Malaguti Yesterday Service Manual page 20

YESTERDAY
RIMOZIONE
CRUSCOTTO
• Liberare il cavo di trasmissione del
contachilometri, premendo con le dita
sulle linguette laterali del capocorda
(A).
• Estrarre il cavo del contachilometri,
senza l'ausilio di alcun attrezzo.
• Scollegare il connettore (B).
• Scollegare i connettori (C).
• Svitare le viti (V3).
• Estrarre il cruscotto, sfilandolo
dall'alto.
Nota: in caso di sostituzione, il cru-
scotto viene fornito completo di "tra-
sparente".
• Le tre viti sulla cornice del trasparen-
te, sono "finte".
COPRIMANUBRIO
POSTERIORE
Nota: per rimuovere il coprimanubrio
posteriore è consigliabile rimuovere lo
scudo anteriore (S/C - P. 8).
• Il coprimanubrio posteriore è fissato
al telaio tramite una vite (V1) autofi-
lettante con testa esagonale.
• Per accedere alla vite (V1) (con testa
in basso) è necessario divaricare il
paragambe (A) (con cautela).
C
B
F. 6
V3
F. 7
V1
F. 8
A
F. 9
4 10/98
ABMONTIERUNG DES
ARMATURENBRETTS
•Um das Transmissionskabel des
Kilometerzählers zu befreien, mit den
Fingern auf den seitlichen Laschen
des Kabelschuhs (A) drücken.
•Das Kabel des Kilometerzählers
ohne Werkzeuge herausnehmen.
A
•Den Anschluss (B) abtrennen.
•Die Anschlüsse (C) abtrennen.
•Die Schrauben (V3) lösen.
•Das Armaturenbrett von oben
herausnehmen,
Hinweis: Wird das Armaturenbrett
ersetz, wird es komplett mit der
"durchsichtigen Abdeckung" geliefert.
•Die drei Schrauben auf dem
Rahmen
Abdeckung sind "falsch".
HINTERE
LENKERABDECKUNG
Hinweis:
Lenkerabdeckung zu entfernen, den
V1
Vorderschild entfernen (S/C - S. 8).
•Die hintere Lenkerabdeckung ist
mittels einer selbstschneidenden
Sechskantschraube (V1) auf dem
Rahmen befestigt.
Cs - Nm
1 ± 20%
•Für den Zugriff auf die Schraube
(V1) (Kopf unten), den Beinschutz
V1
(A) öffnen (mit Sorgfalt).
C
der durchsichtigen
um die hintere