Malaguti Yesterday Service Manual page 12

YESTERDAY
ACCESSO AI SERBATOI
• Il serbatoio carburante è accessibile inserendo la chiave
nella serratura del tappo (A - F. 6), ruotandola in senso
antiorario e rimuovendo il tappo.
• Il serbatoio olio miscelatore (B) è accessibile allentando
la vite (V - F. 7) e rimuovendo il coperchio (C).
Prestare attenzione a non invertire gli eventuali
rifornimenti.
SERBATOIO CARBURANTE
• Utilizzare: benzina super
• Utilizzare: benzina
senza piombo.
Nota: il rubinetto del serbatoio è
del tipo a depressione e non richie-
de alcun intervento manuale.
Rimuovere e pulire imme-
diatamente eventuali fuo-
riuscite di carburante, provoca-
te durante il rifornimento.
CAPACITÀ (litri)
Capacità complessiva
Riserva
SERBATOIO OLIO
• Utilizzare olio:
Q8 CITY BIKE SUPER
Q8 CITY BIKE ULTRA
• Versare olio con caute-
la.
• Non miscelare olii di marche
e/o caratteristiche diverse tra
loro.
CAPACITÀ (litri)
Capacità complessiva
Riserva
• Il serbatoio dell'olio è provvisto di un contatto elettrico che
attiva la spia della riserva, posta sul cruscotto.
ZUGRIFF AUF DIE TANKS
• Für den Zugriff auf den Benzintank, den Schlüssel in den
• Für den Zugriff auf den Ölmischtank (B), die Schraube
F. 6
FASSUNGSVERMÖGEN (liter)
Gesamtfassungsvermögen
Reserve
B
F. 7
FASSUNGSVERMÖGEN (liter)
Gesamtfassungsvermögen
Reserve
• Der Benzintank ist mit einem elektrischen Kontakt
1 2 10/98
Verschluss ( A - ABB. 6) einstecken und ihn gegen den
Uhrzeigersinn drehen, um den Verschluss zu entfernen.
(V - ABB. 7) lösen und den Deckel (C) entfernen.
Achten Sie deshalb darauf, die
Nachfüllflüssigkeiten nicht zu verwechseln.
BENZINTANK
• Verwenden Sie: Superbenzin
A
Hinweis: Der Benzinhahn funktioniert
nach dem Unterdruckprinzip und
erfordert keinerlei Eingriff von Hand.
ausgeflossenen
umgehend und nehmen Sie die
entsprechende Säuberung vor.
ÖLTANK
• Verwenden Sie das folgende Öl:
Q8 CITY BIKE SUPER
V
Q8 CITY BIKE ULTRA
•Mischen Sie keine Öle
verschiedener Marken und
oder Eigenschaften!
C
ausgestattet, der die sich auf dem Armaturenbrett
befindlichen Benzinkontrollleuchte einschaltet.
A
• Verwenden Sie:
Bleifreies Benzin.
Entfernen Sie eventuell
beim Tanken
Kraftstoff
9
3
• Füllen Sie das Öl
vorsichtig nach.
1,4
0,4