Malaguti Yesterday Service Manual page 62

YESTERDAY
FARO ANTERIORE
• Svitare le viti (V2) che uniscono la
cornice cromata del faro, al copri-
manubrio anteriore.
• Estrarre il faro dalla propria sede.
SOSTITUZIONE
LAMPADINA
• Spostare con cautela la linguetta di
contatto
(A), verso l'esterno.
• Sfilare la lampadina (B).
• Inserire la nuova lampadina (iden-
tica alla precedente) nella sede del-
la parabola, appoggiando la flangia
(C) all'interno della sede (D).
• Ruotare la linguetta (A) riportando-
la in centro, sul contatto (E) della
lampadina.
Nota: si consiglia di verificare il cor-
retto funzionamento della lampadina
sostituita prima di rimontare definiti-
vamente il gruppo faro.
SOSTITUZIONE
FARO
• Per sostituire il faro completo, disin-
nestare i connettori (A e B).
REGOLAZIONE FASCIO
LUMINOSO
• L'orientamento del fascio luminoso
può essere regolato (verticalmente)
tramite la vite di registro accessibile
dal foro (A): in senso antiorario il
fascio si alza, in senso orario si
abbassa.
F. 1
F. 2
A
D
B
C
E
F. 3
A
F. 4
A
F. 5
2 8 10/98 2
VORDERSCHEINWERFER
• Die Schrauben (V2) lösen, die den
verchromten
V2
Scheinwerfers
Vorderlenkerabdeckung verbinden.
• Den Scheinwerfer aus seinem Sitz
herausnehmen,
AUSWECHSELUNG DER
GLÜHBIRNE
• Mit Sorgfalt die Kontaktlasche (A)
nach außen bewegen.
• Die Glühbirne (B) herausnehmen.
• Die neue Glühbirne (wie die
vorherige Glühbirne) in die
parabelförmige
einsetzen. Der Flansch (C) soll im
Sitz Inneren (D) stützen.
• Die Lasche (A) drehen und sie in die
Mitte auf dem Kontakt (E) der
Glühbirne stellen.
Hinweis: vor dem Wiedereinbau
der Scheinwerfergruppe, die
ordnung-sgemäße Funktion der
ersetzten Glühbirne prüfen.
B
AUSWECHSELUNG DES
SCHEINWERFERS
• Um den kompletten Scheinwerfer zu
ersetzen, die Anschlüsse (A und B)
abtrennen.
EINSTELLUNG
DES BÜNDELS
• Das Bündel kann durch die
Einstellschraube
eingestellt
Einstellschraube ist durch die
Bohrung (A) zugänglich: gegen
Uhrzeigersinn um das Bündel zu
heben, in Uhrzeigersinn, um das
Bündel zu senken.
E
Rahmen des
an dem
Aufnahme
(senkrecht)
werden. Die