Malaguti Yesterday Service Manual page 58

YESTERDAY
FILTRO ARIA
(manutenzione)
• Il filtro dell'aria è situato sul lato si-
nistro in prossimità del motore.
• Per accedere al filtro dell' aria è ne-
cessario rimuovere preventivamen-
te il puntone (S/C - P. 16).
• Sganciare la molla (A) sul carbura-
tore.
• Rimuovere il gruppo filtro (B) svitan-
do le viti di fissaggio (V2) M6.
• Rimuovere il coperchio (C) svitan-
do le viti (V3).
• Estrarre l'elemento filtrante (D) ed
immergerlo in solvente per la puli-
zia dei filtri.
• Spremerlo per eliminare ogni trac-
cia di solvente ed applicare su tutta
la superficie olio per filtri, eliminan-
do l'eventuale eccedenza.
Nota: il filtro dovrà risultare uniforme-
mente impregnato di olio, ma senza
sgocciolamenti.
Nell'installare il filtro accertarsi del perfetto
contatto delle superfici dell'involucro, per evi-
tare aspirazione di aria non filtrata. Nel caso il filtro
risulti danneggiato, sostituirlo con altro identico.
FILTRO CARBURANTE
(manutenzione)
• Il serbatoio del carburante è provvi-
sto di un filtro installato sul rubinet-
to (A).
• Per pulire il filtro, occorre svuotare
completamente il serbatoio.
• Svitare e rimuovere la fascetta (B).
• Estrarre il rubinetto sfilandolo verso
il basso.
• Rimuovere i residui mediante getto di aria compressa,
con cautela, per non danneggiare l'elemento filtrante.
• Verificare che i tubi (C - D) risultino integri, in caso
contrario, sostituirli.
Nel rimontaggio del gruppo filtro, sostituire
sempre la fascetta serratubo.
A
F. 26
Cs - Nm
V2
10 ± 15%
B
V2
F. 27
D
F. 28
V3
damit die Ansaugung ungefilterter Luft vermieden
wird. Sollte der Filter beschädigt sein, diesen durch
einen identischen ersetzen.
B
C
D
F. 29
• Eliminieren Sie die Rückstände mit einem
Druckluftstrahl. Handeln Sie dabei sehr vorsichtig,
damit die Filtrierelemente nicht beschädigt werden.
• Kontrollieren Sie, ob die Rohre (C - D) unversehrt sind.
Ist dies nicht der Fall, die Rohre durch neue ersetzen.
2 4 10/98
LUFTFILTEE
(Wartung)
• Der Luftfilter befindet sich auf der
linken Seite in der Nähe des Motors.
• Für den Zugang zum Luftfilter muß
zunächst die Strebe (S/C - S. 16)
entfernt werden.
• Hängen Sie die Feder (A) auf dem
Vergaser aus.
• Nehmen Sie das Abmontieren des
Filters (B) durch Lösen der
Befestigungsschrauben (V2) M6 vor.
• Nehmen Sie das Abmontieren des Deckels
(C) durch Lösen der Schrauben (V3) vor.
C
• Ziehen Sie das Filtrierelement (D)
heraus und geben Sie dieses in eine
Lösung zur Säuberung der Filter.
• Drücken Sie das Filtrierelement aus, damit
keine Lösungsmittelrückstände verbleiben
und tragen Sie auf seiner Oberfläche Filteröl
auf, wobei
V3
gegebenenfalls entfernt werden muß.
Hinweis: Der Filter muß gleichmäßig
Cs - Nm
mit Öl imprägniert worden sein, ohne
2,5 ± 10%
daß Öl abtropft.
Bei der Installation des Filters den perfekten
Kontakt der Manteloberflächen sicherstellen,
BENZINFILTER
(Wartung)
• Auf dem (A) Hahn des Benzintanks
befindet sich ein Filter.
• Für die Säuberung des Filters
müssen Sie den Tank vollständig
entleeren.
A • Trennen und entfernen Sie die
Befestigungslasche (B).
• Nehmen Sie den Hahn ab, indem
Sie ihn nach unten abziehen.
Beim Wiedereinsetzen der Filtergruppe stets
die Rohrbefestigungslasche auswechseln.
D
überschüssiges Öl