Malaguti Yesterday Service Manual page 66

YESTERDAY
INDICATORI POSTERIORI
Sostituzione lampadine
• Aprire il bauletto (S/C- P. 12).
Nota: si consiglia di provare il corret-
to funzionamento della nuova lampa-
dina, prima di rimontare definitiva-
mente il "trasparente".
• Svitare una delle viti (V2) dell'indi-
catore di direzione interessato, po-
ste all'interno del coperchio baulet-
to (A).
• Rimuovere il trasparente (B) dal lato
esterno del coperchio bauletto.
• Estrarre la lampadina e sostituirla
con una nuova (identica).
a non danneggiare la lin-
guetta d'incastro (C) del
"trasparente" sia in fase di rimo-
zione che di montaggio.
CANDELA
(accesso)
Prima di procedere alla rimo-
zione della candela attende-
re il completo raffreddamento del
motore.
• Per accedere alla candela interve-
nire dalla parte inferiore del moto-
veicolo.
• Per un migliore intervento, si consi-
glia la rimozione del coperchio di
ispezione (S/C - P. 12).
A
V2
B
F. 9
F. 10
6 10/98
HINTERE ANZEIGER
Auswechselung der Glühbirnen
• Den Kofferraum (S/C - S. 12) öffnen.
Hinweis: es ist empfehlenswert, die
ordnungsgemäße Funktion der
neuen Glühbirne
Wiedereinbau der "durchsichtigen
Abdeckung" zu prüfen.
B
• Eine der Schrauben (V2) des
Richtungsanzeigers lösen. Sie befinden
sich in dem Kofferraumdeckel (A).
• Die durchsichtige Abdeckung (B) von
der äußeren
Kofferraumsdeckels entfernen.
• Die GlüHbirne herausnehmen und sie
mit einer neuen (identischen) Glühbirne
ersetzen.
A
Darauf achten, daß die
Lasche
"durchsichtigen Abdeckung"
sowohl während der Entfernung als
auch während des Wiedereinbaus
nicht beschädigt wird.
C
ZÜNDKERZE
(Zugriff)
Vor dem Abmontieren der
Zündkerze den Motor
vollständig abkühlen lassen.
• Für den Zugriff auf die Zündkerze
von der Unterseite des Motorrollers
aus arbeiten.
• Für eine Erleichterung dieses Eingriffes
empfiehlt sich die Entfernung des
Inspektionsdeckels (S/C - S. 12).
E
vor dem
Seite des
(C) der