement régler.
Pos : 13.1 /---------- 1 Leerzeil e ---------- @ 0\mod_1114611787140_2091.doc @ 2639
Pos : 13.2 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ 1 PF LEGE UND WART UNG D ES MÄH ERS @ 0\mod_1115362755234_2091.doc @ 2379

15 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA TONDEUSE

Pos : 13.3 /Innenteil/Sic her heitshi nweise /Sic her hei tshi nweis: Lese n, Mess er, Stein, M otorst op, Heis s, Z ündkerz e, H andsc huhe @ 0\mod_1115363145562_2091.doc @ 2102
Pos : 13.4 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ 1.1 R einig ung @ 4\mod_1161265862177_2091.doc @ 22594

Nettoyage

Pos : 13.5 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/R ei nigung T ext Benzin vor ne hoc hkippen @ 10\mod_1251376466503_2091.doc @ 89956
IMPORTANT
Pour effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien ne posez pas la tondeuse sur le côté, mais faites-la basculer
vers le haut à l'avant O (bougie vers le haut), sinon des difficultés risquent de survenir au démarrage. Lorsque la
tondeuse est soulevée, verrouillez-la!
Enlevez les saletés et les restes d'herbe immédiatement après la tonte. Nettoyez-la avec une brosse ou un chiffon.
Evitez de faire tourner la lame, car de l'huile moteur pourrait être pompée dans le carburateur ou le filtre à air et des
difficultés risquent de survenir au démarrage.
Explication des symboles, voir tableau page 3
14
Consigne de sécurité !