Malaguti Yesterday Service Manual page 64

YESTERDAY
CRUSCOTTO
SOSTITUZIONE
LAMPADINE
• Rimuovere il faro anteriore (vedi
pagina precedente).
• Estrarre la lampadina (L) fulminata,
inserita a baionetta e sostituirla con
una nuova, identica.
FANALINO POSTERIORE
Sostituzione lampadina
• Per accedere alla lampadina delle
luci di posizione ed arresto (stop) è
necessario svitare le viti (V2) che fis-
sano il trasparente e successiva-
mente sostituire la lampadina con
innesto a baionetta; al termine ri-
montare il trasparente.
INDICATORI ANTERIORI
Sostituzione lampadine
• Aprire la griglia (S/ C - P. 8).
• Rimuovere il gruppo portalampada
(A) interessato.
• Estrarre la lampadina (B) dalla parte
anteriore del gruppo portalampada.
• Inserire la nuova lampadina.
• Rimontare il gruppo portalampada
e provare il corretto funzionamento
della lampada stessa, prima di ri-
montare definitivamente la griglia.
L
L
F. 6
V2
F. 7
A
B
F. 8
4 10/98
ARMATURENBRETT
AUSWECHSELUNG DER
GLÜHBIRNEN
• Den vorderen
L entfernen (siehe vorherige Seite).
• Die durchgebrannte Glühbirne (L)
mit Bajonettverschluss heraus-
nehmen und sie mit einer
identischen Glühbirne ersetzen.
RÜCKLICHT
Auswechselung der Glühbirnen
V2
• Für den Zugang auf die Glühbirne
der Rück- und Bremslicht (Stop), die
Schrauben (V2) lösen, die die
durchsichtige Abdeckung befe-
stigen. Dann die Glühbirne mit
Bajonettverschluß ersetzen. Nach
dieser Operation, die durchsichtige
Abdeckung wiedereinsetzen.
VORDERE ANZEIGER
Auswechselung der Glühbirnen
• Das Gitter (S/C - S. 8) öffnen.
• Die Lampenfassung (A) entfernen.
• Die Glühbirne (B) von der
Vorderseite der Lampenfassun-
gseinheit herausnehmen.
• Die neue Glühbirne einsetzen.
• Die Lampenfassungeinheit wieder
einsetzen und die ordnungsgemäße
Funktion der Glühbirne vor dem
Wiedereinbau des Gitters prüfen.
E
Scheinwerfer