Stockage; Transport Et Sécurité De La Tondeuse; Maintenance De La Lame; Affûtage Et Équilibrage De La Lame (Illustration Q ) - Sabo 52-S A Operator's Manual

IMPORTANT
Ne jamais nettoyer la zone d'entraînement, les pièces moteurs (ainsi que le système d'allumage, carburateur, etc.)
les joints et carburateur au moyen d'un jet d'eau haute pression ou normal. Il en résulterait des dommages ou des
réparations onéreuses.
Pos : 13.6 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ 1.1 Aufbewahr ung @ 0\mod_1115363938281_2091.doc @ 2380

Stockage

Pos : 13.7 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ Aufbewahr ung Text @ 0\mod_1115364661953_2091.doc @ 2394
Rangez la machine dans un endroit fermé et sec après l'avoir nettoyée et non accessible aux enfants. Laissez le moteur se
refroidir avant de ranger la machine dans un endroit fermé.
Pos : 13.8 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ 1.1 Tr ansp ort und Sic her ung des Ger ätes @ 10\mod_1250513367024_2091.doc @ 86524
Transport et sécurité de la tondeuse
Pos : 13.9 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ Transp ort und Sic her ung Text 52- S @ 15\mod_1301472986450_2091.doc @ 126220
– Si vous devez porter l'appareil, ne le saisissez pas sur le déflecteur ! Saisissez à l'avant sur l'appareil et à l'arrière au
niveau de la barre transversale de la partie supérieure de la barre de guidage.
Avant de soulever ou de porter la machine, renseignez-vous sur son poids (voir caractéristiques techniques). Soulever
des poids importants peut provoquer des ennuis de santé.
Nous recommandons de toujours soulever ou porter l'appareil au moins à deux personnes.
– Transportez l'appareil debout.
– Stationnez le moyen de transport sur un sol plat pour que l'appareil ne glisse pas avant d'être sécurisé.
– Fixez en toute sécurité l'appareil avec les moyens de fixation de la charge autorisés (p. ex. sangles avec élément de
serrage) sur ou dans le véhicule. Les sangles sont des bandes constituées de fibres synthétiques. Chaque sangle
d'amarrage est marquée. L'étiquette contient des indications importantes.
– Dans le cas de chargements pouvant rouler, l'amarrage direct avec quatre sangles est recommandé. Sécurisez les
roues de l'appareil de telle sorte qu'il ne puisse pas bouger durant le trajet.
ATTENTION
Ne serrez pas les sangles à fond. Une fixation trop forte de la tondeuse risque de l'endommager.
Pos : 13.10 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ 1.1 War tung des Mess erbal kens @ 0\mod_1115365509765_2091.doc @ 2393

Maintenance de la lame

Pos : 13.11 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ Wartung des Mes ser bal kens T ext Benzi n @ 19\mod_1346246117815_2091.doc @ 149466
Une lame acérée garantit une coupe optimale. Avant chaque tonte, vérifiez l'état et l'assise de la lame. La vis de fixation de
lame doit toujours être serrée par un atelier spécialisé. Si la vis de lame est trop ou pas assez serrée, cela peut provoquer le
dommage ou le détachement du raccord de lame ou de la barre de coupe, ce qui peut entraîner de graves blessures.
Remplacer obligatoirement une lame usée ou endommagée.
Pos : 13.12 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ 1.1 N ach schl eifen und Aus wuc hten des M ess erbal kens (Abbil dung Q) @ 0\mod_1115365616312_2091.doc @ 2385
Affûtage et équilibrage de la lame (Illustration Q )
Pos : 13.13 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/N ac hschl eifen und Aus wuc hten des M ess erbal kens Hinweis Benzi n @ 0\mod_1115618908515_2091.doc @ 2409
MISE EN GARDE
Confiez toujours l'affûtage et l'équilibrage de la lame à un atelier spécialisé autorisé Une lame mal affûtée et non
équilibrée peut occasionner de fortes vibrations et endommager la tondeuse à gazon.
Pos : 13.14 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/N ac hschl eifen und Aus wuc hten des M ess erbal kens neu T ext @ 12\mod_1257776115383_2091.doc @ 98648
Les lisières de coupe de la barre de coupe ne doivent être rectifiées que jusqu'à ce que la valeur respective (voir figure Q )
ou le marquage (1) sur la barre de coupe (anneau) soit atteint. Attention ! Respecter un angle d'affûtage de 30°.
Votre atelier spécialisé peut contrôler cette valeur (limite d'usure) pour vous !
Pos : 13.15 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/N ac hschl eifenund Aus wuch ten des M ess erbal kens Hi nweis Mar ki erung @ 9\mod_1228810807409_2091.doc @ 70874
AVERTISSEMENT
Une lame dont la limite d'usure (marquage) est dépassée peut se rompre et être éjectée, ce qui risque de provoquer
de graves blessures.
Pos : 13.16 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ 1.1 Aus wec hs eln des M ess erbal kens @ 3\mod_1157368508411_2091.doc @ 18734

Remplacement de la lame

Pos : 13.17 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ Aus wec hs eln des M ess erbal kens Hinweis Benzi n neu @ 19\mod_1346311701802_2091.doc @ 153193
AVERTISSEMENT
Faites changer la barre de coupe par un atelier spécialisé autorisé. Un embrayage de lame mal monté ou une vis
trop ou pas assez serrée peut provoquer le détachement de la barre de coupe, ce qui peut entraîner de graves
blessures.
Pos : 13.18 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ Aus wec hs eln des M ess erbal kens Text Elektro+Benzin neu @ 21\mod_1351068532063_2091.doc @ 160268
– Lorsque la lame doit être remplacée, n'utilisez que des lames d'origine.
– Le nom et/ou le sigle du fabricant ou du revendeur ainsi que le numéro de référence de la pièce doivent être apposés
de manière durable sur les lames de rechange.
Pos : 13.19 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ 1.1 War tung der Vor derr äder @ 0\mod_1115366416156_2091.doc @ 2390

Maintenance des roues avant

Pos : 13.20 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ Wartung der R äder T ext JX 80 @ 21\mod_1352880149869_2091.doc @ 164014
Huiler une fois par an ou toutes les 50 heures de service les roulements des roues.
– Desserrer l'écrou hexagonal à l'aide d'une clé à douille et retirer les roues.
– Une fois que les paliers ont été huilés, pousser les roues et les bloquer de façon à ce qu'elles puissent encore
légèrement tourner, mais sans jeu.
15
FR