Pos : 4.6.3 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Verbr ennungs motor nic ht i n geschl oss enen R äumen ... @ 0\mod_1115124962656_2091.doc @ 2197

•

Ne faites pas marcher le moteur à essence dans des endroits fermés où il pourrait y avoir une concentration de gaz

d'échappement dangereux. Danger d'intoxication.

Pos : 4.6.4 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Herzsc hrittmac her ... keine s pannungsf ühr ende M otor teil e ber ühr en @ 0\mod_1115125072437_2091.doc @ 2172

•

Il est recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque de ne pas toucher les parties du moteur sous

tension quand il est en marche.

Pos : 4.6.5 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Gerät nic ht vor Ans augöffnungen ... l aufen l ass en @ 13\mod_1280213302862_2091.doc @ 110004

•

Attention ! Ne pas faire fonctionner l'appareil devant des orifices d'aspiration de ventilations de pièces.

Pos : 4.6.6 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Kerze nst ec ker niemals bei laufendem Motor abziehen @ 13\mod_1280217945532_2091.doc @ 110060

•

Ne jamais retirer la cosse de la bougie si le moteur est en marche. Danger : décharge électrique !

Pos : 4.6.7 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Keine Kopfhörer ... M usi k hören tr agen @ 3\mod_1158671227931_2091.doc @ 20074

•

Ne pas écouter la radio ou de la musique avec des écouteurs pendant l'utilisation de la tondeuse. L'utilisation et

l'entretien de la machine en toute sécurité exigent une attention totale.

Pos : 4.6.8 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Tag eslich t ... Schritt-Tempo Mäher @ 0\mod_1115125237281_2091.doc @ 2196

•

Ne tondez que de jour ou qu'avec un éclairage suffisant. Conduisez la machine au pas.

Pos : 4.6.9 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/Fahrgesc hwindig kei t an Perso n und Gel ände anpass en MUST ER @ 16\mod_1331720379371_2091.doc @ 134169

•

Adaptez la vitesse de marche à la personne et à l'environnement. Augmentez lentement la vitesse jusqu'à ce que vous

atteigniez la vitesse appropriée, coupez éventuellement l'entraînement.

Pos : 4.6.10 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Beso nders vorsic htig s ein, wenn ... Str äuc her... Sic ht beei ntr äch tigen @ 3\mod_1158671481722_2091.doc @ 20084

•

Faire preuve de prudence à l'approche d'angles morts, d'arbustes, d'arbres ou de tout autre objet limitant le champ de

vision.

Pos : 4.6.11 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Nic ht zu nahe...Gel ändest ufen...Gräben...Bösc hung en @ 10\mod_1250582213231_2091.doc @ 86695

•

Tenez vous éloigné des marches, tombes et talus. L'appareil peut caboter subitement lorsqu'une roue se trouve au-

dessus du rebord d'un rocher, d'une tombe ou lorsqu'un rebord s'affaisse brusquement.

Pos : 4.6.12 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Vorsic ht bei m M ähen...unter Spielg eräten @ 6\mod_1196340056865_2091.doc @ 41996

•

Faites attention lorsque vous tondez sous des équipements de jeux pour enfants (par exemple des balançoires). La

machine pourrait passer dans une zone non sécurisée. Un risque de blessures existe.

Pos : 4.6.13 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/M asc hine nich t unter Einflus s ... Al kohol ... bedienen. @ 3\mod_1158671735923_2091.doc @ 20094

•

N'utilisez pas l'appareil si vous êtes malade, fatigué ou si vous vous trouvez sous l'influence d'alcool, de médicament ou

de drogue.

Pos : 4.6.14 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/nasse s Gr as ... @ 0\mod_1115125344421_2091.doc @ 2181

•

L'utilisation de cette machine sur de l'herbe humide doit être, de préférence, évitée en raison du risque de glissement.

Pos : 4.6.15 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/guter Stand an H äng en ... quer z um H ang ...M äher @ 0\mod_1115125457843_2091.doc @ 2169

•

Vérifiez la position de la tondeuse sur les surfaces en pente. Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais en

montant ou en descendant. Soyez particulièrement prudent lorsque vous tournez la tondeuse sur une pente.

Pos : 4.6.16 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/handgeführte Ras enmäher bis 25° Sc hräglag e @ 19\mod_1346307313846_2091.doc @ 151374

•

Ne pas tondre sur des pentes trop raides ! La tonte sur pente comporte généralement des dangers. Votre tondeuse est

si performante qu'elle peut tondre sur des pentes avec une inclinaison jusqu'à 25°. Pour des raisons de sécurité, nous

vous recommandons toutefois urgemment de ne pas épuiser ce potentiel théorique. Veillez toujours à une stabilité sûre.

Généralement, les tondeuses manuelles ne doivent pas être utilisées sur des pentes de plus de 15°. Vous risquez de

perdre la stabilité.

Pos : 4.6.17 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/vorsic htig, bei m umkehr en oder heranzi ehen @ 0\mod_1115125749109_2091.doc @ 2198

•

Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez le sens de marche et lorsque vous tirez la machine vers vous.

Pos : 4.6.18 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/R üc kwärtsg ehen ver meiden @ 0\mod_1115125848203_2091.doc @ 2185

•

Evitez de faire des mouvements de marche arrière avec la machine, vous risquez de trébucher. Evitez de vous tenir

anormalement. Veillez à avoir une position debout sûre et à toujours garder l'équilibre.

Pos : 4.6.19 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Sich erheits abst and einhalten @ 0\mod_1115125927453_2091.doc @ 2190

•

Respectez l'espace de sécurité donné par la longueur du bras de conduite.

Pos : 4.6.20 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Abr utsc hen des Gerätes beim Trag en ver hinder n @ 5\mod_1184319263181_2091.doc @ 37716

•

Pour éviter que l'appareil ne glisse pendant le transport, toujours le fixer au dispositif de fixation prévu (poignée de

transport, carter, extrémités de longerons ou longeron transversal de la partie inférieure du guide). Ne pas fixer

l'appareil par son clapet anti-projections !

Pos : 4.6.21 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Beac hten Si e vor H eben oder Trag en das Gewic ht der M asc hine @ 5\mod_1184319413723_2091.doc @ 37729

•

Avant de lever ou transporter la machine, contrôler son poids (voir données techniques). Le levage de poids élevés peut

provoquer des risques pour la santé des utilisateurs.

Pos : 4.6.22 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/bei laufendem Motor nic ht heben oder tr agen @ 0\mod_1115126041750_2091.doc @ 2164

•

Ne soulevez ou ne portez jamais une machine lorsque le moteur est en marche.

Pos : 4.6.23 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/nich t mit besc hädigten oder fehlenden Sic her heits- und Sch utz einric htung en @ 0\mod_1115126208046_2091.doc @ 2184

•

Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de sécurité et de protection endommagés ou manquants.

Pos : 4.6.24 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Sich erheits ei nrichtungen sind: @ 0\mod_1115126435703_2091.doc @ 2194

Les dispositifs de sécurité sont :

Pos : 4.6.25 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Sich erheits ei nrichtung – Sic her heitssc haltbügel ( 1) Benzinmäher @ 19\mod_1346307696481_2091.doc @ 151561

–

Etrier de commande de sécurité (1)

Relâchez l'étrier de commande pour le frein de moteur en cas de danger : le moteur et le porte-lames

s'arrêtent en l'espace de trois secondes.

La fonction de l'étrier de commande de sécurité ne doit pas être mise hors service.

Il faut veiller à ce que l'étrier de commande de sécurité fonctionne correctement. Si tel n'est pas le cas, il

est impératif de le faire réparer par un atelier spécialisé agréé.

Pos : 4.6.26 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Sc hutzei nrich tungen si nd: @ 0\mod_1115126755218_2091.doc @ 2189

Table of Contents